TUDELA / TUTERA / MUSCARIA. Ribera de Navarra. Euskal Herria. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇



▪︎TUDELA   (cast.)
> TUTERA  (eusk.)
<  MUSKARIA / MUSCARIA  (antigüedad)


" Tudela es una ciudad de Navarra,
cabecera de la comarca conocida como La Ribera, situada al sur de Navarra, así como del partido judicial del mismo nombre y de la merindad del mismo nombre.
Está situada a orillas del río Ebro que llega a ella por el Norte y la birdea en dirección
NO-SE,  y en la desembocadura del Queiles, uno de sus afluentes, que atraviesa la ciudad."


☆☆☆


▪︎ MUSCARIA  <>  MUSKARIA


0.
< *MUGA OSO ZAIN KAŔ HIRI HEDA DEN BEHA


•Ciudad Fortificada que Vigila la Frontera Completa Mirándola Extensamente.


▪︎MUSKARIA
En la Vasconia prerromana.

0.
< *MUGA OSO ZAIN KAŔ HIRI HEDA DEN BEHA

1.
> *MUHE USU ZE^ KA^  ^IRI  ^IRA RIMI^A

2.
> *MU(^I)  USU (^Î)  K  RI Î^A (^I)N(I)Â

3.
> *MU USU  K  RĪÂHÂ

4.
> MŪSUKÂRĪÂ^Â

> MŪS(U)KÂRĪĀ^

> MŪSKÂRĪĀ  <>  MŪSCÂRĪĀ

En la Vasconia prerromana.

☆☆☆


▪︎TUTERA > TUDELA
Vasconia.


0.
< *ORO DOŔ HEDA EBRO BEŔTZALDE HIRI DEN MUGA ZAINA


•Ciudad que es Guardián de la Frontera Todo Lo Más Desplazada al Otro Lado del Ebro.


▪︎TUTERA  >  TUDELA

No viene del latín  "tutela", sino del euskera.

0.
< *ORO DOŔ HEDA EBORO BEŔTZALDE HIRI DEN MUGA ZAINA

1.
> *U^U  TU^  ^ITE  EUO^O  UE^ZE^RE
^IRI  RI^  NUHA  ZANA

2.
> *(IÎ)  TÛ  TE  (II)U^U  (IÎ)ZÊ^E
(I)R(I ) (^Î )  HI^A  ZAHA

3.
> TÛTE(IÎ^ÎÎ)
R(^Î)Â^A^A

> TÛTERĀ^

En la Vasconia romana.

4.
> *TÛDERĀ 

> TÛDELĀ

En la Vasconia medieval y moderna.


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

ASUN. Ortiga. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇


▪︎ASUN
•Ortiga


0.
< *MIN HANDI SOŔ DAUEN
UKI BA DEN BAŔ


•Vegetal que si es tocado genera gran dolor.


0.
< *MIN HANDI SOŔ DAUEN
UKI BA DEN BAŔ

1.
> *NI^  ^A^RI  SO^  ROI^ 
UGI  ME RI^ ME^

2.
(nb > m)
> *HΠ Â(^I ) SÛ  ^U(Î)
UHI  NI ^Î N(Î)

3.
> *(^Î)   SŪ
U(^I )NĪN


4.
> ÂSŪNĪN

> ÂSŪN(Ī^)

> ÂSŪN


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

Elikatzeko beharrezko ekintza eta organoak: IRENTSI - URDAIL - SABEL. / Acción y órganos necesarios para alimentarse: Tragar - Estómago - Abdomen / Barriga. Jatorrizko esanahiak / Significados originarios.

 

◇◇◇

▪︎IRENTSI
•tragar
(Izena = Izana)

0.
< *AHOAN DAN HEDA 

ZAN BARRU OSO

•Desplazar Muy Adentro Por Completo Lo Que Está en la Boca.

1.
(nb>m)
> *EÛÊ REN (Î)TE HEMERRI USU

2.
> *IÎÎ REN TI ÎNIL(I) (I)SI

3.
> *Ī^ REN TI  ÎHIL SI

4.
> *Ī REN TI ÎÎ^ SI

> *ĪRENT(Ī)SI

> ĪRENTSĪ


☆☆☆

▪︎URDAIL
•estómago
(función interna)

0.
< *BIHUR DAUN JANARI

•Que transforma la comida.

