PEŔTXENTA. Esbelto, Elegante, Fino Airoso, Dispuesto. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇

¤ PEŔTXENTA 

•Esbelto, Elegante, Fino

Airoso, Dispuesto 

☆☆☆

¤ Etimología

▪︎PERTXENTA 

0.

< *BEHE AURRETI 

GOI ATZERA 

OSO ZAN HEDA DIRUDIEN•

¤ Significado 

•QUE PARECE FLUIR MUY MUCHO

DESDE ABAJO  ADELANTE

A DETRÁS EN ALTO. 

(Lo contrario de los rios que

no van hacia arriba sino

hacia abajo. Es como los montes,

que no descienden a tierra sino 

que ascienden hacia el alto cielo.) 

•QUE PARECE ASCENDER o SUBIR

POR TODO LO ALTO.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo

0.

< *BEHE AURRETI 

GOI ATZERA 

OSO ZAN HEDA DIRUDIEN 

1.

> *BE^E  ARRETI

HUI  ETZ(I)^E

USU ZEN  ^ETA  RI^URIE^ 

2.

> *BĒ   ERRET(I)

(^II)  EZÊ

(I)S(I)  ZEN  ÊTA  (^Î I^IÎ) 

3.

> *BĒRRET

E^Ê  

SZENÊTA 

= *BĒRRETĒSZENÊTA 

4.

> *PĒRR(E)T(Ē)XEN(Ê)TA 

> PĒŔTXENTA

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

ARATZ. Puro, Limpio, Claro, Pulcro, Despejado (t° atm°). Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇

¤ ARATZ 

•puro, limpio, claro, pulcro

despejado (t° atm°) 

☆☆☆ 

¤ Etimología 

▪︎ARATZ 

0.

< *GAŔBI ORO DAN ETA ZAN 

¤ Significado 

•QUE ESTÁ TODO LIMPIO

Y MUCHO. 

•QUE ESTÁ TODO MUY LIMPIO.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo

0.

< *GAŔBI ORO DAN ETA ZAN 

1.

> *GA^BI  URU   RA^  ITE  ZE^ 

2.

> *HÂU(I)   (I)R(I)   ^  T(I)   Z(Î) 

3.

> *^Â(I)RÂTZ 

4.

> ÂRÂTZ

♧◇♧

¤Etimologías propias de fga51.

♧◇♧

KEZKA - KOSKA. Preocupación - Muesca. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇

¤ KEZKA - KOSKA.

Preocupación - Muesca.

Jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆

▪︎KEZKA

•inquietud, angustia

•preocupación, desasosiego

¤ Etimología 

0.

< *GOGO ZAMA ZAN KAŔ DEN 

( zan den > handî )

¤ Significado 

•QUE ES 

CARGA DE GRAN DUREZA

EN LA MENTE. 

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo

0.

< *GOGO ZAMA ZAN KAŔ DEN 

1.

> *GUGU  ZENE  ZE^  KA^  RI^ 

2.

> *KIGI  ^EHE  ZÊ  K  (^Î) 

3.

> *KIHI  Ê^E  ZÊ  K 

> *K(I^I)  Ē^  ZÊ  K 

4.

> *KĒ^Z(Ê)K 

> KĒZKÂ

♧♧♧

▪︎KOSKA

•entrante, muesca

•saliente, protuberancia

¤ Etimología

0.

< *GOI-BEHE  OSO  KAŔ  

DEN  HEDA  LEUNEN

¤ Significado

•QUE ES ALTIBAJO - (entrante o saliente) - MUY DURO  

EXTENDIDO EN LISO / PLANO.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo

0.

< *GOI-BEHE  OSO  KAŔ  

DEN  HEDA  LEUNEN 

1.

> *KOI-ME^E  OSO  KA^

RI^  ^IRE  REUN(I^) 

2.

> *KO-N(Ī)  OSO  KÂ

(^Π Î^I)  (^II)N 

3.

