SABAI - ZORU. Techo - Suelo. Jatorrizko esanahiak / Significados originarios.

 

◇◇◇

¤ SABAI - ZORU
Techo - Suelo

☆☆☆


▪︎SABAI
•techo, pajar, desván, ático


"Según han estudiado, el tejado,
que seguramente estaba hecho
de ramas y paja, tenía mucha inclinación,
para que no entrara el agua;
además, tenía una obertura
a modo de chimenea para que saliera
el humo.
En la parte delantera había una entrada y,
quizá, una pequeña ventana."

El "teilatu" es el tejado de tejas, tardío en el idioma vasco.

☆


▪︎SABAI

¤ Etimología

0.
< *OSO ZEHAŔ
BEHE HEDA GOI DEN

¤ Significado

•QUE SE EXTIENDE
DE ABAJO A ARRIBA
MUY INCLINADO / OBLICUO.


¤ Evolución fonética
y aglutinación de la palabra.

▪︎SABAI

0.
< *OSO ZEHAŔ
BEHE HEDA GOI DEN

1.
> *USU  ZI^A^
BI^  ^IRA HUI RI^

2.
> *(I)S(I )  (^Î)Â
B(Î)  (Î)^A  ^II  ^Î

3.
> SÂBÃĪ^


♧♧♧


▪︎ZORU
•suelo, piso
¤ Etimología

0.
< *ZAN ORO LAU DEN LUŔ

(lau : plano, llano, liso)


¤ Significado

•TIERRA QUE ES TODA MUY LLANA.


¤ Evolución fonética
y aglutinación de la palabra

▪︎ZORU


0.
< *ZAN ORO LAU DEN LUŔ

1.
> *ZE^ O^O  RAU RI^  RU^

2.
> *Z(Î ) Ō  RO  (^Î)  (^Î)

3.
> ZŌRU


¤ Notas

1.
A no confundir en euskera con :
•ZORO : loco
•SORO / SOLO : campo de cultivo

2.
•ZORU viene de  otro "ZORO" según se ha expuesto.
•SUELO, SUELA  (castellano) vienen de otro "SOLO ",
no el eúskaro.


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