HESI-a URRA-tu-rik DA-(e)GO(n). El Cercado o Valla Está Roto/a. Reconstrucción al Protovasco Pre-Aglutinado.

 

◇◇◇

¤ HESI-a  URRA-tu-rik  DA•eGOn• 

•El Cercado o Valla Está Roto. 

Reconstrucción al Protovasco

Pre-Aglutinado. 

☆☆☆

▪︎HESI

•valla, cercado

0.

< *GE ATE OSO DEN HEDA INGURU•

•QUE SE

EXTIENDE

ALREDEDOR

POR COMPLETO

SIN PUERTAS•

0.

< *GE ATE OSO DEN HEDA INGURU 

1.

> *HE EDI  USU  RI^ ÎRE  I^GU^U 

2.

> *HE ERI  ISI  ^Π Î^I   ÎHIÎΠ

3.

> *HE  E^I  IS^Ī^Ī^ 

= *HĒ(Ī)S^Ī^ 

4.

> HĒSĪ^

☆☆☆

▪︎URRA(tu)

•roto, romper, rasgar

0.

< *ZATI BADA ORO DOŔ HEDA DAUEN • 

(bada > bade > bat)

(doŕ : lo más de algo, 

cima, cumbre, máximo) 

•QUE TIENE UNA PARTE TODA 

DESPLAZADA/SEPARADA. 

•QUE ESTÁ  ROTO / RASGADO / QUEBRADO.

0.

< *ZATI BADA ORO DOŔ HEDA DAUEN 

1.

> *ZEDI  UERE  U^U  RUŔ  ÎRA RAII^ 

2.

> *ZIRI  U(I^I)  Ū   ^UŔ  (Î)^A  ^A(Ī) 

3.

> *Z(I^I)   U  Ū   ÛŔ     

4.

> *(Z)UŪÛRR 

> ^ŪRRĀ^  <>  ^ŪRRĀ^(tu) 

(ūrrā-tu-a ;  ūrrā-tu-rik) 

☆☆☆ 

▪︎DAGO

•está 

(de egon)

☆ 

•izan >  za^  

da izan > da zâ > da^â > dā^ 

•egon > go^ 

da egon > da gô / dagô 

•izan : estar, ser, existir (sin saber qué hace o no hace).

•egon : estar quieto sin hacer nada, parado.

•ari izan : estar haciendo algo : ~ jaŕdun > dihaŕdu 

☆ 

▪︎DAGO 

0.

< *DA EGON

1.

< *DA GO^

= DAGÕ

¤ Nota 

// hesi•a urra•tu•rik da•go // 

// la valla está rota // 

// hesi  urra dago // 

☆☆☆

¤ Reconstrucción al Protovasco

Pre-Aglutinado.

•Hesi-( a)

▪︎Ge Ate Oso Den Heda Inguru 

•Urra-(tu)-(rik)

▪︎Zati Bada Oro Doŕ Heda Dauen 

•Dago :  

< *Da (e)go(n)  

>  ▪︎Dagô 

☆ 

▪︎Inguru 

•alrededor

<  *Zan Ikus Oro :

(zan den > handî)

•todo lo que se ve mucho

=

•lo que está alrededor

> ^en igu uru

> în gu ru 

☆ 

▪︎Zati 

•trozo

< *ez zan heda doŕ den

(zan den > handî : que es grande)

(doŕ : lo más de algo, cima, cumbre)

•que no es de la más gran extensión

•que es un parte, pedazo o trozo

> e^ za^ îra  tu^  ri^

> (î)  zâ  (î)^a  tî  ^î

> zā^tī^ 

☆ 

¤ Protovasco Pre-Aglutinado 

《  GE ATE OSO 

- DEN HEDA 

- ZAN IKUS ORO

- EZ(E) ZAN HEDA DOŔ DEN BADE

- ORO DOŔ HEDA DAUEN

- DA (e)GO(n)  》 

• Nota

Aún sin artículos ni ergativo

en esa milenaria fase del idioma.

¤ Traducción 

1.

《 Lo de sin puerta por completo

que se extiende

por todo lo que se ve mucho

(= Valla, Cercado)

es estar

(= Está)

que tiene todo lo más desplazada

(= Que Tiene Quebrada)

una/o de lo que no es de la extensión más grande.

(= una Parte, un Trozo, un Pedazo)》 

2.

《 La Valla o Cercado 

Está 

Que Tiene Quebrada 

Una Parte 》 

3.

= 《 La Valla/Cercado 

Está 

Rota/o 》

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

VICINAY <> BIZINAI. Apellido vasco. De Otxandiano, Bizkaia. Euskal Herria. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇

▪︎VICINAY  <>  BIZINAI. 