> *KONOSOKÂ(N) 

4.

> *KOHOS(Ô)KÂ^ 

> KO^OSK 

> KŌSKÂ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

TANKERA. Manera, apariencia. Forma de ser, carácter. Aspecto, tipo, estilo. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇

¤ TANKERA

•manera, apariencia

•forma de ser, carácter

•aspecto, tipo, estilo 

☆☆☆

¤ Etimología 

▪︎TANKERA 

< *~DANAGĒRĀ~ 

0.

< *HEDAGOA DEN

AGERI IZAN

ERA BEREA

¤ Significado

•Que Es La Propia Manera

Más Extensa De Manifestarse. 

•Que Es La Propia Manera

Más Frecuente de Manifestarse. 

•Que Es La Propia Manera de Ser. 

•Carácter, Apariencia, Aspecto.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo

0.

< *HEDAGOA DEN

AGERI IZAN

ERA BEREA 

1.

> *^ITAHUE  RIN

AKE^I  IZE^

ERA UE^EA 

2.

> *TA(^II)  (^I)N

AKE  (I^Î)

ERA  (IIÎ)A 

3.

> *TANAKEERAA

= *TAN(A)KĒRĀ 

4.

> TANKĒRĀ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

ZORROTZ - KAMUTS. Afilado - Romo. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

◇◇◇

¤ ZORROTZ - KAMUTS.

•Afilado - Romo.

Jatorrizko esanahiak.

Significados originarios. 

☆☆☆

▪︎ZORROTZ

•afilado, puntiagudo, cortante 

¤ Etimología 

0.

< *ZAN AURRETI 

ORO ATZERA 

ERI DEN 

( zan den > handî ) 

¤ Significado 

•QUE ES PINCHO CORTANTE 

DESDE MUY DELANTE

A DETRÁS DEL TODO.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo 

0.

< *ZAN AURRETI 

ORO ATZERA 

ERI DEN 

1.

> *ZE^  ORRIDI   

O^O  ETZI^E  

E^I  RI^ 

2.

> *Z(Î)  ORRIRI  

Ō   (I)TZIΠ 

IΠ ^Π

3.

> *ZORR(I^I)ŌTZ(Ī^) 

4.

> ZORRŌTZ

♧♧♧

▪︎KAMUTS

•desafilado, despuntado, romo

•que ni corta ni pincha

¤ Etimología 

0.

< *ERI GABE  

BURU MOTZA 

EZTEN OSO MEHE

DEN

¤ Significado 

•QUE ES 

PUNZÓN  MUY  PEQUEÑO

DE EXTREMO CORTO

SIN PUNTA.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo

0.

< *ERI GABE  

BURU MOTZA 

EZTEN OSO MEHE

DEN 

1.

> *E^I  KAUE

MU^U  NUZE

E^TE^  USU  NI^I

RI^ 

2.

> *(IÎ)  KA(II)

MŪ  HU(^I)

(Î)TΠ  (I)SI  N(Ī)

(^Î) 

3.

> *KA

MŪ ^U

TΠ SI  (N) 

4.

> *KAMŪT(Î)SI^ 

> *KAMŪTS(Î) 

> KAMŪTS

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

NESKA - MUTIL - EZKON(DU). Chica - Chico - Casarse. Ezkontza: Boda. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇

¤ NESKA - MUTIL 

- EZKON(DU)

- Ezkontza

Chica - Chico 

- Casarse - Boda.

Jatorrizko esanahiak.

☆☆☆

▪︎NESKA

chica, muchacha 

¤ Etimología 

▪︎NESKA 

0.

< *EMA OSO GAZTEA DEN

¤ Significado

• QUE ES MUJER MUY JOVEN

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo

0.

< *EMA OSO GAZTEA DEN

1.

> *(I)NE  USU  KA^DIE  RI^

2.

> *NE  (I)SI   KÂRII  ^Î

3.

