viernes, 20 de junio de 2025

BAIONA, Lapurdi, Euskal Herria. Jatorrizko Esanahia.

 





◇◇◇ 


BAIONA
Lapurdi, Euskal Herria.
Baionan bertan bi ibai batzen diren, 
Aturri handia eta Errobi ez hain handia, zubi baten azpian.
Zubitik itsasora: 6 km.
Baionatik itsasora (ofizialki) :9 km.

BAIONA

-Jatorria:
0.Bi Ibai On Aldean 
Oro Heda Den 
Itsas Hiria.

-Esanahia:
La Villa Marina
Que Se Extiende Toda
Junto a Dos Buenos Ríos.

-Bilakaera:
0.Bi Ibai On Aldean 
Oro Heda Den 
Itsas Hiria 

1.BI UAI O Erie
OO  IrE  rEN
ITZA IIA 

2.B(I) (I)AI  O III
OO II IN
IZA IA 

3.BAI  O
O(I)N
(I)A  (I)A 

4.BAIOONAA
  = BAIONA 

Edota:
BI IBAI ONAK
BI IUAI ONA
BI IIAI ONA
B(I)AIONA
BAIONA

edo
BI IBAI ON DAUN ITSAS HIRIAk.

eta onena:
BI IBAI DUEN HIRI ONAk.
Beraz:
Hiria da ona eta ibaiak dira bi.
La ciudad buena que tiene dos ríos.
Aquí HIRI ONA da IONA en vez de IRUÑA. Es Iparralde.


♧◇♧
@fga51
♧◇♧




jueves, 19 de junio de 2025

MUTRIKU. Gipuzkoa. Euskal Herria. Jatorrizko esanahia.

 







◇◇◇ 


MUTRIKU.
Gipuzkoa.
Euskal Herria.
Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆


MUTRIKU 

-Jatorria:
0.Mugaren DoR Aurrean
Behe-tik Gora Den 
Itsas Herri.
•Pueblo Marino 
que está En Cuesta
Lo Más Ante el Confín.
(G/B)
1.Muheri  to  orrie
mii-di kue ri tze iR
2. Mu(ii) tu urrii
niiri kui i zi i^
3. Mu ti irri
hii ku (i i i)
4. Mutiirriiiku = Mutirriku
5. Mutriku 

♧◇♧
@fga51
♧◇♧






JATOR. Autóctono. Jatorrizko esanahia.

 







◇◇◇


JATOR
autóctono
propio del país
típico
nativo
auténtico
del lugar
majo
agradable
JATOR 
-Jatorria:
0. BERTON JAIO DEN DOR
(bertoko: 
nativo, autóctono,
propio del país)
-Esanahia:
QUE ES NACIDO LO MÁS AQUÍ MISMO
-Bilakaera:
0. BERTON JAIO DEN DOR
1. BEDU  JAIU RI TOR
2. BIri JA(II) (I) TOR
3. (B)IIJATOR
4. (II)JATOR
5. JATOR

Eratorria:

jatorri:
origen, procedencia
linaje, estirpe, tribu, casta
lugar o clase de nacimiento


♧◇♧
@fga51
♧◇♧






miércoles, 18 de junio de 2025

NERBION - PIRINEOS. Jatorrizko esanahiak.

 





◇◇◇ 

¤ NERBIOI - PIRINEOS.
Jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆


NERBION / NERBIOI
-Jatorria:
0. Zan karr goitik
jauziz behera oro
den jaio
ibai heda. 

-Esanahia:
Rio extenso que nace
saltando desde altas 
peñas grandes 
a abajo del todo. 

-Bilakaera:
1. Han harr huidi
ieizi biie oo
ri  ieio
ime ire 

2. En err  iiri
iiizi  biii  oo
i  iiio
ni ii 

3. (i)N ERR  iii
iii-i  BI O
(i)O
NI 

4. NERR(I)BIONI 

5.1. NERBION
5.2. NERBIOI 

☆☆☆


PIRINEOS 

-Jatorria:
0.BURU GOI ORO
HAITZ ZAN HEDA DEN 
OSO. 

-Esanahia:
Extremo Todo  Alto 
Que Es Peña De Gran Extensión
Por Completo. 

-Bilakaera:
0.BURU GOI ORO
HAITZ ZAN HEDA DEN 
OSO. 

1.BII  HUI  URU
ETZ HEN IRE RE
OSU 

2.PII  II   IRI
I(Z)  IN   (I)E  E
OS(I) 

3.PIRI
IIN  EE
OS 

=  PIRINEOS

♧◇♧
@fga51
♧◇♧




MARAGATOS y Maragatería. Sorpresa euskérica. Misterio.

 









◇◇◇ 


Maragatos y Maragatería.
Sorpresa euskérica.
Misterio. 

☆☆☆


MARAGATO / MARAGATERIA
León, Astorga, Teleno.
Tierra de los mejores arrieros.
Raza aparte que no se mezclaba.
Los arrieros usaban mulos / mulos para el transporte de mercancías.
En euskera:
mando zaina:
cuidador de mulas
mulero
arriero. 

▪︎MARAGATO 

¡ Es euskera !

-Jatorria:
•Mando Zaina Gai Den Dor Oro. 