Apellido de Otxandiano.

Tras (o ante) Uŕkiola en Bizkaia,

cerca de la muga con Araba. 

☆☆☆

A.

0.

< *BIZI NAHIZ

•Con Deseo de Vivir. 

(No es semántica adecuada 

para un apellido) 

☆☆☆ 

B.

0.

< *BEHA ZAIN MUGA ORO DEN•

•QUE MIRA VIGILANTE

TODA LA FRONTERA.

(entre Bizkaia y Araba) 

0.

< *BEHA ZAIN MUGA ORO DEN 

1.

> *BIÊ  ZE^ NUHA  U^U  RI^ 

2.

> *BIΠ  ZΠ  N(I)   I^I  ^Π

3.

> BĪZÎNÂĪ  <>  VICINAY

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

BEREHALA. 1. Enseguida. 2. Del mismo modo. Una palabra con dos etimologías diferentes. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇

¤ BEREHALA  (1/2) 

1 misma palabra.

2 significados.

2 etimologías diferentes.

2 aglutinaciones diferentes.

1 coincidencia de vocablo. 

☆☆☆ 

A.

▪︎BEREHALA  (1) 

•enseguida, al instante, al momento,

urgentemente, inmediatamente

0.

< *ABIADA ZAN HEDATUZ DEN• 

(zan den > handî : que es grande)

•QUE ES 

DESPLAZÁNDOSE

A GRAN VELOCIDAD. 

0.

< *ABIADA ZAN HEDATUZ DEN 

1.

> *EBERE  HA^  ^IRADI^  RI^ 

2.

> *(I)BERE H  (Î)LARΠ (^Î) 

3.

> *BEREHÂLA(^Î) 

4.

> BEREHÂLA

☆

B.

▪︎BEREHALA   (2) 

•del mismo modo, igualmente, 

así como

0.

< *BEŔDIN ETA ZAN DEN ERAZ• 

(beŕdin < beŕ den : que es otro-a igual) 

•QUE ES IGUAL 

Y DE GRAN MANERA.

0.

< *BEŔDIN ETA ZAN DEN ERAZ 

1.

> *BE^RI^  IDE  HA^  RI^  ILA^ 

2.

> *BÊ(^Î)   (I)RE  H  (^Î)   (I)L 

3.

> BÊREHÂLÂ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

TULLONIO - DULANTZI - ALEGRIA. Arabar Lautadan. Euskal Herria. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇ 

¤ TULLONIO - DULANTZI - ALEGRIA.

Arabar Lautadan.

Euskal Herrian

Jatorrizko esanahiak.

Significados originarios. 

•ALEGRÍA DE DULANTZI 

•Antigua Tullonio bárdula, 

citada por Ptolomeo en el siglo II

y en el itinerario Antonino del año 455. 

•Posterior Dulantzi medieval, citada

desde el año 1025. 

•Alegría de Dulantzi la llamo

Alfonso XI de Castilla 

que la aforó y pobló

en el siglo XIV, año 1337. 

•En la Llanada Alavesa entre Vitoria -Gasteiz 

y la Sakana / Burunda várdula

del Reino vascón de Pamplona-Nafarroa, 

antes de Agurain-Salvatierra. 

•El nombre de Alegría pudo ser de promoción, pero lo normal es que fuese

euskera que indicase su ubicación y función.

☆☆☆ 

A.

▪︎TULLONIO

Ciudad bárdula prerromana.

Pasó a ser etapa de la calzada romana

Astorga-Burdeos. 

▪︎TULLONIO 

0.

< *DOŔ ORO BEHA MUGA 

ZAIN DEN 

HIRI HEDA LAUN•

• CIUDAD  EXTENDIDA EN LLANURA

QUE VIGILA-GUARDA

LA FRONTERA

MIRANDO TODO LO MÁS (AL MÁXIMO). 

(entre Bardulia y Caristia) 

1.

> *>TUL  OLO  MIÊ  NUHE

ZE^ RI^

Î^I  ÎRE  RO^ 

2.

> *TUL  ULO  NIΠ HI^I

^Π ^Î

Ī^  Î^I  ^Ô 

3.

> *TULULONĪ^Ī  Ī^ Ī^ Ô 

= *TUL(U)LONĪ^Ô 

4.

> TULLONĪÔ

♧♧♧

B.

▪︎DULANTZI

Aldea altomedieval. 

No viene de la supuesta villa romana Dulantes.

El nombre más antiguo de la localidad 

es el de Dulantzi, que aparece por primera vez 

mencionado en 1025 como Dullantzi

 y posteriormente en el siglo XIV como Dulance.