> *NESIKÂ(^Ī)

4.

> *NES(I)K 

> NESKÂ

♧♧♧

▪︎MUTIL

chico, muchacho 

¤ Etimología 

▪︎MUTIL 

0.

<  *ILE MOTZ SOILA DAUEN ORO

¤ Significado

•QUE TIENE TODO EL PELO CORTO RAPADO 

motz  >  moztu :  corto / cortar

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo

0.

<  *ILE MOTZ SOILA DAUEN ORO

1.

> *IRE  MUZT  ZUILE  REIE^  URU

2.

> *(I^I)   MU^T  ^IILI  ^IIΠ IL(I)

3.

> *MÛTĪL(Ī)L

4.

> MÛTĪLL 

= MÛTĪL

♧♧♧

▪︎EZKON(DU)

casarse 

¤ Etimología

▪︎EZKON(DU) 

0.

< *HAZI KIDE ONA IZAN DEN

¤ Significado 

•QUE ES (OB)TENER BUEN COMPAÑERO-A

PARA CRIAR (hijos-as) 

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo

0.

< *HAZI KIDE ONA IZAN DEN

1.

> *^EZ  KIRI  ONE   IZE^ RI^

2.

> *ÊZ  K(I^I)  ONI  IZÎ ^Î

3.

> *ÊZKON(Ī ^ Ī^)

4.

> ÊZKON   <>  EZKON(DU) 

☆ 

•Derivado: 

Ezkontza : Boda

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

El significado de ARRATIA, valle en Bizkaia, Euskal Herria.

◇◇◇


▪︎ARRATIA, Valle de

•Valle suroccidental de Bizkaia que está bajo el Gorbea en la muga con Araba, Euskal Herria.

¤ Sarrera

•Arratia-Nerbioi Bizkaiko hego-mendebaldeko eskualdea da, Arabarekin muga egiten duena. Eskualdearen izena Arratia eta Nerbioi  ibaietatik dator.

Mendi nagusiak Gorbeia 
eta Itxina dira. 

Hamasei udalerrik osatzen dute eskualdea, Arratia  haranekoak barne: 

▪︎Arakaldo

▪︎Arantzazu

▪︎Areatza

▪︎Arrankudiaga

▪︎Arteaga

▪︎Bedia

▪︎Dima

▪︎Igorre

▪︎Lemoa

▪︎Orozko

▪︎Otxandio

▪︎Ubide

▪︎Ugao

▪︎Urduña

▪︎Zeanuri 

eta 

▪︎Zeberio.

•Arratia eskualde guztiz euskalduna da, biztanleria osoaren %75ek baino gehiagok euskara erabiltzen baitu egunerokoan. Hala ere, alde handiak daude herri batzuen eta besteen artean. 

•Oro har, Mendebaleko euskararen aldaera bat dute jatorrizko euskalkia eskualdean.

•Arratia eskualdeko euskara gorde eta berreskuratzeko helburuarekin sortu zen duela urte batzuk Geure Berbategie programa. 

•Programa horrek bertoko euskararen irautea bideratu nahi du, eta horretarako kanta herrikoiak, esaerak, aditzak, lexikologia, toponimia etab. aztertu eta ikasi dira, betiko gordetzeko asmotan. 


¤ Etimología

< *AURRE ZAN HEDA DAN HARAN 


•AURRE:
delante, adelante

•ZAN:
grande, gran
mucho, muy
(*zan den > handî :
que es grande, grande, gran
que es mucho, mucho, muy)

•HEDA:
extender(se), desplegar(se), desplazar(se), llegar hasta, fluir

•DAN:
que es (del verbo izan)

•HARAN:
valle


¤ Significado

•Valle Que Se Extiende Muy Adelante 
•Valle que Llega Hasta Muy Adelante 

(Delante/Adelante: Viniendo de Araba por el Gorbea se avanza por Arratia hasta el centro de Bizkaia y el mar Cantábrico)


¤ Evolución fonética y aglutinación

•Fases:

0.
< *Aurre Zan Heda Dan Haran

1.
> *Arre Han Îte r ÂrÂ

2.
> *ARRi h TI ^ Â^Â

3.
> ARR ^Â TI ^Ā = ARRÂTIĀ 

☆

•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇

DAMU(TU). Arrepentimiento, Pesar Pesadumbre, Pena. Arrepentirse. Jatorrizko esanahiak. Significado originario.