-Esanahia:
•QUE ES EL ARRIERO-MULERO MÁS APTO DE TODOS. 

-Bilakaera:
<Mando Zaina Gai Den Dor Oro.
>Maru Zana Ga ri To Oo
>Mar(i) Aha Ga (i) To Oo
>MArAAGATOOO
= MARAGATO 

♧ 

La Maragatería
Se encuentra ubicada entre el monte Teleno, de 2.188 metros de altitud, y que fue considerado un monte sagrado por el pueblo astur, y la ciudad de Astorga, que marca el límite de la comarca. Actualmente, el Teleno es considerado el monte mítico de los maragatos. A día de hoy, los maragatos han conservado costumbres propias y tradiciones y su impronta se deja ver en los municipios que recorren la comarca de La Maragatería. 

☆ 

(Astures celtas delTeleno.
gael den dor oro ~ gai den dor oro
gael dor ~ gai dor
mando zaina gai den dor oro 
mando zaina gael den dor oro) 

☆ 

"Hay una clase de arrieros muy poco conocida de los viajeros europeos: los maragatos, cuyo centro está situado en San Román, cerca de Astorga; ellos, al igual que los judíos y los gitanos, viven exclusivamente entre los suyos, conservan sus trajes primitivos y nunca se casan fuera de su región. Son tan nómadas y errantes como los beduinos, sin más diferencia que llevan mulas en vez de camellos (…) cobran caro, pero su honradez compensa este defecto, pues puede confiárseles oro molido". Richard Ford, Cosas de España. El País de lo Imprevisto. Traducción de Enrique de Mesa. (1833-1836). 

"Los maragatos son quizá la casta más singular de cuantas pueden encontrarse en la mezclada población de España. Tienen costumbres y vestidos peculiares y nunca se casan con españoles. (…) casi todo el comercio de una mitad de España está en manos de los maragatos, cuya fidelidad es tal, que cuantos han utilizado sus servicios no vacilarían en confiarles el transporte de un tesoro desde el Cantábrico a Madrid...". George Borrow. La Biblia en España. Traducción de Manuel Azaña. (1837). 

☆ 

Cómo puede ser que su nombre
sea euskérico yo no lo sé. 
Misterio.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧








Beren etimologien milaka urteko arkaismo burutsuarekin harritzen diren euskal hitzen adibideak. Ejemplos de palabras euskéricas que asombran con el ingenioso arcaísmo milenario de sus etimologías.

 







◇◇◇




▪︎SENAR
•marido
< *SEN AR
•Varón (<> macho) con buen sentido. •Varón adulto.

¤ Nota
•'sen': carácter, instinto, buen sentido.
Ejemplo: euskal sena
•'sein': niño.
☆Derivado:
*sein-ide > senide - senideak:
•compañeros de infancia
•hermanos y hermanas
•parientes cercanos<>próximos

( A no confundir 'sen' con 'sein' )




▪︎EMAZTE
•mujer casada
(Diferente de 'emakume')
< *EMA HAZTE
•mujer de cría, mujer casada
> *EMA ÂZTE
> EMĀZTE




▪︎JAUN   (< *ihaon)
•señor
< *GIZON ZAN ORO DEN

zan den > handî

QUE ES TODO UN GRAN HOMBRE


> *hizû han o^o rin
> *îzî ha^  ō  ^in
> *î^î hâ ō n
> *Ī^HÂŌN
> IÂON <> *HÂON <> JAON 

> JAUN




▪︎ANDERE
•señora


> *EME ZAN ORO DEN ERE


Que es también toda una gran mujer.


> *ini han u^u dê ere
> *inânīdēre > *ihan(î)dere > 
> *(i)^andere 

> ÂNDERE  > ÂNDRE < > ÂNDRA




▪︎GIZON
•hombre
< *GI BIZI ZAN ON
•Muy buena materia viva
> *gimizi hê on
> *giniz(i^ï)on
> *gihizon > *giîzon
> GĪZON




▪︎EMAKUME
•mujer


0. *EME-AHAL UKAITEKO UME DAUN JADA• 


QUE YA TIENE EL PODER FEMENINO

DE TENER CRÍAS (NIÑOS-AS).

•QUE ES MUJER QUE YA TIENE LA FACULTAD DE TENER HIJOS-AS.

•QUE ES MUJER CAPAZ YA DE

TENER HIJOS-AS.

0. *EME AHAL UKAITEKO UME DAUN JADA• 

1.*EME A^A^ IKEDIGU UME REU^ IERE

2. EM Ā  KIRIHU UME ^EÎ E^E

3.*EMĀ K(I^I)^U  UME Ê  Ē

4. EMÂKŪMĒ^





▪︎NESKA
•chica joven
< *EMA HAZI OSOKI GE DAN
•Que es mujer sin crecer completamente <> del todo.
> INE ÊZ USUGI KE rÂ
> NE Ê^ (I)SIHI K(I) ^Â
> NĒS(IÎ)KÂ > NĒSKÂ




▪︎SEME
•hijo
< *SEIN AR HEDA BER ENE DEN

(sein : niño o niña

senide-ak : compañeros de infancia, hermanos y hermanas, parientes muy próximos)