▪︎DULANTZI 

0.

< *DOŔ LAUAN 

HEDA ATZEAN

DEN HERRI•

•ALDEA 

QUE SE EXTIENDE ATRÁS

(de Bardulia)

LO MÁS EN LLANURA.

1.

> *DU^  LAIAN

ÎRE  ETZIE^

RI^  ÎŔ 

2.

> *DŮ  LAAN

Ī^I  ITZIÎ

^Π Î^ 

3.

> *DÛLĀN(Ī)TZĪ^ 

4.

> DÛLĀNTZĪ^

♧♧♧

C.

▪︎ALEGRIA

Villa real medieval. 

< *ALEGIRRIA > ALEGRIA

0.

< *HEDA LAUAN  

MUGA BEHA DEN 

AURREKO  HIRI ZAINA• 

(hacia la muga con Nafarroa) 

•LA VILLA GUARDIANA DE DELANTE

QUE MIRA LA FRONTERA

(Nafarroa-Castilla)

EXTENDIDA EN LA LLANURA-LLANADA.

1.

> *ÎRA   LE(I)E^

NUGE  MIÊ  RI^

ARREGU  Î^I  ZA(I)HA 

2.

> *(Î)^A  LEÊ

HIGI  NIΠ ^Î

ERRIHI  Ī^  ^A^A 

3.

>   LĒ

(Î)GI  HĪ^

IRRI^I  Ī^  Ā^ 

4.

> ÂLĒG(I^Ī)RRĪ^Ā^ 

> ÂLĒGŔĪĀ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

ALAITZA / ALAIZA - GAZEO. Araba. Euskal Herria. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇

¤ ALAITZA /  ALAIZA - GAZEO

Araba.

Euskal Herria.

Iglesias pintadas con escenas del medievo.

En la Llanada bajo Iturrieta.

Paso de la calzada Astorga-Burdeos.

Cerca de la muga:

-Prerromanos:

De Bardulia con Caristia.

-Hasta 1200

De Nafarroa con Castilla

-Desde 1200

De Castilla (Araba) con Nafarroa 

☆☆☆

•HALAYÇA  (1089 /1257) 

• ALAITZA - ALAIZA 

Alaiza está situada en una hondonada 

en la ladera norte de los montes de Iturrieta, 

muy cerca de donde discurrió 

la vía romana de Astorga a Burdeos. 

▪︎HALAYÇA / ALAITZA / ALAIZA 

0.

< *MUGA ORO HEDA 

BEHA DEN

HERRI ZAINA•

 

•LA ALDEA GUARDIANA

QUE MIRA

TODA LA EXTENSA FRONTERA.

0.

< *MUGA ORO HEDA 

BEHA DEN

HERRI ZAINA 

1.

> *NUHA  ULU  ÎRA

MI^E  TI^

IŔ  ZANA 

2.

> *HI^A  ILI  Î^A

NIΠ TÎ

I^  ZAHA 

3.

> *H  L  Â

HĪ  T

ZA^A 

= HÂLÂ^ĪTZĂ 

4.

•HÂLÂĪTZĀ

4.1

> •HÂLÂĪZĀ  

<> •HÂLÂYÇĀ  (1089 / 1257)

4.2

> •^ÂLÂĪTZĀ

4.3

> •ÂLÂĪZĂ

♧♧♧

▪︎GAZEO 

Cerca de Alaitza.

0.

< "MUGA ZAIN 

LAUN HEDA

DEN HERRI •

•ALDEA QUE 

SE EXTIENDE EN LO LLANO

VIGILANDO LA FRONTERA.

0.

< "MUGA ZAIN 

LAUN HEDA

DEN HERRI 

1.

> *NUGA  ZE^

RAU^  ÎRE

RI^  ÎŔ 

2.

> *HUGA  ZÊ

RÔ  Î^I

^Π Î^ 

3.

> *ÎGA  ZÊ

^Ô 

4.

> GAZÊÔ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

ZARAITZU IBAŔ (ibaxa) / VALLE de SALAZAR. Nafarroa, Euskal Herria. En Pirineos. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇

ZARAITZU IBAŔ (ibaxa)

/ VALLE DE SALAZAR.

Nafarroa, Euskal Herria.

En Pirineos. 

☆☆☆

¤ Valle de Salazaŕ 

0.

▪︎ZARAITZU  IBAŔ 

(Ibarra < > ibaxa) 

> SALA(I)ZU  (I)UAŔ 

> SALAZ(Ū)AŔ 

> SALAZAŔ 

☆☆☆

▪︎ZARAITZU  IBAŔ / IBAXA

0.

