APIKA - AGIAN. Quizá, Acaso, Tal Vez. A lo Mejor, Ojalá. Jatorrizko Esanahiak.

◇◇◇

APIKA - AGIAN.
quizá, acaso, tal vez.
a lo mejor, ojalá.
Jatorrizko esanahiak.

☆☆☆

APIKA
quizá, acaso, tal vez.
0. ABURU EGIA DADIN.
-Opinión  que sea Verdad.
-Quizá, Tal vez, Acaso.
1. ABUU  IGIA  rArIN
2. ABII  IGIA  A(I)N
3. APIK(I)A(N)
4. APIKA

Oharra
Apika eta Agian gauza bera
dira zehatz- mehatz gainera.
Aglutinazio ezberdinek
hitz ezberdinak sortu dituzte
(dabez).
Baina jatorri eta esanahia
berberak dituzte (dabez).

♧♧♧

AGIAN
quizá, tal vez, acaso.
a lo mejor, ojalá.
0. ABURU EGIA DADIN.
-Opinión  que sea Verdad.
-Quizá, Tal vez, Acaso.
1. ABUU  IGIA  rArIN
2. AUUU IGIA A(I)N
3. A(I)GIAN
4. AGIAN

Oharra
Apika eta Agian gauza bera
dira zehatz- mehatz gainera.
Aglutinazio ezberdinek
hitz ezberdinak sortu dituzte
(dabez).
Baina jatorri eta esanahia
berberak dituzte (dabez).

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

GARRANTZI. Importancia. Jatorrizko esanahia./ Significado originario.

 

◇◇◇


▪︎GARRANTZI
•importancia, valor, interés.


¤ Etimología

0.
< *GAŔ EMATEN DAUEN HEDA ZAN ORO


¤ Significado

•QUE DA / INFUNDE
ANHELO / ANSIA / ENTUSIASMO
TODO MUY EXTENSO / EXTENSÍSIMO.


•QUE TIENE MUCHA  IMPORTANCIA o RELEVANCIA.

• IMPORTANCIA  /  RELEVANCIA.


¤ Evolución fonética
y aglutinación de la palabra


0.
< *GAŔ  EMATEN DAUEN HEDA  ZAN  ORO

1.
> *GAŔ  INADIN  ROE^  ^ITE  ZE^ U^U

2.
> *GARR  IHARIN  ^UÎ TIZÎIÎ

3.
> *GARR(I)^A(^I)N(ÎÎ )T(I)ZĪ^

4.
> GARRÂNTZĪ^

☆

¤ Derivados:

•GARRANTZI-A
la importancia.

•GARRANTZI-Z-KO-A
lo de con importancia.

•GARRANTZI•TSU
importante, lleno de importancia.

•GARRANTZI-TSU-EN-ETA-KO-A

uno de los más importantes.


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

AMIL / AMILDU. Precipitar(se), Caer(se), Despeñar(se). Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

AMIL  /  AMILDU.
precipitar(se), caer(se), despeñar(se), hundir(se).
Jatorrizko esanahia.

-Jatorria:
0. ZAN BEHERA ERORI
GOITIK DOR ORO DEN.

-Esanahia:
Que es Caer Muy Abajo
Desde lo Más Arriba del Todo.

-Bilakaera:
0. ZAN BEHERA ERORI
GOITIK DOR ORO DEN.
(nb >m)

1. HAMIIE IUI 
HUIDI  rUL UU RI.

2. AMIII  III 
II(r)I  IL   (II)  (I).

3. AMIIIIIIIIIIL
= AMIL <> AMILDU

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

GARO - IRA - GERO - BASO - MENDI. Helecho - Después - Bosque- Monte. Jatorrizko esanahiak.

◇◇◇

GARO - IRA - GERO - BASO
- MENDI.
helecho - después - bosque
- monte.
Jatorrizko esanahiak.

☆☆☆

GARO.
helecho.
0. GARA GE DEN ORO.
-Que es Todo Sin Tallo.
1. GAA HI R(I) OO
2. GAA(I)ROO
3. GARO
Oharra:
Garo eta Ira gauza bera dira.
Jatorria berbera dute.
Baina hurrenkera ezberdinez
aglutinatuak izan ziren eta
horrexegatik hitz ezberdinak
dira fonetikoki.