•Que es niño varón y otro mío
•Hijo
> *se(i)n eR îre beR ehe rê
> *sen e^ re berr (i^i ^î)
> SEN(Î^I)BE(R)

> SENBE^
(nb > m)
> SEME^




▪︎ERRAIN
•nuera
< *SE(I)N BER ENE EMA DEN
•Que es mujer de otro niño mío
•Que es mujer de mi hijo
(nb > m)
> *semeR ehe ena rin
> *seneR i^i iha ^in
> *seheR ī i^a în
> "zeêrr(ī)âîn
> (Z)ĒRRÂÎN > ^ĒRRÂÎN




▪︎ALABA

•hija

< *Sein Ema Heda Ber Ene Dan

•Que es niña hembra y otra mía
•Hija

> *sî ina îra bi^ ihi râ

> *sî îha (î)la bî iî ^â

> *s(ī)âlab(ī)^â

> *(Z)ÂLABÂ > ^ÂLABÂ




▪︎SUHI
•yerno
< *ZAN ORO ABA AR DEN
•Que es varón de mi gran toda pariente.
•Que es marido de mi hija.
> *zê u^u ama el din
> *z(î) ū ene il rî
> *zū (i)hi i^ ^i
> ZŪHĪ^ > SŪHĪ




▪︎SU
•fuego
A
< *IS IZ ZAN BERO ORO
•Fluido lumínico muy caliente del todo.
(nb > m)
> *(i)s i^ hêmeru uru
> *sî ^îni^u u^u
> *sî îhiû uû
> *sī^iū^
> *S(ī)Ū > SŪ
B.
▪︎su
•fuego
< [*iz is oso ]
•Fluido completamente luminoso.
> *īsusu
> *susu
> SŪ



▪︎Ur
•agua
< *ORO DOR EDAN IS GAR DEN
•Que es el fluido claro más bebible del todo.
•El líquido transparente más potable.
> * UrU rUL IrÊ I^ HE^ rÎ
> *UrU ^U^ rÎ Î ^Î ^Î
> *UrŪr(Ī^) > UrŪ(r) > UrŪ^ > Ur(Ī)
> Ur

¤ Nota

Como en ZUr: madera. En cambio UR es avellana, como EGUR es leña:
Ur /  UR
ZUr  /  EGUR
ZOrO  /  ZORRO
BOrO  /  ENBOR
e.a.




▪︎GAZTE   (<> GARTZE )
•joven
A.
▪︎GAZTE
< *GOI ATZE DEN (bizitzan)
•Que está atrás arriba (en la vida)
> *GUI ATZ TÊ
> *G(Ī) AZ TÊ
> GAZTÊ
B.
▪︎GARTZE
< *GOI KAR ATZE DEN (bizitzan)
•Que está atrás en el sólido arriba
(de la vida)


GARTZE > GÂTZE > GÂZTE





▪︎ZAHAR
•viejo
< *ZAN BEHE AURRE LAUN DEN (bizitzan)
•Que está abajo muy adelante en lo llano (de la vida)
(nb > m)
> *ZAMEÊ ARRE rEÛ rÎ
> *ZAN(IÎ) ARR(I ^IÎ ^Î)
> *ZANAR
> ZAHAR




▪︎AGURE
•anciano
< *AGUR-GARRI DEN
•Que es digno de respeto.
>  *AGU^ GAR rÊ
> *AGÛ HE^ rÊ
> *AGÛ (Î) rÊ
> AGURE




▪︎ATSO
•anciana
< *AGUR-GARRI HEDA OSO ORO DEN
•Que es del todo y por completo digna de respeto.
> *AHU^HER ÎTE USU O^O rÎ
> *A(^îî^) TI IS(I) Ō (^î)
> *AT(Ī)SO
> ATSO



▪︎AIZTO
•cuchillo
< *TAI HEDA ERI ZAN DOR
•El que más corta y clava mucho.
•El más cortante y pinchante.
> *DAI ÎrE E^I ZÊ TO^
> *rAI Î^I IÎ ZÎ TÔ
> *ÂĪZ(Î)TÔ
> ÂĪZTÔ




▪︎UZTAI
•arco
< *URRUN EGOTZI DAUN ERI
•Que lanza lejos el pincho/dardo.
> *URR(Û) (I)HUTZ TAÛ I^I
> *UR ÛTZ TAÎ Ī
> *U^ ÛTZ TAĪ > *^ŪTZTAĪ
> ŪZTAĪ

('Tai' es Cortar / Clavar o Pinchar es 'Eri')




▪︎GEZI
•flecha, dardo
< *GE ATZ EGOTZI ERI DEN
•Dardo que se lanza sin zarpa<>mano.
> *GE ETZ EHUZI I^I rÎ
> *GĒZIÎZĪ^Î > *GĒZĪZ(Ī) > *GĒZĪ(Z)
> GĒZĪ




▪︎AZKON
•jabalina, lanza
< ATZ ZAN ERI KAR ORO DEN
•Que es gran pincho<>dardo manual totalmente duro<>sólido.
> *AZ HÊ I^I KE^ O^O rIN
> *AZ ^Î Ī K(Î) Ō (^I)N
> *AZ(Ī)KŌN
> AZKŌN