< *ZAIN BEHA HEDA

ZAN HAITZ GOI ORO 

MUGA DIREN

AURREAN DEN IBAŔ•

•VALLE QUE ESTÁ FRENTE A

GRANDES PEÑA TODO ALTAS

QUE SON FRONTERA

MIRANDO EXTENSAMENTE 

VIGILANTE / GUARDIÁN.

0.

< *ZAIN BEHA HEDA

ZAN HAITZ GOI ORO 

MUGA DIREN

AURREAN DEN IBAŔ 

1.

> ZAMI^E  ^ERA

ZE^ ^ETZ  HUI  U^U

NUHE  RI^I^

ORRIE^  RI^  IUE^ 

2.

> ZANIΠ ÎRA

^Π ÎTZ  ^U  Ū

HU(^I )  (^Ī^)

URR(IÎ ) (^Î )  (IIÎ) 

3.

> ZAHĪ  RA

^ĪTZ  Ū

^U

UŔ 

4.

> ZA(^Ī) RA ĪTZ  Ū  Û  U(Ŕ) 

> ZARAĪTZŪ^

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

La serendipia de: BUKA-(tu) - AMAI-(tu). Acabar, Terminar, Finalizar. (= burutu). Jatorrizko esanahiak. Significados originarios. *ABUKAI <> *AMUGAI.

 

◇◇◇

La serendipia de:

BUKA-(tu) - AMAI-(tu).

Acabar, Terminar, Finalizar.

(= burutu)

Jatorrizko esanahiak.

Significados originarios.

Dos formas diferentes

aglutinadas desde un mismo 

e idéntico concepto 

etimológico originario. 

 *ABUKAI <> *AMUGAI

☆☆☆

▪︎BUKA-tu // ▪︎AMAI-tu

•acabar, terminar, finalizar

(= burutu) 

0.

< *HEDA BURU

GAINERA ORO DEN• 

(buru : cabeza, extremo, cabo, fin)

•QUE ES LLEGAR  HASTA

ENCIMA DEL FINAL DEL TODO. 

•QUE ES LLEGAR AL FINAL DEL TODO. 

•QUE ES FINALIZAR.

•FINALIZAR, ACABAR, TERMINAR.

(= burutu) 

☆ 

¤ Aglutinación A.: 

0.

< *HEDA BURU

GAINERA ORO DEN 

1.

> *^IRE  BU^U

KA(I)H(I)^A  U^U  RI^ 

2.

> *(Î^I)  BŪ

KA^  (I^I) (^Î) 

3.

> BŪKĀ <> BŪKĀ-tu

☆

¤ Aglutinación B.: 

0.

< *HEDA BURU

GAINERA ORO DEN 

1.

> *^IRA  MU^U

HAIHI^A  U^U  RI^ 

2.

> *(Î)^A  MŪ

^A(I^I)  I^I  ^Π

3.

> *ÂM(Ū)Ā^Ī^ 

4.

> ÂMĀĪ  <> ÂMĀĪ-tu

☆

¤ Nota 

La serendipia de BUKA / AMAI. 

AMAI(tu) y BUKA(tu)

tienen exactamente 

el mismo significado

y la misma etimología.

Los dos vocablos son

muy dispares por tener 

una evolución fonética

diferente en su aglutinación.

De modo que en protovasco

y durante mucho tiempo fueron

el mismo concepto y vocablo: 

•Protovasco 

< *HEDA BURU GAINERA ORO DEN•

> *ÂMŪGĀĪ / *ÂBŪKĂĪ

• acabar, terminar, finalizar.

(= burutu) 

Gero, denboraren poderioz: 

A.

•Ekialdeko Euskal Herrian: 

< *ÂBŪGĀĪ / *ÂBŪKĀĪ

> *ÊBŪKĀ 

> *(Î)BŪKĀ 

> BŪKĀ^ + (tu)

B.

•Mendebaldeko Euskal Herrian: 

< *ÂMŪGĀĪ / *ÂBŪKĀĪ

> *ÂMŪHĀĪ 

> *ÂM(Ū)^ĀĪ 

> ÂMĀĪ + (tu)

☆☆☆ 

Serendipia da, baina ez bakarra.

Bi hitz berdinak zeharo, 

itxuraz zeharo ezberdinak baina.

Askoz gehiago daude eta egon dira.

Aglutinazioak "engainatu" egiten du

eta berreraikitzea

kontzeptu bakoitzak 

ezusteko atseginak ematen ditu

ulertzen laguntzen dutenak

euskararen prestakuntza

eta zer pentsatzeko modua zuten

paleoa eta proto euskaldunak

duela milaka urte.