♧♧♧

IRA.
helecho.
A
0. ZAN HEDA DEN BAR.
(zan den > handi)
Vegetal que está muy extendido.
(nb > m)
1. HEN  IRA  RIME
2. I  IRA  INI
3. IIRAIHI =  IIRA(II)
=  IRA
B.
0. ORO GARA GE DEN.
Que es todo sin tallo.
1. UU  HARA HI  RI
2. II  ERA  (I)  (I)
3. IIIRA
= IRA
Oharra:
Garo eta Ira gauza bera dira.
Jatorria berbera dute.
Baina hurrenkera ezberdinez
aglutinatuak izan ziren eta
horrexegatik hitz ezberdinak
dira fonetikoki.

♧♧♧

GERO.
Después.
Jatorrizko esanahia.
0. KENDUA AURRETIK
ORAINGOA ORO DENEAN.
-Cuando está quitado de delante
todo lo de ahora.
-Después.
1. KERUE  ORREDI 
OEHOE OO rIHIE.
2. KE(I)E  ULIRI 
O(I)O(I)  OO  (III)
3. KEE  (I)R(II)  OO  OO
4. GERO

♧♧♧

BASO.
bosque.
0. BAR OSO HEDA DEN.
Que es vegetación muy extensa.
1. BA  SO  IRE  RI
2. BA SO  (II)  (I)
3. BASO.

♧♧♧

MENDI
monte.
0. BAR ORO ZAN GOIAN HEDA DEN.
(zan den =  handi: grande, mucho, gran, muy)
Que es todo vegetación
extendida muy arriba (en lo alto).
1. BE  UU  HEN  HUIEN  IDE  RI
2. BE (II)  EN  (III)N   IDI I
3. MEENN(I)DI
4. MEENNDI
= MENDI

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

GERO. Después. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

GERO.
Después.
Jatorrizko esanahia.
0. KENDUA AURRETIK
ORAINGOA ORO DENEAN.
-Cuando está quitado de delante
todo lo de ahora.
-Después.
1. KERUE  ORREDI 
OEHOE OO rIHIE.
2. KE(I)E  ULIRI 
O(I)O(I)  OO  (III)
3. KEE  (I)R(II)  OO  OO
4. GERO

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

BEZALA - LEZ. Como. Jatorrizko esanahiak.

◇◇◇

BEZALA - LEZ.
Como.
Jatorrizko esanahiak.

☆☆☆

BEZALA / BEZELA.
Como otro.

A.
< BER ZAN HALA
-otro (igual) muy así.
-como .
>BE ZA ALA = BEZALA

Edota:

B.
0. BER BAT OSO HALA DEN.
(ber den > berdin: igual)
-Otro que es muy así uno.
-Uno que es como otro.
-Uno igual a otro.
-Como otro.
1. BE  BE  USU ALA  rI
2. BEUE(I)S(I)ALA(I)
3. BE(I)ESALA
4. BEEZALA
4.1 BEZALA
4.2 BEZELA

♧♧♧

LEZ
como
0. BAT HALA OSO  BER DEN.
(ber den > berdin : igual)
-Que es uno muy así otro.
-Otro igual a uno.
-Uno como Otro.
-Como.
1. BE  ELE  USU  UI rI.
2. UI  ELE  (I)Z(I  II  I).
3. (II I)LE Z.
4. LEZ.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

EULI. Mosca. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

EULI.
Mosca.
Jatorrizko esanahia.
0. ERI GE ORO DEN HEGALE.
-Insecto volador que es del todo sin aguijón.
-Insecto volador que no tiene aguijón en absoluto.
0. ERI GE ORO DEN HEGALE.
1. EI  HE  UU  RI  IHELI.
2. E E UU  (I)  (II)LI.
3. EEUULI.
= EULI

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

MAZMORRA - ZIEGA. Calabozo, celda. Jatorrizko esanahiak.

◇◇◇

MAZMORRA - ZIEGA.
Calabozo, celda.
Jatorrizko esanahiak.