▪︎IGITAI
•hoz
< HIGI TAI
•Corta al mover
> ÎGITAI



▪︎AIZKORA
•hacha
< TAI ZUR ZAN KOR DAN
•Que es muy adecuada a cortar madera.
> *DAI ZU^ HÊ KO^ rÂ
> *rAIZÎ^ÎKÔRÂ
> *^AIZ(Ī^)KÔRÂ
> ÂIZKÔRÂ




▪︎AITZUR
•azada
< TAI DAUN ZAN LUR
•Que corta mucho la tierra.
> *DAI TEÛ ZÊ rUR
> *rAI TIÎ ZÎ ^UR
> *^AITĪZÎÛR > ÂITZĪÎÛR > ÂITZ(Ī)UR
> ÂITZUR




▪︎GOLDE
•arado
< LUR KAR ORO TAI DAUN
•Que corta toda la dura tierra.
> *rUL GE^ OLO DE rEÛ
> *(Î^) G(Î) OLU DE ^E(Î)
> *GOL(I)DĒ
> GOLDĒ




▪︎ORGA
•carro, carretilla
< ORO EROAN(<>ERAMAN) GE HAR DAN
•Que es llevar de todo sin agarrar.
> *OrO (I)rOÊ G(I) Â^ rÂ
> *OrU rU(Î) GÂ^Â
> *OrI rI GĀ^
> *ORR(I)GĀ
> ORGĀ




▪︎GURDI
•carro de bueyes
< *ORGAN ORO EROAN(<>ERAMAN) IDI DEN
•Que es bueyes llevar todo en carro.
> *U^GÊ URU (I)RUÊ DI rÎ
> *(Î)G(Î)URIRIÎDI^Î
> *GURIRĪDĪ
> *GURRIĪDĪ > GURR(Ī)DĪ
> GURDĪ




▪︎GURPIL
•rueda
A.
< *EGUR BIrIBIL
•círculo leñoso
•redondel de madera
B.
< *GOR ZUr BIrIBIL
•redondel de madera dura
C.
< *KAR OrO ZUr BIrIBIL
•redondel de madera toda dura
D.
< *GURDI HEDA BIrIBIL DIREN
•Que son los redondeles con que se desplaza el carro de bueyes.
•Las ruedas con las que rueda el carro de bueyes.
> *GURRÎ ÎrE BĪMIL rI^Î
> *GURRÎÎ^I BĪNIL(^Ī)
> *GURRĪ^BĪHIL
> *GURRĪBĪÎL > *GURR(Ī)PĪL
> GURPĪL




▪︎ETXE
•casa
< *GOI ERE ITXI ZAN DAN HESI
•Cercado que está también muy cerrado por arriba.
> *HUI E^E TXI ZÊ rÊ ÊS
> *ÎI Ē TX(I)^Ê ^ÊZ
> ( Ī^) Ē TX Ê Ê^
> ĒTXĒ^




▪︎ZEZEN
•toro
< *ZAN ZAN
•grande grande
(*zan den > han-dî)
> ZÊZEN




▪︎ERLE
•abeja
< *ERI HEGALE IS GOZO DOR EGILE
•Volador de aguijón productor del fluido más dulce.
•Volador de aguijón que produce la miel.
•Abeja.
> *E^I ÊHELE I^ HUZU rUR EHILE
> *E ÊÊrE Î ÎZI ^IR IÎLE
> *Ē^E Ī^I ÎR ĪLE
> *Ē(Ī)RRĪLE > *ĒRR(Ī)LE
> ĒRLE




▪︎EZTI
•miel
< *ERLE IS GOZO DEN
•Que es fluido dulce de abeja.
•Miel.
> *ÊLE I^ HUZU TIN
> *ÊrE Î ÎZI TÎ
> *Ê^E(Ī^)ZITÎ > *ĒZ(I)TÎ
> ĒZTÎ




▪︎LISTOR
•avispa
< *ERI OSO DOR DAUN HEGALE
•Volador que tiene el mayor aguijón por completo.
> *ELI USU TOR rEÛ ÎHEL(I)
> *(I)LI ISI TOR ^IÎ ÎÎ(L)
> *LĪSITORR(Ī^)
> LĪSTOR



▪︎BIRIBIL
•círculo, redondel, redondeado 2D.
< *BIR ERI BIL
•Dos dedos juntos<>unidos por las puntas.
> *BI^ rI BIL
> BÎRIBIL




▪︎BOROBIL
•convexo, esférico, redondeado 3D.
< *BORTZ ERI ORO BIL
•Cinco dedos juntos del todo.
•Puño prieto.
•Redondeado esférico convexo.
> *BO^TZ  IRI O^O BIL
> *BÔ(Z) IR(I) Ō BIL
> *BÔ(^I)RŌBIL
> BÔRŌBIL




▪︎UKABIL
•puño
< *ERI ORO KAR BIL
•Dedos juntos todo duros.
•Puño prieto cerrado.
> *I^I U^U KA^ BIL
> *(Ī)ŪKÂBIL
> ŪKÂBIL




▪︎HAIZE
•viento
< *HAIR ZAN HEDA DAN
•Aire que se expande/desplaza mucho
> *HAI^ ZÊ ÎrE rE
> HAÎ ZE ^E ^E
> HAÏZĒ