Prozesu horretan hitz egiten digute

gure arbasoek,

nola pentsatzen zuten, nola adierazten zuten

eta hitz bakoitza osatzen zihoan,

euskaldunok jaso duguna aro asko igarota,

zeren bizirik dagoen hizkuntza preindoeuropar bakarra

gaur egungo Europan gure Euskara dugu, 

egitan altzoŕ preziatu eta preziagarria. 

☆ 

¤ Traducción : 

Serendipia es, pero no la única.

Dos palabras iguales por completo,

pero con apariencia completamente

desigual.

Hay y ha habido muchas más.

La aglutinación "engaña" 

y la reconstrucción de

cada concepto da agradables sorpresas

que ayudan a comprender

la formación del euskera

y la forma de pensar

de los paleo y proto euskaldunes

de hace miles de años.

Es un proceso en el que nos hablan 

nuestros antepasados, entendemos

la forma en que pensaban, se expresaban 

y se iba formando cada palabra

del euskera que hemos heredado,

único idioma preindoeuropeo vivo

en la Europa actual, nuestro euskera,

en verdad tesoro preciado y precioso.

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

HEŔNIO - ERREZIL / RÉGIL - ARTZAILUZ / ARTZALLUZ / ARZALLUZ/S. Sierra y Monte - Rio y Pueblo - Barrio y Apellido. Urola, Gipuzkoa. Euskal Herria. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇

¤ HEŔNIO - ERREZIL / RÉGIL 

- ARTZAILUZ / ARTZALLUZ / ARZALLUZ/S.

Sierra y Monte - Rio y Pueblo 

- Barrio y Apellido.

Urola, Gipuzkoa.

Euskal Herria.

Jatorrizko esanahiak.

Significados originarios. 

☆☆☆

▪︎HEŔNIO

Sierra y monte en Gipuzkoa. 

0.

< *HAITZ GOI HEDA DOŔ

BEHA ZAINDUZ HERRI ORO DEN •

•ALTA CUMBRE ROCOSA EXTENSA

QUE MIRA VIGILANDO TODA LA COMARCA

(del Urola).

1.

> ^EZ  HUI  ^IRE  RUŔ

MI^E  RI^  ZAI^RU^  ^IRRI  O^O 

2.

> (Î^)  H(II)  (Î)^E  (^I)Ŕ

NIΠ ^Π  ZÊRΠ  ÎŔ  Ō 

3.

> H  Ê  Ŕ

NĪ^   ^Î^Π  Î^  Ō 

= HÊŔNĪ^Ō

♧♧♧

▪︎ERREZIL  /  RÉGIL

•Pueblo y Rio en Gipuzkoa.

En Urola, no lejos de Azpeitia.

Bajo el monte Hernio 

0.

< *AURRE HAITZ GOI 

HEDA ORO DOŔ 

DEN HERRI• 

•PUEBLO QUE ESTÁ 

ANTE ALTA CUMBRE ROCOSA 

TODA EXTENSA. 

1.

> ARRE  ^ETZ  HUI  ^IRE  U^U  RUŔ  RI^  ^IRRI 

2.

> ERR  ÊTZ  ^II  Î^I  I^I  ^IL  ^Π ÎŔ 

3.

> ERRÊTZĪ^L(Ī^)L 

4.

> ERRÊTZĪLL 

> ERRÊZĪL

♧♧♧

▪︎ ARTZAILUZ / ARTZALLUZ / ARZALLUZ/S

•Apellido

•Barrio de Errezil

•Gipuzkoa, Euskal Herria.

Artzailuz Auzoa, Errezil.

▪︎ARTZAILUZ 

0.

< *AURRE HAITZ GOI ZAN HEDA ORO DOŔ DEN AUZOA• 

•BARRIO QUE ESTÁ  ANTE MUY ALTA CUMBRE ROCOSA 

EXTENSA TODO LO MÁS (AL MÁXIMO) 

•BARRIO QUE ESTÁ ANTE MUY ALTA SIERRA EXTENSA AL MÁXIMO.

1.

> ARRE  ÊTZ  HUI  ZA^  ÎRE  ULU  RUŔ  RI^ OZOE 

2.

> ARRĒTZ  (^II^)ÂÎ^I  ILU  ^U^  (^Î)  UZUI 

3.

> ARRÊTZÂĪLŪZ(II) 

4.

> ARR(Ê)TZÂĪLŪZ 

> AŔTZÂĪLŪZ  

< > AŔTZÂLLŪZ 

< > ARZALLUZ/S

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