 

◇◇◇

▪︎DAMU(TU)

arrepentimiento, pesar

pesadumbre, pena

•Etimología

▪︎DAMU(TU)

0.

< *HEDA DAUEN MINA GOGOAN

▪︎ Significado

•QUE EXTIENDE EL DOLOR  EN EL ALMA

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo

0.

< *HEDA DAUEN MINA GOGOAN

1.

> *(^I)DA  RA(II^)   MIHE  HUHUE^

2.

> *DA ^A  M(I^I)  ^U^U(Î)

3.

> DĀMŪ^  <> DAMU(TU)

☆ 

•Derivado: 

Damutu : arrepentirse

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

EIHERA. Molino. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

◇◇◇

▪︎EIHERA

molino  

(~ errota, ~ bolina) 

☆ 

¤ Claves en protovasco: 

•bihi - eho - irin - heda - oro - zan  ( zan den > handî )

grano de cereal - moler - harina - fluir

- todo(s) - grande / mucho(s)

¤ Concepto de molino 

'Muele muchos granos de cereal

haciendo que todos fluyan  

convertidos en mucha harina.' 

(Así dice también el plomo ibérico 

de la Serreta de Alcoy, repetidas veces,

según mi propia aproximación a su 

significado desde el protovasco,

ya publicada en una entrada de este

blog.) 

☆☆☆

¤ EIHERA 

¤ Etimología

▪︎EIHERA

0.

< *EHO ZAN BIHI

ORO HEDA IRIN

DAUEN•

¤ Significado 

•QUE MUELE MUCHOS GRANOS DE CEREAL TODOS FLUIDIFICADOS 

EN / COMO HARINA.

¤ Evolución fonética 

y aglutinación del vocablo

0.

< *EHO ZAN BIHI

ORO HEDA IRIN

DAUEN 

1.

(nb > m)

> *E^U  ZEMI^I

URU  ^ERA  IRI^

RAUE^ 

2.

> *EΠ ZINĪ

U^U  ÊRA  ( I^Î )

RA(IÎ) 

3.

> *EΠ ^IHĪ

IΠ ÊRA

RA 

= *EĪ^H(Ī)ÊRARA 

4.

> *EĪHÊRARA 

> EĪHÊRA^A 

> EĪHÊRĀ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

ALARGUN. Viuda / Viudo. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇

▪︎ALARGUN

viuda-o 

¤ Etimología 

▪︎ALARGUN 

0.

< *JADA HILA DEN BERE EZKON-KIDEA•

¤ Significado

•QUE YA ESTÁ MUERTO SU COMPAÑERO-A

DE BODA . 

•Muerto Ya Su Esposo o Esposa. 

• Viuda - Viudo. 

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo

0.

< *JADA HILA DEN BERE EZKON-KIDEA 

1.

> IARA  ^ILA  RIMERE  E^GUN -GIRIE 

2.

> A^A  LA  ^INERE  ÊGUN-HI^IE 

3.

> Ā LA  HERE  ÈGUN-(^ ĪI)

> ĀLA(^E)RĒGUN 

4.

> ĀLAR(Ē)GUN 

> ĀLARGUN

(con r lenis o suave)

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

EKAITZ. Tormenta, Tempestad, Temporal. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

¤ EKAITZ

•Tormenta, Tempestad, Temporal

Denboralea (Heg.), Soberna (Ipar.) edo Ekaitza 

haize-abiaduraren Beaufort eskalako 10 indarra da, 

48 eta 55 korapilo arteko abiadura duen haizeari dagokiona. 

