Tres Expresiones Naúticas. A.-Capear el temporal / Hacer capa. (Enfrentarlo por proa). B.-Correr el temporal (Ser empujado por popa). C.-Estar Al Pairo. (Estar quieto a la espera). Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇ 

Tres Expresiones Naúticas.

Jatorrizko esanahiak. 

A.-Capear el temporal / Hacer capa.

(enfrentarlo por proa) 

B.-Correr el temporal 

(ser empujado por popa) 

C.-Estar Al Pairo.

(estar quieto a la espera) 

☆☆☆

A.-Capear el temporal es enfrentarlo por proa . 

B.-Correr el temporal se refiere a dejarse arrastrar por popa. 

Se trata de dos maniobras totalmente diferentes, con sus características propias y se debe de basar en el conocimiento pleno del tipo de embarcación que manejas: 

A.-Capear el temporal:

Es aguantar el temporal proa a él o amurado a él hasta que amaine el viento y el mar y se pueda volver a gobernar a rumbo sin riesgos. Capeando el temporal, las olas nos deben impactar por las amuras. 

B.-Correr el temporal:

Si el temporal es tan fuerte que el buque no puede aguantarse capeando, tendrá que ponerse a navegar de popa o de aleta a la mar, lo que se llama correr el temporal. 

Se llama “Correr” porque las olas y el viento aceleran a la embarcación (eso dicen: viene del euskera). Es importante recibir las olas por las aletas del barco. 

C.- Estar al Pairo .

(Estar quieto a la espera).

Se dice en la mar que un buque está al pairo cuando sin perder su gobierno, se mantiene en una posición determinada 

pero sin usar máquinas o velas. 

☆☆☆

A. CAPA / CAPEAR el temporal. 

-Jatorria: 

0. HEDA GABE 

UHINEN AURREAN

GORA BEHERA EGIN DEN. 

-Esanahia: 

QUE ES HACER ALTIBAJOS

ANTE LAS OLAS

SIN DESPLAZARSE.

-Bilakaera: 

0. HEDA GABE 

UHINEN AURREAN

GORA BEHERA EGIN DEN. 

1. IRE  KAUE

IIHI  ARREA

HURE  PIIA  IHI  RI 

2. (II) KA(II)

(III)  AL(I)A

(II) PA  (II)  (I) 

3. KA

ARA

PA 

4. KA AA  PA 

= KAPA ~  CAPA 

-Erakarriak:

Hacer capa.

Capear la tormenta.

(olas por la amura)

♧♧♧

B. CORRER el temporal. 

-Jatorria: 

0. UHINEN GAINEAN 

HEDA DOR ORO AURRERA DEN. 

-Esanahia: 

QUE ES DESPLAZARSE 

TODO LO MÁS HACIA ADELANTE

SOBRE  LAS OLAS. 

-Bilakaera: 

0. UHINEN GAINEAN 

HEDA DOR ORO AURRERA DEN. 

1. IIHI  KENIE

IRE  RORR  UU  EURRIE RI 

2. (III)   K(IHII)

(II) ORR  (II)  E(I)RR(II)  (I) 

3. KORRERR 

  = KORRER  ~  CORRER

-Erakarria: Correr la tormenta

(olas por la aleta)

♧♧♧

C. PAIRO / Estar al Pairo. 

-Jatorria: 

0. BEHA ZAIN GELDI ORO DEN.

-Esanahia: 

QUE ES OBSERVAR  VIGILANDO

QUIETO DEL TODO. 

-Bilakaera: 

0. BEHA ZAIN GELDI ORO DEN. 

1. P(I)A ZE  HERI  ORO  RI 

2. PA  I   II   URO  (I) 

3. PA  I   II    IRO 

=  PAIRO 

-Erakarria: Estar Al Pairo.

(estar quieto a la espera sin motores ni velas.)

♧◇♧

@fga51

♧◇♧