1.
> *BIÛR DAÛ IAHALI

2.
> *BÛR DAÎ EÊL

3.
> *BÛR DAÎ IÎL

> *(B)ÛRDA^ĪL

4.

(cae b inicial)

> ÛRDAĪL

(Como birao > irao)


☆☆☆

▪︎SABEL
•vientre, tripa
•estómago
(visto por fuera)

0.
< *OSO ZAN BEHA AURRE DEN BORO

•Redondez muy grande que se ve por delante.

1.
> *(U)SU HÂ BIÊ ARR(E) rIMU^U

2.
> *S(U) ^Â BÊ ER ÎNĪ

3.
> *SÂBĒLÎHĪ 

4.

> *SÂBĒLÎ^Ī 

> *SÂBĒL(Ī^)

> SÂBĒL


☆☆☆

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

LARRI. Grave, Serio, Urgente, Apurado. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇


▪︎LARRI
•grave, serio, urgente, apurado.


¤ Etimología


▪︎ LARRI

0.
< *ALDI ZAN GORRI DEN

(zan den  >  han•dî)


¤ Sgnificado


•Que es Ocasión-Tiempo de Gran Crudeza-Dureza.


¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra


▪︎ LARRI


0.
< *ALDI ZAN GORRI DEN

1.
> *ELRI ZA^ HURRI  RI^

2.
> *(I)L(^I ) ^  (^I)RRI  ^Î

3.
> LÂRRIΠ

= LÂRRĪ

•Derivado:

LARRI•TASUN•AK :  Urgencias.



♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

KEZKA. Preocupación, Angustia, Inquietud. Jatorrizko esanahia / Significado originario.

 

◇◇◇


▪︎KEZKA
•preocupación, angustia, inquietud.


¤ Etimología

< *GETZEGA   (apróx.)

•Osoa:

0.
< *GOGO BELTZ AGEŔ ARAZI DAUAN


¤ Significado


•Que Hace Aparecer Ánimo Negro.

•Que Hace Surgir Oscuridad en el Ánimo.


¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra


▪︎KEZKA

0.
< *GOGO BELTZ AGEŔ ARAZI DAUAN

1.
> *GUHU  UE^TZ  AGE^  A^AZ  RAUA^

2.
> *G(I^I)  (I)ÊTZ   EG(Î )  A^A^  ^A(I)Â

3.
> *GÊTZEGÂÂÂÂ

= *GÊTZEGĀ^

4.
> *KÊTZ(E)KĀ

> *KÊTZKĀ

> KÊZKĀ


♧♧♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

ZAŔTAGIN / SARTÉN - PUCHERO / LAPIKO. Euskal jatorrizko esanahiak / Significados euskéricos originarios.

 

◇◇◇


•ZARTAGIN / SARTÉN

•PUCHERO / LAPIKO

☆☆☆



▪︎ZAŔTAGIN
•sartén

[ Tiene el mango largo:
•kirten.
Sin asas como los pucheros:
•euskarri, helduleku ]


¤ Etimología


0.
< *ATZERA ORO DOŔ HEDA DEN KIŔTEN DAUENA

[ *zan den  >  han•dî ]

[ doŕ < lo más de algo, cima, cumbre
< heda oro aurre goi den ]


¤ Significado

•Lo que Tiene un Mango que Se
Extiende Lo Más del Todo Hacia
Atrás.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


▪︎ZAŔTAGIN

0.
< *ATZERA ORO DOŔ HEDA DEN KIŔTEN DAUENA

1.
> *ETZE^A  U^U  RUŔ  ^ITA RI^  KI^DIN  ROINE

2.
> *(I)TZ(I)  (I^I)  (^I)Ŕ  ÎTA (^Î)  GÎRIN ^UIN(I)

3.
> *TZÂRRÎTAGÎ^IN(ÎI)N

4.
> *ZÂRR(Î)TAGĪ^N

> ZÂŔTAGĪN


•Préstamo al castellano como sartén:

▪︎ZÂŔTAGĪN
> ZÂŔTAHĪN
> ZÂŔTA^ĪN
▪︎SÂŔTÉN

Dicen:

" La palabra sartén viene del latín sartago, sartaginis (sartén), a partir de su acusativo sartaginem, en que, como es habitual la 'g' intervocálica se debilita y desaparece."

