CHIBICHABA / TXIBITXABA / TZIBITZABA. Ramita porosa que fumaban los niños en sus juegos. Significado euskérico originario.

 

◇◇◇

TXIBITXABA<>TZIBITZABA 

          <> CHIBICHABA  

< ZIBITZABA 

< ZIUHITAZABA

•Palitos/ramitas finas redondas largas y muy porosas que fumaban los niños jugando.

(En San Vicente de Harana, Araba, años 50/60, Montaña Alavesa, muga con Nafarroa, junto a las Ameskoas, entre la Sierra de Lokiz y la Sierra de Abitigarra-Entzia-Iturrieta. Toponimia toda euskérica, así como restos de vocabulario. Euskaldunes monolingües hasta mediados del siglo XVIII.)


¤ Etimología


▪︎TXIBITXABA

< TZIBITZABA

< *ZIBITZABA < ZIUITZABA

0.
< *ZAN ORO MEHE ETA ZAN HEDA DEN ABAŔ  ZAN ZULATUA

(zan den  >  handî : 

que es grande, gran, mucho, muy)


¤ Significado


•RAMA MUY AGUJEREADA TODA MUY DELGADA Y MUY EXTENSA.

•RAMITA FINA LARGA Y POROSA.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *ZAN ORO MEHE ETA ZAN HEDA DEN ABAŔ  ZAN ZULATUA

1.
> *ZE^  U^U  NI^I  ITA ZA^ ÎRA RI^
ABA^ ZA^  ZIRADIA

2.
> *ZΠ Ū HĪ  TA  Z  (Î)^A  (^Î) 
AB ^  (^I)^AR(I)A

3.
> *ZÎ ŪHĪ TA ZÂ Â ABÂ Â Â^A

= ZÎ Ū(H)Ī T(A)ZĀ^BĂ^

4.
> ZÎB^ĪTZĀBĂ  

> TZĪBĪTZĀBĀ

> TXIBITXABA <>  CHIBICHABA


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