▪︎*HAIR <> *ÊL
•aire
< ZAN IS GAR ORO DAN
•Que es mucho fluido (gas) claro (transparente) totalmente
> *HAN I^ HER UrU rÊ
> *HA^ Î ÎR rI rÎ
> *HÂĪ^R (^I^Î)
> *HÂĪR > *^EL




▪︎HEGAN  (EGIN)
•volar
< *HAIR GOI HEDA ZAN DAN
•Que es desplazarse muy alto por el aire
> *HE^ GUI ÊrA HAN rÊ
> *HÊ GĪ Î^A ÂN rÎ
> *HÊG(Ī)ÂÂN(^Î)
> HÊGĀ^N



▪︎BASO
•bosque
< *BAR OSO ZAN ORO DAN
•Que es vegetación muy grande toda.
> *BA^ USO HÊ O^O rÊ
> *BÂ SO (^Î) Ō (^Î)
> BÂSŌ




▪︎MENDI
•monte
< *BASO HEDA GOI ZAN DAN
•Bosque que se extiende a gran altura.
> *BEZU ÎrE HUI HEN DEN
> *BEZ(I Î^I ^Ī) ^EN DIN
> *ME(Z)ÊNDÎ
(como birao > irao, según Mitxekena)
> *MĒNDÎ




▪︎ERRO
•raíz
< *BAR HEDA LUR ZAN BARRU ORO DAN
•Que es vegetación extendida toda muy dentro de la tierra.
(nb>m)
> *BE^ ÎrE rUL HEMERRU O^O rÊ
> *BÊ ^E (^I^) ÊNERRU Ō (^Î)
> *(B)Ē^ Ē^HERRU Ō
(como birao > irao, s/ Mitxelena)
> *Ē^ERR(U)Ō
> ĒRRŌ




▪︎SUSTRAI
•raíz
< *LUR OSO ZAN BEHE HEDA
DAN BAR ORO
•Todo vegetación que se extiende muy mucho (muchísimo) debajo de la tierra.
(nb>m)
> *rU^ USU ZEMEÊ ÊTA rAMA^ UrU
> *ÛÛSUZINĪ^TARANÂI^I
> *(Ī^)SUZIHITARAHÂĪ
> *SUZIÎTARA^ÂĪ = *SUSĪTARĀĪ
> *SUS(Ī)TRĀĪ > SUSTRĀÎ




▪︎EURI
•lluvia
< *HODEI Ur ErOrI DEN
•Que es agua caída de las nubes.
> *ÛrE U^ (I)^UrI rÎ
> *(Î)^E Û UrI ^Î
> ÊŪRĪ
En algunos lugares ha seguido la evolución fonética hasta:
a.
> ÊBRĪ
("ebri-a" con artículo: la lluvia)
b.
> ÊŪ^Ī > ÊBĪ
("ebi-a" con artículo: la lluvia)



▪︎HODEI
•nube
< *ZAN GOI DAN HEDA Ur
•Que es agua extendida-evaporada muy arriba-a gran altura-muy en lo alto.
> *HÊ GO DÊ ÎrE U^
> *(^Î) GO DÊ Î^I Î
> *GODÊĪ^
> HODÊĪ




▪︎LURRUN
•vapor de agua
< ORO Ur ZAN BERO DEN
(*zan den > handi)
•Todo agua de gran calor.
•Que es todo agua muy caliente.
(nb>m)
> *(U)LU Ur ZEMERU rÎN
> *LŪR^INIRU (^Î)N
> *LŪRÎHIRUN > *LŪR(Ī^)RUN
> LŪRRUN




▪︎ELUR 
•nieve
< *ZAN HOTZ ORO UR DEN
•Que es agua muy fría del todo
> *hen ûz uru ur rê
> *ê^ û^ ulu ur rî
> *êīlūrr(î)
> *ê(ī)lūR
> ÊLŪR




▪︎IZOTZ
•hielo
< *KAR UR ZAN HOTZ DEN
•Que es agua sólida muy fría
> *gel u^ zê ôtz rê
> *hil î zî ôtz rî
> *î^ î zî ôtz (^î) > *Ī^Z(Î)ÔTZ
> ĪZÔTZ




▪︎UDA
•verano
< *EGU HEDA

•Extensa luz de día.
•Días largos
> *gu êda
> *hu da
> ÛDA




▪︎NEGU
•invierno
< *MEHE EGU

•Pequeña-corta luz de día.
•Días cortos.
> *meê gu
> *mēgu
> NĒGU




▪︎ARGI
•luz
《 Ni solar, ni lunar, ni estelar,  que son "iz", como en "izar": estrella (piedra de luz), sino la proviene del fuego o similares 》
< *IZ GAR GE
•Luz sin claridad-sin brillo-sin deslumbre.
> *i har gi
> ÂRGI




▪︎EKHI
•sol
< *ZAN IZ GAR GI
•Grande-mucha materia de luz resplandeciente.
> *ze i ge hi
> *ze ke hi
> *zekhi
> ÊKHI



