Jóvenes y mayores - Lo nuevo y lo viejo - Chicos, criados, sirvientes - Siervos y...¿esclavos?.

 

¤
•nagusi vs. gartze > gazte
•zahar vs. berri
•nerabe eta neska
•morroi


▪︎nagusi

•jefe, principal, superior
•dueño, amo
•señor, senior, mayor

< *magusi < *-n-ba-gu-si
< [*oro zan beha daun gohi oso ]
(ere dan)
•(que es uno)
[ muy principal que mira mucho todo ]

•[ jefe que controla todo ]

> *õ han bea rau gui usu (ē re)
> *(ū) an ba a(u) gu su (ē)
> *(e)nbāgusi(ī)
(nb > m)
> *māgusī
> [ nāgusī ]
♧

▪︎zaharr

•viejo 

(Lo contrario de Nuevo:
▪︎berri < *ber ere dan > *ber ere re > *bērrē > bērrī
•que es un/algo otro : nuevo)

(Lo contrario de Joven: gartze/gazte es Nagusi: mayor, senior)

< [*zan ahi heda oro ere ]
•[algo muy desgastado (y) del todo]

> za ahi era uru ere
> zāhi ea ru re
> zāhearre
(caen las e)

> [ zāhar(r) ]

♧


▪︎neska

•chica

< [*ema oso gartze ]
•[ mujer muy joven ]

> *ena usu gatze
> *ine su kaze
> *ne-s(i)-ka(z)

> [ neska ]

♧


▪︎nerabe

•adolescente, criado, siervo

< [*gartze zan heda behe ]
•[ joven muy desplazado abajo ]
•[ joven muy sometido ]

> *gatze han era bē
> *gaze hen era bē
> *gez en era bē
> gēnerabē > hēnerabē > ēnerabē

> [ nerabē ]

¤ Nota:

Con gartze / gazte (junior) porque también significa adolescente.
Los nagusi (senior) no tendrían ya ese estatus inferior.

♧


▪︎morroi

•criado, sirviente
•ayudante, dependiente
•subordinado, subalterno
•esclavo, vasallo
•(batez ere B) :  persona
•(Ipar.) : chico, mozo
•(Kir.) [laguntzailea] : gregario
•(Inform.) : asistente
◇

1.
< [*buru goni ahal heda ge oro ere dan ]
•( cabeza arriba poder desplazar sin todo uno que es )
•( que es uno del todo sin poder levantar la cabeza )
•[ alguien sin poder levantar la cabeza en absoluto ]
•[ alguien que no puede levantar cabeza en absoluto ]

> *bū hohi ār era he õ ē den
> *bū oi ēr ire e õ ī din
> *bū o ēr rē õ ī rin
> *bo īrrī õ īn

> [ mo-rrõ-īn > morrõī ]

[2.]
< [*lan bor dorr oro egin daun ere]
•[ que hace todo el más burdo trabajo ]
•[ el que hace todo el más burdo trabajo ]

> *ren bo rorr õ ehin reu ē
(nb > m)
> *emõrrõ in e ē
> *emõrrõinē
(caen las e)

> [ mõrrõin > mõrrõi ]

[3.] (opción más probable)

< [*bor dorr oro egin]

•[ que hace todo lo más burdo ]

> *mo rorr õ ehin
> *mo orr õ in

> [ mõrrõin > mõrrõi ]

◇Derivado

▪︎morrontza
•servidumbre, condición de criado
•servidumbre, subordinación
•esclavitud

< *morrõīn-tza
< [*morrõīn heda zan ]
• siervo extendido mucho
•condición de siervo
•servidumbre

> *morrõn ta za

> [ morrõntza ]

♧♧♧