Desconoce su etimología indoeuropea, así que pudiera ser que del euskera pasase al latín tardío o del paleoeuropeo preindoeurpeo al latín clásico indoeuropeo.
No se sabe.
Pero en euskera tiene un claro sentido y se entiende su significado basado en su forma y función, lo cual es la mejor garantía semántica.


♧♧♧



▪︎PUCHERO  (cast.)

•LAPIKO  < LABE•KO :
•Del horno :  puchero.
•Labe : horno de pan o cerámica.

☆

•PUCHERO < BORO ITXI ZAN ORO DEN  (aprox.)
(zan den > handî)

•Que es Todo Redondo Muy Cerrado. (aprox)

☆

▪︎PUCHERO <> PUTXERO  (completo)

¤ Etimología


0.
< *BORO ITXI ZAN ORO DEN LABEKO


¤ Significado


•Puchero (del Horno) que es Todo Redondo Muy Cerrado.



¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre

▪︎PUCHERO  <>  PUTXERO

0.
< *BORO ITXI ZAN ORO DEN LABEKO

1.
> *BU^U  TXI  ZE^  URO  RU^  RAUEGU

2.
> *BŪ  TX(I ) ^Ê  (I)RO  (^Î ) ^OIHI

3.
> *PŪTXÊROÔ(I^I)

4.
> PŪTXÊRŌ  <> PUCHERO

Préstamo al castellano
sin quedar en euskera,
en el que se dice lapiko, de labeko.

•Dicen:

" El término puchero viene del latín pultarĭus
y este de puls :
"harina cocida en agua",
de donde toma el nombre
el recipiente de barro 
en el que de forma tradicional
se han cocinado estos platos
a lo largo de la historia."

Lo cual es más que dudoso.


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

ALU - ZAKIL - UZKI. Vulva - Pene / Falo - Ano. Jatorrizko esanahiak / Significados originarios.

 

◇◇◇

¤ ALU - ZAKIL - UZKI
•Vulva - Pene / Falo - Ano

☆☆☆


○
▪︎ALU
•Vulva

☆

VULVA pronunciado UULUA.
< *Eme Oro Zulo Zan Den
•Que es el Orificio Grande de Todas las Hembras.
> *Ini U^u Zulu Za^ Ri^
> *(ihi) Ū  ^ULU  ^  (^î)
> ŪÛLU  escrito  VÛLVÂ

☆

▪︎ALU
•Vulva

A.
0.
< *emA zuLO
•Orificio de Mujer
1.
> *inA ziLU
2.
> *ihA ^iLU
3.
> *(i)^A  (î)LU
4.
> ÂLU

☆

B.
En genérico interespecies y completo.


▪︎ALU
•Vulva

0.
< *ZAN HEDA ZULO
ETA INGURU
EME ORO DAUAN


•Orificio de Gran Extensión
y Alrededores
que Tienen Todas las Hembras.


0.
< *ZAN HEDA ZULO
ETA INGURU
EME ORO DAUAN

1.
> *ZA^ ^IRA ZILU
IDE  I^HU^U
INI U^U ROE^

2.
> *^  Î^A ^ILU
IRI Î^UÛ
IHI Ū ^UÎ

3.
> *     LU
(I^I)  (Î)ÛÛ
(I^I) Ū Û(Î)

4.
> ÂÂLUÙÛŪÛ

= ^ĀLŪ^


♧♧♧


○○
▪︎ZAKIL
•pene y falo
(ambas funciones)

0.
< *TXIZA
ALA
EŔNAL-HAZI
ISURI DAUAN
HARAGI•Z•KO ADAŔ
AŔ OROREN ERI DEN


•Que es el Dedo-Pincho
de Todos los Machos,
Miembro de Carne,
que Vierte Orina o Semen.