▪︎EGUZKI
•sol
< *EGU IZ GI
•Materia de la luz de día.
> EGUZKI



▪︎ILARGI
•luna
< *IZ ZAN GONI HEDA GAR GE
•Gran luz en lo alto que se desplaza-se extiende sin claridad-sin brillo-sin deslumbre.
> *i hâ gohi êra gar ge
> *ê guî îre gar ge
> *ê huî île har gi
> *î (û)î îl(e) âr gi
> [ ĪLÂRGI ]

¤ Notas
1.
No viene de hil-argi : luz de los muertos, como se suele oir decir por ahí. La luz celeste: solar, lunar, o estelar era "iz", no "argi". Argi es luz terrestre, que viene del fuego o similar, hecha por el hombre o no.
2.
*zilargi <> *zilar-gi :
materia plateada,
y sin z:
(z)ilargi <> ilargi
(similar a "material plateado")




▪︎IDI
•buey
< *ZEZEN IREIN DAN
•Que es toro castrado.
> *zezê reî dâ
> *zez re dê
> *ze ê dê
> *zīdî
> *īzdî
> ĪDÎ




▪︎IRAIN
•insultar
•ofender
< *GOGO-AN ERI ZAN EGIN
•Hacer gran herida en el ánimo.
> *huhu-en eri han eîn
> *îî-i^ ir(i) â^ īn
> ^ĪRÂĪN




▪︎EREIN
•sembrar
< *HAZI HEDA ARAZI DAN
•Hacer que se extiendan las semillas.
> *âz êra a^az  ren
> *ê^ (î)re e^e^ ^in
> ÊRĒÎN




▪︎BEHI
•vaca
< *EME ESNE ZAN
•Hembra de mucha leche.
> *me esne han
> *me ezne hê
> *me êne hî
> *BĒHEHÎ
1.
> *bēêhî
> *bēhî
> BĒHÎ
2.
> *bēhiî
> BĒHĪ




▪︎ESNE
•leche
< *UME HAZI OSO EME IS
•Fluido de hembra para criar crías por completo (solo con leche).
> *ine êz usu ene is
> *ihe ê^ su ene i^
> *ê ê si ine î
> ^ēs(ī)ne > ĒSNE




▪︎BEHOR
•yegua
< *EME ZAN GOGOR
•Hembra muy dura-fuerte .
(Porque es válida para trabajar y cabalgar)
> *me han gohoR
> *me ê goôR
> BĒHŌR




▪︎ZALDI
•caballo
< *ZAN ALDE HEDA ARIN
•Ligero se extiende distancia grande.
•Veloz se desplaza gran distancia.
> *zâ alde êra arî
> *zâ alde îre aî
> *zâ ald(e) îe eî
> *zāldî(ē)î
> ZĀLDĪ^


▪︎1
•BAT
< *ERI BADA
•Hay dedo
•Un dedo
•Uno
> *e^i bade
> *ībate
> *bate
> BAT 
> bet (en zona de Bizkaia)




▪︎2
•BI
< *BER ERI <> *ERI BER
《p.e.: beR hogei <> berrogei:
otro veinte, dos veintes, cuarenta》
•Otro dedo
•Dos dedos
•Dos
> *beR e^i 
> *birr i^i 
> *birrī
(p.e.: birritan : dos veces)
> *BIR
> BÎ



▪︎3
•HIRUR > HIRU
< *BIR ERI AHUR 
•Dos dedos en la palma de la mano.
•Tres dedos rectos.
•Tres.
> *bi^ iri ehuR
> *bīri ihuR

> *bīrīhuR

(como birao > irao s/ Mitxelena)
> *īrīhuR
(h3>h1)
> *hīrīuR
> HIRUR > HIRÛ




▪︎4
•LAUR > LAU

¤ Opción A

< *ERI BADE AHUR
•Un dedo en la palma de la mano
•Cuatro dedos rectos
•Cuatro
> *e^i bare aûR
> *ī beli aûR
> *bilaûR

(como birao > irao s/ Mitxelena)
> *ilaûR
> LAÛR > LAÛ

¤ Opción B

< *ERI AHUR
• Un dedo en la palma.
• Cuatro dedos
• Cuatro
> *eli aûR
> *ilaûR
> LAUR > LAU



▪︎5
•BORTZ > BOST

¤ Opción A

< *BEHA AHUR HEDA ZAN

•Mira la palma de la mano muy extendida.


(<*zan den > han din > handî: grande
< *zan zan > *zen zen > zêzen:
grande grande = toro)

•Mira la mano muy abierta.
•Cinco dedos.
•Cinco.
> *badaûR îte zê 
> *biâaûrritizî 
> *bāûrr(i)tzî

(au > o)

> *boRtz(i) (5) 

(a distinguir de zoRtzi: 8)
> BORTZ
(metátesis)
> BÔST

¤ Opción B

< *BEHA ORO ATZ
•Mira toda la mano (zarpa-garra).
(1. atz / eri <> 2. esku / atz)
•Cinco dedos.
•Cinco
> *biê oro etz
> *b(ī) oro (i)tz
> *borotz
> *brotz
(metátesis 1a.: en neolítico de agricultura y pastoreo)
~ 7.000 años) :
> BORTZ
(metátesis 2a.: medieval
~ 1.000 años)
> bôzt <> BÔST



