TRAGAR / TRAGO = IRENTSI. Jatorrizko esanahiak. Significados euskéricos originarios.

 

◇◇◇

TRAGO / TRAGAR - IRENTSI


☆☆☆



▪︎TRAGAŔ

Según la RAE:

•De origen incierto.

•"Hacer movimientos voluntarios 
o involuntarios de tal modo 
que algo pase de la boca 
hacia el estómago."

•Sinónimos:
•deglutir, ingerir.


Viene del euskera.

☆◇☆



▪︎TRAGO /  TRAGAR

¤ Etimología

•Aproximación:

< *IDARRAGOA
> TARRAGOA
> TRAGOA
> TRAGO <> TRAGA + R

•Completa

0.
< *HEDA BARRURA AGOAN DENA

¤ Significado

•DESPLAZAR ADENTRO LO QUE ESTÁ EN LA BOCA.


¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra


▪︎TRAGO  <>  TRAGAR


0.
< *HEDA BARRURA AGOAN DENA

1.
> *^ITA (U)ARR(U)^A AGOA^ RENA

2.
> *TA  ARR  AGOA^  (^I)NA

3.
> TĀRRĀGOÂNA

4.
> TĀRRĀ^GOÂHA
> TĀRRĀGOÂ^A
> TRĀGOĀ^

4.1
> TRAGO

4.2
> TRAGA+R


•Oharra

Pasó al castellano sin permanecer
en el euskera , en que se dice "irentsi",
con significado idéntico y origen etimológico muy similar:


▪︎IRENTSI

0.
< *AHOAN DENA HEDA 
ZAN BARRU OSO DEN

(zan den > handî)

•Desplazar Muy Adentro Por Completo Lo Que Está en la Boca.

1.
(nb>m)
> *EÛÊ RENE ÎTE
HEMERRI USU RI^

2.
> *IÎÎ RENE TI
ÎNIL(I) (I)SI ^Î

3.
> *Ī^ RENE TI 
ÎHIL SĪ

4.
> *Ī RENE TI ÎÎ^ SĪ
> *ĪREN(E)T(Ī)SI
> ĪRENTSĪ


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