0.
< *TXIZA
ALA
EŔNAL-HAZI
ISURI DAUAN
HARAGI•Z•KO ADAŔ
AŔ OROREN ERI DEN

1.
> *TZI^A
ARA
E^NA^ - ^AZ
IZIRI  RAIA^
^A^AHI^KU EREL
EL U^U^I^ E^I  RI^

2.
> *TZÂ
A^A
(Î)HA - Â^
(I^I^I)  ^AÂ
ÂÂ(^Î)KI  I^IL
IL  (IÎÎ IÎ ^Î)

3.
> *TZÂ Ā^AÂ ÂÂ ÂÂ KĪLIL

= *TZĀ^KĪL(I)L

4.
> TZĀ^KĪLL

> ZĀKĪL


♧♧♧


○○○
▪︎UZKI
•Ano

0.
< *ORO ZIKIN DEN ZULO

•Agujero u Orificio Que Es o Está Todo Sucio.


0.
< *ORO ZIKIN DEN ZULO

1.
> *URU  ZIKI^  RI^  ZIRU

2.
> *U^U  ZIKΠ ^Π ZI^I

3.
> *ŪZIKĪ^Z(Ī)

4.
> *ŪZIKĪ(Z)

> *ŪZ(I)KĪ

> ŪZKĪ


♧♧♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

CENICERO. Localidad de La Rioja. Significado euskérico originario; nada que ver con "cenizas".

 

◇◇◇


¤ CENICERO


" Integrado en la comarca de Rioja Media, se sitúa a 25 kilómetros de Logroño.
El relieve del municipio está definido por la ribera derecha del río Ebro, que hace de límite con Araba, y por una llanura con elevaciones aisladas que asciende progresivamente hacia el sur.
El río Najerilla hace de límite noroccidental hasta su desembocadura en el Ebro."

☆☆☆


¤ Etimología


Dicen:

" Hay dos teorías que pugnan por explicar el origen del nombre de Cenicero:
la primera de ellas defiende la tesis de que dicho nombre viene de las cenizas que dejaban los pastores en su estancia invernal por la zona;
la otra, defiende la hipótesis de que el nombre de Cinassariam se debe a las cenizas que sobraban al realizar el carbón vegetal de encina y carrasca, que abundaban en la zona."

☆
Evidentenente lo anterior carece de sentido como topónimo de una población.
Carece de lógica semántica.
Además confunde el actual castellano con el euskara medieval de sus orígenes.

Nada que ver con "cenizas".

Su origen es euskérico y viene de su ubicació y función, como la mayoría de los topónimos de población eúskaros.

☆

▪︎CENICERO
<> ZENIZERO

¤ Etimología

Nada que ver con "cenizas".

0.
< *ATZEKO MUGA
- ZAIN DEN BEHA
- HEDA ZAN EBRO ALDE
- DEN URI


¤ Significado

•Pueblo que está Muy Desplazado
/ Extendido Junto al Ebro Mirando Vigilante la Frontera de Atrás.

(del Reino de Pamplona-Nafarroa)



¤ Evolución fonética y aglutinacion del nombre.


0.
< *ATZEKO MUGA
- ZAIN DEN BEHA
- HEDA ZAN EBRO ALDE
- DEN URI

1.
(nb > m)
> *ETZIGU NIHE
- ZE^ REMI^E
- ^IRE  ZE^ EBERO E^RI 
- RI^  I^I

2.
> *IZIHI  HI^I 
- Zʠ ^INIΠ
- Î^I  ZÊ  EUIRO Î^I 
- ^Π Ī

3.
> *(I^I^I ^I^I)
- ZĒ NĪ 
- Ī  ZÊ E(II)RO (Ī )
- ( Π Ī)

4.
> ZĒNĪZĒRO   <>  CENICERO


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

ZERRENDA. Lista (lista de temas o nombres). Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

¤ ZERRENDA
•Lista (de temas o nombres)

☆☆☆

▪︎ZERRENDA
•Lista de cosas o nmbres.

¤ Etimología

0.
< *ZEŔ EGIN BEHAŔ DEN ILARAN IDATZITA


¤ Signifcado

•Lo Que Hay Que Hacer, Escrito En Fila.


¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra


0.
< *ZEŔ EGIN BEHAŔ DEN ILARAN IDATZITA

1.
(nb > m)
> *ZE^  EHIMI^EŔ  REN IRERE^  IREZIDA

2.
> *ZÊ   E^(I)N(I)ÊŔ  ^EN (I)^E^E (I)^E^(I)DA

3.
> *ZĒ^HÊRRÊNÊÊÊDA

4.
> *ZĒ^ÊRRÊNĒ^DA

= *ZĒRRÊN(Ē)DA

> ZĒRRÊNDA


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