☆☆☆

MAZMORRA
calabozo, celda, ziega
(Arabieratik datorrela esaten dute,
Baina handikan ez dator, euskeratik baizik.)
-Jatorria:
0. Osin Mehe Zan Sakon Behean
Zabor Daun.
(osin : pozo, fosa)
(zan den > handi)
-Esanahia:
Pozo Pequeño Muy Profundo
que Tiene Basura Abajo.
-Bilakaera:
0. Osin Mehe Zan Sakon Behean
Zabor Daun.
1. Uzi Mii Han SaguMiie
ZeMORR rAiN
2. (II)  M(I)  A  SA(HI)M(III)
(I)MORR  AN
3. MAS(A)MMORRA(N)
4. MAZMORRA

♧♧♧


ZIEGA
mazmorra, calabozo, celda
-Jatorria:
0. EZIN ARGIRIK BEHA DEN GELA.
-Esanahia:
Celda en la que no se puede mirar la luz.
-Bilakaera:
0. EZIN ARGIRIK BEHA DEN GELA.
1. IZI EGII  MIA rI  HIrA.
2. ZI  EGI NA  (I)A.
3. ZI EG(I) HA A.
4. ZIEGAA.
  = ZIEGA.


♧◇♧
@fga51
♧◇♧

MURGIL - ZAMBULLIDA - CHAPUZÓN. Jatorrizko esanahiak.

◇◇◇

MURGIL - ZAMBULLIDA
- CHAPUZÓN.
Jatorrizko esanahiak.

☆☆☆

MURGIL
Inmersión, zambullida, chapuzón.
Jatorrizko esanahia.
MURGIL
0. UR BARRUAN  SAR  GOITIK HEDA BEHERA ORO.
-Entrar dentro del agua desplazándose
desde arriba a abajo del todo.
1. U  MELUE  ZER GUIDI IRE MIIE  ULU.
2. (I)  MIRUI  IR  GIIRI  ILI  NIII  ILI.
3. M(I)U(I)  (I)R  GIII  ILIHIIIIL(I).
4. MURGIL(II)L.
5. MURGILL.
= MURGIL.

♧♧♧

ZAMBULLIDA
0. ZAN BURUZ AURREAN
UR BARRU HEDA DEN.
-Que es desplazarse dentro del agua
con la cabeza muy por delante.
1. ZAN  BUU  ORRIE
U MERRU  IDA RI.
2. ZAN  BUU  ULII
I NILI  IDA  (I).
3. ZANBUUUL(IIIHI)LIIDA.
4. ZANBULLIDA.
= ZAMBULLIDA.
(pasó al cast.)

♧♧♧


CHAPUZÓN 
/ TXAPUZON
< TXABULZON
0. ITSASORA HEDA
BURUZ AURREAN ZAN ORO DEN.
-Que es desplazarse al mar
con la cabeza muy por delante
del todo.
1. TXAZUA  IRA
BUU  ORRIE  ZE  OO  rIN.
2. TXA(HI)A  (I)A
BUU  ULII  Z(I)  OO  (I)N.
(b>p)
3. TXAPUL(I)ZON
4. TXAPU(L)ZON
5. TXAPUZON  =  CHAPUZÓN
           (pasó al cast.)

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

AMARRU - TIOVIVO - ZERGA - MUGA-ARANCEL.Treta - Tiovivo - Impuesto - Frontera - Arancel. Jatorrizko esanahiak.

◇◇◇

AMARRU - TIOVIVO - ZERGA - MUGA
-ARANCEL.
Treta - Tiovivo - Impuesto
- Frontera - Arancel.
Jatorrizko esanahiak.

