Euskal abizen bat: AMASORRAIN < AMASORRARAIN Beren Jatorri eta Esanahia.

 

◇◇◇



▪︎AMASORRAIN 

< AMASORRARAIN


• El apellido tiene una variante, por error de algún escribano,  en su momento:
   Amozarrain

•Nada que ver con "amu, arrain, amuarrain", nada que ver con "peces de anzuelo de boca grande".

• Martín de Amasorrain tomó parte en la defensa de Hondarribia en 1475.

•Casa en Añorga, barrio de Donostia,  de las fundadoras del San Sebastián antiguo y de la iglesia parroquial de La Antigua:

"De muy antiguo existe en el barrio rural de Añorga la casa solar y armera de Amasorrain, y descendiente de esta casa era Ascensio de Amasorrarayn, que figura como vecino de la calle de la Trinidad, en el padrón citado de 1566."

☆☆☆


¤ Etimología

0.
< *BEHA MUGA OSO AURRE ZAIN HEDA ORO DEN



¤ Significado

•Que está Todo Desplazado Mirando Vigilante la Frontera Muy Delante.



¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *BEHA MUGA OSO AURRE ZAIN HEDA ORO DEN

1.
> *B(I)Â M(I)HA (O)SO ORR(I) (Z)A(Î) (Î)RA U^U (R)IN

2.
> BÂ MÂ SO ORR^A RA IÎ ^IN

= *(B)ÂMÂSŌRRÂRAĪ^N

3.
(cae b inicial)

> ÂMÂSŌRRÂRAĪN 
(Amasorrarayn, 1566)
  
4.
> ÂMÂSŌRRÂ^AĪN

= ÂMÂSŌRRĀĪN 
(Amasorrain,  1475)



♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51
(Método propio RILA de Reconstrucción Idiomática Lógico-Aglutinante)

♧◇♧