▪︎6
•SEI

¤ Opción A

< *ZAN ATZ GEHI ERI
•Gran Mano más (1) dedo.
•Cinco dedos más un dedo. 
> Seis dedos
> Seis.
> *zê etz heî e^i
> *zî itz ê eî
> *zītzêî

> *ītzēî
> *TZĒÎ > SÊĪ

¤ Opción B

0.
< *ZAN BORTZ (edo ATZ) GEHI ERI
•El gran cinco más (1) dedo.
1.
> *ZAMU^TZ HEÎ E^I
2.
> *ZENÎTZ Ê EÎ
3.
> *ZIHÎTZĒÎ
> *ZI^ÎTZĒÎ = *ZĪTZĒÎ
4.
> *(^Ī)TZĒÎ
> *TZĒÎ > SĒÎ



▪︎7

¤ Opción A
•ZAZPI
< *ZAN ATZ GEHI BER ERI
(*zan den > handî: grande
*zen zen > zêzen: grande grande <> toro)
•Mano grande más dos dedos.
•Cinco dedos más dos dedos.
•Siete dedos.
•Siete.
> *zâ atz heî bî e^i
> *zāz ī^ pî ī  
> *zāzīpī
> ZĀZPĪ

¤ Opción B

0.
< *ZAN BORTZ (edo ATZ) GEHI BER ERI
•El gran cinco más otro dedo.
•El gran cinco más dos dedos.
1.
> *ZAMU^TZ HEÎ BE^ E^I
2.
> *ZANÎTZ ÊÎ BĒÎ
> *ZAHIÎTZ ÎÎ BĪÎ
3.
> *ZA(^Ī)TZĪ^PĪ
> *ZATZĪPĪ
4.
> *ZAZ(Ī)PĪ
> ZAZPĪ



▪︎8
•ZORTZI

0.
< *ZAN BER AHUR HEDA - BER ERI AHUR UTZI
•Dos palmas de la mano muy extendidas con otro dedo dejado en la palma de la mano.
•Dos palmas de la mano muy extendidas con dos dedos dejados en la palma de la mano.
1.
> *ZEMI^ EÎ^ ÎRE - MI^ I^I AÛR ITZI
2.
> *ZINI IÎ Î^I - NÎ Ī OR TZI
3.
> *ZIHĪ-HĪORTZI
> *ZI^Ī-^ĪORTZI = *Z(Ī)ORTZI
4.
> ZORTZI




▪︎9
•BEDERATZI

0.
< *ZAN BER AHUR HEDA - ERI AHUR UTZI
•Dos palmas de la mano muy extendidas con (1) dedo dejado en la palma de la mano.
1.
> *ZE^ BE^ EÎ^ ÎDE - ERI AÎ^ ITZI
2.
> *ZÎ BÊE(ÎÎ)DEER(I)A(ÎÎ)TZI
3.
> *ZÎBĒDĒRATZI
> *(^Î)BĒDĒRATZI
4.
> BĒDĒRATZI




▪︎10
•HAMAR

¤ Opción A

< *ZAN BER AHUR HEDA


(*zan den > han-dî:

que es grande <> grande)

•Otra palma grande de la mano igual extendida.
•Dos grandes palmas de las manos estiradas.

•Dos manos abiertas.
•Diez dedos.
•Diez.
> *zan bî aûR îre
(nb > m)
> *zam(î)a(î)R (i^i)
(caen i lenis)
> *ZAMAR > HAMAR

¤ Opción B

< *AMAHI ERI ORO
•Acabados todos los dedos 
(de las dos manos)
h3>h1
> *hamai eri uru
> *hama ri ri
> *HAMARRĪ > HAMAR(R)

¤ Opción C

< *AMAHI ERI
•Acabados los dedos.
(de las dos manos)
h3>h1
> *hamai eri
(caen i lenis)
> *HAMAER > HAMAR




▪︎11
•HAMAIKA
< *HAMAR ERI KA
•A base de diez dedos.
•Repitiendo los diez dedos.
•Más de diez dedos. (Mucho)
(Existe  'ser hamalau: ser catorce: 14, para expresar estar exagerando mucho en algo o ser persona arrogante: 'harro", pero no con mala connotación, sino con 'vis cómica')
•Once
> *hamâ e^i ka
> *hamâ i^i ka
> HAMĀĪKA




•HAMABI 12 = 10 + 2
•HAMAIRU 13 = 10 + 3
•HAMALAU 14 = 10 + 4
•HAMABOST 15 = 10 + 5
•HAMASEI 16 = 10 + 6
•HAMAZAZPI 17 = 10 + 7
•HAMAZORTZI 18 = 10 + 8
•HEMERETZI 19 = 10 + 9




▪︎20
•HOGEI
•Existen 3 opciones (similares):

¤ Opción A

< *HOR GE ERI
•Ahí sin dedos.
•Ahí se acaban los dedos.
> *hoR ge e^i
> *HORGĒĪ > HÔGĒĪ
(ibero : ôRkēî )