☆☆☆

AMARRU.
treta, ardid, artimaña,
triquiñuela, estafa.
engaño para ganar.     
camuflaje.
0. AMU HEDA DORR ORO DEN.
-Que es Anzuelo
Todo Lo Más Extenso.
0. AMU HEDA DORR ORO DEN.
1. AMU IRA  RURR UU RI.
2. AMU (I)A  URR  UU (I)
3. AM(U)A(U)RRUU
4. AMARRU

♧♧♧


TIOVIVO  /  TIOBIBO
Jatorria:
0. EGITEN DAUN BIRA GELDI GABE ORO.
Esanahia:
-Que Da Vueltas Todo Sin Parar.
-Que Gira Todo Sin Parar.
Bilakaera:
0. EGITEN DAUN BIRA GELDI GABE ORO.
1. IHITI  rO  BIE  HERI  HEBI OO.
2. (II)TI  O  BII  II  IB(I) OO.
3. TIOBIBO  /  TIOVIVO.

♧♧♧


ZERGA.
impuesto.
0. ZAMA HERRIaren GAIN DEN.
-Que es Carga Sobre el Pueblo.
0. ZAMA HERRIaren GAIN DEN.
1. ZENE  ERRIEI  GAI  rI.
2. ZEHE  ERRE  GA (I).
3. ZEE ERR(E) GA
4. ZERGA.

♧♧♧


MUGA
frontera, confín
Con-Fines:
0. BURU ELKAR.
-Extremos Juntos.
-Fines Juntos.
-Confín / Frontera.
0. BURU ELKAR.
1. MUU  (I)GAR.
2. MUGA(R).
3. MUGA.

Erakarriak:
mugarri : mojón
mugalari : contrabandista
muga zerga : arancel

♧♧♧

ARANCEL
Dicen que viene del árabe.
(Cuando no se sabe, todo es celta
o árabe.)
Euskeraz baliteke.
Baten batek dio : HARAN SEL
(ordainketa)
Baina Sel  euskeraz Korta da.
Nik uste:
-Jatorria:
0. MUGATIK ZEOZER IRAGATEAN
ORDAIN BEHAR DEN ZERGA.
-Esanahia:
Impuesto que hay que pagar
al pasar algo por la frontera.
-Bilakaera:
0. MUGATIK ZEOZER IRAGATEAN
ORDAIN BEHAR DEN ZERGA.
(nb>m)
1. NUHADI   ZIUZI   IRAHADIE
UREMIE  RI  ZELHE.
2. HIARI  III IRAARII
(II)N(II)  (I)  ZEL(I)
3. (I)A(I)  (I)RAA(II) N  ZEL
4. ARAANZEL
= ARANZEL / ARANCEL.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

SARDE - BIELDO - ABLENTON -KIRTEN - GABILLA - GILTZA. Jatorrizko esanahiak.

◇◇◇

SARDE - BIELDO - ABLENTON
-KIRTEN - GABILLA - GILTZA.
Jatorrizko esanahiak.

☆☆☆

SARDE
horca, tridente, bieldo
Jatorria:
0. SARKOR  DEN
Esanahia:
Que es Penetrante.
Bilakaera:
1. SARRGU DE
2. SARRHU DE
3. SARRIDE
4. SARDE

Erakarria:
sardeska :
tenedor
< sarde-eska
tridente pequeño

♧♧♧

SARDE
BIELDO
El bieldo se usaba para arrojar el trigo recién cosechado al aire, para que el viento pudiera eliminar la paja que no servía.
Era un mango largo con otro palo cruzado
en un extremo del que salían cuatro dientes
o dedos.
0. ADAR BURUZ ERI DEN ORO
Rama con extremo que es
todo dedos-pinchos.
1. ERE  BII  ELI  D(I) OO
2. (II)  BI  ELU D OO
3. BIEL(I)DOO
4. BIELDO


♧♧♧


SARDE
ABLENTON
0. Abere Etzan Heda Daun.
Que extiende el lecho
de los animales mayores domésticos.
1. ABELE  EZAN  ITE rOn
2. ABELE EEN T(I) ON
3. AB(E)LENTON
4. ABLENTON



♧♧♧


KIRTEN
mango
-Jatorria:
0. ILKI HELGARRI HEDA DEN
-Esanahia:
Que es extenso agarradero saliente.
-Bilakaera:
1. IKI   IHERRI  ITE  rEN
2. KI  IIRRI  ITE EN
= KIRR(I)TEN
3. KIRTEN

♧♧♧


GAVILLA
manojo, gavilla, haz
mieses cortadas, juntas y atadas.
0. GArA ZAN TAI  BILDU ETA LOTUAK OrO DIrEN.
(zan den > handi)
Que son muchos tallos de cereal cortados  juntos y atados todos.
1. GAA  HAN  DAI  BILU IDA rUDUA  UU rII.
2. GAA A  rA  BILI  IrA  IrIA  (II II).
3. GAAA A   BILI  IA  (II)A.
4. GABILIAA.
= GABILLA <> GAUILLA <>  GAVILLA.