Harearekin (Simuna), elurrarekin (Bisutsa) 

edo euriarekin batera izan daiteke. 

Denboralea haizeak 60 km/h-tik gora jotzen duenean hasten da. 

Bere indarrak, orduan, zuhaitzetako adarrak txikitzen ditu, 

eta gizakiarentzat zailagoa bihurtzen da haize horren kontra joatea. 

Itsasoan, olatuen altuera 4 metrotik gorakoa da, 

eta haizeak aparrak ateratzen ditu gailurretara. 

Honen indarra are gehiago handitzen bada, 

denboraletik ekaitz gogorrera pasatzen da. 

Itsaso zabaleko denboralea arriskutsua izan daiteke 

behar adina neurri eta baliabide hartzen ez badira. 

☆☆☆

▪︎EKAITZ 

¤ Etimología

▪︎EKAITZ 

0.

< *EURI-HAIZE  GOGORRAK

DAKARTZAN 

KALTE ETA GAITZA.

¤ Significado

•VIENTE LLUVIOSO FUERTE

QUE TRAE

DAÑO Y MAL. 

(Perjuicios y Estragos)

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo

0.

< *EURI-HAIZE  GOGORRAK

DAKAŔTZAN

KALTE ETA GAITZA 

1.

> *EU^I -^EZE  HUHULE^

REKA^ZA^

KA^DE  EDA KAITZE 

(euri > eui > ebi : lluvia) 

2.

> *E(IÎ)-E^E  (^I^I)RI

(^I)KÂ^Â

KÂRIIRE KAITZ(Î) 

3.

> *E E Ê (^I)

KĀ^

KÂ(^Ī^I)  KAITZ 

> *ĒKĒ^KÊKAITZ 

> *ĒK(Ī^)K(Î)KAITZ 

4.

> ĒKKKAITZ  

=  ĒĶAITZ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

LOKATZ. Barro, Lodo, Fango. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

▪︎LOKATZ

barro, lodo, fango

¤ Etimología 

0.

< *LOHI SOŔ DEN EKAITZAREN  ATZEAN

¤ Significado 

•SUCIEDAD QUE SE FORMA TRAS LA TORMENTA.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo

0.

< *LOHIA EKAITZAREN  ATZEAN DEN 

1.

> *LO^IE  EKATZA^I^  ETZIE^  RI^ 

2.

> *LO(ÎI)  (I)KATZE  ETZE  (^Î) 

3.

> *LOKATZIITZ(I) 

4.

> *LOKATZ(Ī)TZ 

> LOKATZTZ  

=  LOKAȚŹ 

☆ 

Derivado: 

•LOKATZA

barrizal, lodazal, fangal 

<  *LOKATZ-TZA

lugar de mucho barro

> LOKAȚŹA 

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

EKOITZI / EKOITZ / EKOIZTU. Producir. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

▪︎EKOITZI  /  EKOITZ  /  EKOIZ-TU

•Producir 

☆☆☆ 

¤ Etimología 

▪︎EKOITZI  /  EKOITZ  /  EKOIZ-TU 

0.

< *EGIN  

ERAN ORO HEDA

EZER DEN

¤ Significado 

•QUE ES HACER ALGO

DE MANERA TODA EXTENSA

¤ Evolución fonética

y aglutinación del vocablo

0.

< *EGIN  

ERAN ORO HEDA 

EZEŔ DEN 

1.

> *EKI^  

IRE^  O^O  ^ITE

EZE^  RI^ 

2.

> *EKÎ

I^Π Ō   ÎTI

IZΠ ^Π

= *EK(Ī^)ŌÎTĪZĪ^ 

3.

> *EKŌÎT(Ī)ZĪ^ 

4.

> EKŌÎTZĪ^ 

> EKŌÎTZ 

> EKŌÎZ-TU

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