MARKINA-XEMEIN | MALLABIA Bizkaia, Euskal Herria. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇

¤ MARKINA-XEMEIN  |  MALLABIA
Bizkaia.
En la muga con Gipuzkoa.
(Ermua, Eibar, Elgoibar)

☆☆☆


▪︎ MALLABIA
Bizkaia

 "Mallabia Bizkaiko ekialdeko udalerri 

bat da. 

Eskualdeari dagokionez, 

Durangaldeko (Bizkaia) elizate bat da, nahiz eta zerbitzuen aldetik Debabarrena (Gipuzkoa) eskualdean sartuta egon.
Durangaldeko eskualdearen ipar-ekialdean kokatua, Mallabia Eibartik sei kilometrora dago, eta Bilbotik 40 kilometrora. 

Bizkaiko udalerria izan arren, Mallabia Deba ibaiaren arroko herria da, eta nahiz eta administratiboki 

Durangaldeari lotuta egon, zerbitzu askotarako Debabarrenaren eraginpean dagoela esan daiteke."


¤ Etimología

0.
< *MUGA ORO HEDA
BEHA DEN
URI ZAIN-A


¤ Significado


•LA VILLA  VIGILANTE
QUE MIRA EXTENSAMENTE
TODA LA FRONTERA.
(con Gipuzkoa)


¤  Evolución  fonética
y aglutinación del nombre.


0.
< MUGA ORO HEDA
BEHA DEN
URI ZAIN-A

1.
> *MUHA  URU  ^IRA
BI^E  RI^
U^I  ZEN-A

2.
> *M(I)^A  ULU  ÎLA
BIΠ ^Î
I^I  ^IH-A

3.
> *M  ILI ÎLA
BĪ^
^Ī^-A

4.
> MÂIL(Ī)LABĪ^Â

> MÂ(I)LLABĪÂ

> MÂLLABĪÂ


♧♧♧


▪︎MAŔKINA-XEMEIN

•Comarca fronteriza en el medievo,
entre Bizkaia y Gipuzkoa,  abarcando desde las villas de Markina (B)

 y Mallabia (B) hasta las villas

de Elgoibar (G),

Soraluze-Placencia de las Armas (G) 

y Eibar (G).

•Villa en Bizkaia.
Actualmente unida a la anteiglesia de Xemein.

" Markina-Xemein 

Bizkaiko ekialdeko udalerri bat da, Lea-Artibai eskualdekoa. 

Markina-Xemein 1952an sortu zen, Markina uriak eta Xemein elizateak bat egin zutenean."

"Durante la Edad Media el nombre de Markina hacía referencia a la comarca fronteriza situada entre Bizkaia 

y Gipuzkoa, que comprendía la cuenca del río Artibai y la cuenca baja del Deba.

Markina era el nombre de una de las merindades en las que se dividía el Señorío de Bizkaia, la que ocupaba la parte central del valle del Artibai, conocido también como valle de Markina.

En el lado guipuzcoano, en el valle del Deba, la zona donde se fundarían Eibar y Placencia de las Armas - Soraluze se denominaba Marquina de Yuso y la zona donde se fundaría Elgoibar, Marquina de Suso.

La propia Elgoibar, fundada en 1346, se denominó Villamayor de Marquina, aunque el nombre no tuvo éxito y acabó desapareciendo.

Según esta teoría el nombre de Markina aludiría a la condición de la zona como distrito fronterizo entre
Bizkaia y Gipuzkoa, quizás por aquel entonces sin límites claramente definidos entre ambos territorios. En el siglo XIV era un territorio conflictivo y peligroso debido a las incursiones de los banderizos de un territorio en el otro.

En un lugar del territorio de la Merindad o valle de Marquina, en su parte vizcaina, es donde en 1355, el señor de Vizcaya Don Tello funda una villa de nueva planta a la que denomina Villaviciosa de Marquina. Con el paso del tiempo, esta villa deja de ser conocida como Villaviciosa y pasa a ser conocida únicamente como Villa de Marquina o simplemente Markina, tomando para sí el nombre que antaño se refería a toda una comarca. Este proceso correría parejo al de que el resto del territorio, especialmente en la parte guipuzcoana, dejase de ser conocido por ese nombre."

☆☆☆


¤ Etimología

0.
< *MUGA AURREAREN
GAINEAN DEN
BEHA HEDA
HERRI  (<>URI) ZAINA


¤ Significado

•LA COMARCA / VILLA VIGILANTE
QUE MIRA
DESPLAZADA ARRIBA (EN ALTO)
ANTE LA FRONTERA (con Gipuzkoa).


¤ Evolución fonètica
y aglutinación del nombre


0.
< *MUGA AURREAREN
GAINEAN DEN
BEHA HEDA
HERRI  (<>URI) ZAINA

1.
> *M(U)^A  A(I)RRA(I^I^
KEN(I)A^  RI^
M(I^)Â ^  ^IRA
^ELI <> U^I ZENA

2.
> *MÂ ARRA
KIN  (^Î)
NÂ (Î)^A
ÎRI <> IΠ ^IHA

3.
> *MĀRRA
KINÂ
HÂÂ
(Î^I <> IÎ)  (Î)^A

4.
> *MARR(A)KINÂ^ÂÂÂ

= MAŔKINÂ^ÂÂ

= MAŔKINĀ^

♧

▪︎ XEMEIN < JEMEIN < HEMEIN
Anteiglesia de Markina, actualmente
unidas en Markina-Xemein.


¤ Etimología

0.
< *AUZO MUGA ZAINA BEHA HEDA DEN


¤ Significado

•BARRIO VIGILANTE DE LA FRONTERA
QUE MIRA EXTENSAMENTE.

(muga B - G)


¤ Evolución fonètica
y aglutinación del nombre


0.
< *AUZO MUGA-ZAINA BEHA HEDA DEN

1.
> *OZO  NUHE  ZENE  B(I)^E (^I)RE RIN

2.
> *(U)ZU  HUHE  ^EN(E) BÊ ^E ^IN

3.
> *ZI^IHEÊNBÊÊÎN

NB > M

= *ZĪHĒMĒ^ÎN

(medievo)


4.
*ZĪHĒMĒÎN

4.1  Euskera

*ZĪHĒMĒÎN

> *S(Ī^)ĒMĒÎN

> XĒMĒÎN


4.2   Castellano

*ZĪHĒMĒÎN

> *(^Î)HĒMĒÎN  >  HĒMĒÎN
 
<>  JĒMĒÎN


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