♧♧♧



GILTZA
llave
MUGI ORO OHOLTZA
-Que Mueve Todas las Tablillas.
(De las antiguas cerraduras con
maderas que impedían mover el cerrojo.
La llave era una especie de peine que las
desplazaba. Fuente: Jabi Goitia)
1. NUGI UU UULTZA
2. HIGI IIIILTZA
3. (I)GILTZA
4. GILTZA


♧◇♧
@fga51
♧◇♧

APIT. Terreno en Pendiente. Terreno en Cuesta. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

APIT.
Terreno en Pendiente.
Terreno en Cuesta.
Jatorrizko esanahia.
APIT
-Jatorria:
0. GOItik ZAN BEHEra HEDA DEN LUR SAIL.
(zan den > handi)
-Esanahia:
Terreno que se extiende
de Arriba a Muy Abajo.
-Bilakaera:
1. huidi HAN PIIe ITE rI  rU zE.
2. iiri  A   PIII   ITI  I  I  I.
3. (II)APIT(I).
4. APIT

♧◇♧
@fga
♧◇♧

ESKUARE - LASTO - EULTZI. Rastrillo - Paja - Trillar. Jatorrizko Esanahiak.

◇◇◇

ESKUARE - LASTO - EULTZI.
Rastrillo - Paja - Trillar.
Jatorrizko Esanahiak.

☆☆☆

ESKUARE.
Rastrillo. (Nekazaritza)
0. ESKU HANDI HEDA LEZ DEN.
-Que es Como Gran Extensión de la Mano.
1. ESKU  ArI  IrA  RE  rE.
2. ESKU A(I)  (I)A  RE  E.
3. ESKUAAREE.
= ESKUARE.

♧♧♧

LASTO.
Paja.
0. GARA OSO LEHOR DIREN ORO.
Que son todos los tallos muy secos.
(de los cereales principalmente).
1. HALA  USU  rIHU  T(II)  OO.
2. ELA (I)SI  II   T OO.
3. (I)LAS(I)TO.
4. LASTO.

♧♧♧

EULTZI
Trillar  (garia jo: golpear el trigo).
0. HEDA JO  GARIAK
ATERATZEKO  BIHIAK.
-Golpear Extensamente los Trigos
Para Sacar los Granos.
1. IRE  IO  HELIE
ETIETZIGU  MIIE.

2. (I)E  (I)U  (I)LII
IT(II)TZIHI  N(III)

3. EUL(III)TTZII(N)

4. EULTZI

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

LA RIOJA / LARRIOJA. Beronia, Baskonia, Gaztela, Birpopulaketa: Aro Bakoitza Bata Bestearen Jarraian. Jatorrizko Esanahia.(Berrikuspena).

◇◇◇

LA RIOJA / LARRIOJA.
Beronia, Baskonia, Gaztela, Birpopulaketa:
aro bakoitza  bata bestearen jarraian.
Jatorrizko esanahia.
(berrikuspena).

☆☆☆

LA RIOJA / LARRIOJA.

-Jatorria:
0. HEDA HERRI DEN ORO HARAN.
-Esanahia:
Territorio Extenso que es Todo Valles.
-Bilakaera:
0. HEDA HERRI DEN ORO HARAN.
1. IRA  IRR  RI  OO  HAA.
2. (I)LA   RR   I   OO  HAA.
3. LARRIOOHAA.
( H aspirada > J )
4. LARRIOJA.
= LA RIOJA.
Oharra:
Errioxa haranek osatzen dute,
Urbion Mendiak eta Ebro ibaiaren artean, bakoitzak bere ibai-ibilguarekin eta bere
mendikateak alboetan dituela.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