¤ Opción B

< *HOR GE ORO ERI
•Ahí sin todos los dedos.
•Desde ahí sin ningún dedo.
(Desde ahí se repiten veintenas.)
•Ahí se acaban todos los dedos.
> *hoR ge o^o e^iþ
> *hoR ge ō iî = hoRgeōī
> *hôgeōī
B.1
> HÔGŌĪ
B.2
> *hôgeūī > *hôgeīī > HÔGEĪ

¤ Opción C

< *ZAN ORI GE ERI
•Muy todo sin dedos.
•Sin dedos por completo.
•Sin dedos en absoluto.
> *hen o^o ge e^i
> *hî ō gēî
> HŌGĒÎ



•HOGETAMAR  20+10 = 30
•BERROGEI  2×20 = 40
•BERROGETAMAR  2×20 +10 = 50
•HIRUROGEI  3×20 = 60
•HIRUROGETAMAR  3×20 + 20 = 70
•LAROGEI  4×20 = 80
•LAROGETAMAR  4×20 + 10 = 90
•EHUN (BOSTOGEI)  100
•EHUN ETA HOGEI (SEI HOGEI) 120
•BERREHUN  2×100 = 200
•HIRUREHUN  3×100 = 300
•LAUREHUN  4×100 = 400
•BOSTEHUN  5×100 = 500
•SEIEHUN  6×100 = 600
•ZAZPIEHUN  7×100 = 700
•ZORTZIEHUN  8×100 = 800
•BEDERATZIEHUN  9×100 = 900
•MILA  1.000  (lat.)

◇◇◇

¤ Nota de onomástica anatómica y aves rapaces

Hace miles de años:

▪︎BORTZ quedó vinculado  a ATZ
(no a HATZ, que era ERI).
Como ahora:
•Chocar la mano =
= Chocar esos cinco (dedos)
Antes:
ZAN ATZ = ZAN BORTZ
gran mano = gran cinco
mano abierta = cinco dedos = cinco

▪︎Después:
•ERI coexistió con HATZ.

▪︎De ATZ (zarpa, garra) vino:
a)
< *ATZ GOI > *ETZ KUI > ESKU
zarpa de arriba : mano
b)
< *BEHE ATZ ZAN KAR :
•zarpa muy dura de abajo : pie
> *BEÊ ETZ HAN KAL
> *BĪ IZ ÂN KÂ = BĪZÂNKÂ
(como birao > irao s/ Mitxelena)
> *(Ī)ZÂNKÂ
> ZÂNKÂ > ^ÂNKÂ
•pie


□ Anatomía

▪︎ESKU < *ATZ GOI

▪︎(Z)ÂNKÂ < *(BEHE) ATZ ZAN KAR

▪︎OIN : pie = ânkâ
< *BEHE ORO DEN
•que está abajo del todo
> *BIÎ O^O RIN
> *BĪ Ō ^IN
(como birao > irao s/ Mitxelena)
> *ĪŌÎN
> ŌÎN
•pie

▪︎ZANGO : pierna
< *OIN HEDA ZAN GOI
•extensión muy arriba del pie
•pierna
> *UÎ IRE ZAN GO
> *IÎ I^I ZANGO =  (Ī^)ZANGO
= ZANGO

▪︎BESO : brazo
< *LEPO HEDA BEHE OSO ORO
•extensión del cuello/hombro muy todo abajo.
•brazo
> *RIBU ÎRE BEÊ USU O^O
> *^IMI Î^E BĒ USU Ō
> *ÎNI ÎÎ BĒ ISI Ō
> *(ÎHI Ī^) BĒISŌ
> BĒ(I)SŌ > BESO


¤ LEPO - SORBALDA - BIZKAR -
- ALDAKA


▪︎LEPO
•cuello
< *BURU HEDA AURRE BEHE ORO.
•Extensión de la cabeza anterior a todo lo de abajo.
> *BŪ ÎRE ARRE BĒ Ō
> *BĪLE ALE PĪŌ
> *BĪLIELEPŌ > *BĪRIILEPŌ
> *BĪ^ĪLEPO = BĪLEPO
(como birao > irao s/ Mitxelena)
> *(Ī)LEPO > LEPO



▪︎SORBALDA
•hombro
< *OSO AURRE BURU ALDE HEDA
•Extensión lateral muy anterior a la cabeza
> *USU ORRE BŪ ALDE ÊRA
> *ISI ORRI BĪ ALDĪ^A
> *SORRIBALDÂ
> SORBALDA



▪︎BIZKAR
•espalda, ladera
< *GOI BEHE ZAN KAR
•altibajo muy duro
•cuesta dura
> *HUI BIÎ ZÊ KAR
> *ÎI BĪ ZÎ KAR
> BĪZĪKAR
> BĪZKAR




▪︎ALDAKA
•cadera
< HEZUR ALDE ZAN KAR
•hueso muy duro del costado
> *ÎZU^ ALDE HAN KA^
> *ZÎ ALDI Â^ KÂ
> ZALDÂKÂ
> ÂLDÂKÂ


♧◇♧


¤  ARRANO - MIRU - BELATZ -
- ELANO



▪︎ARRANO
•águila

0.
< *BEHA DEN HARRAPA GOI BEHE HEDA ARIN ORO HEGAN

•Atrapa lo que observa desplazándose de arriba a abajo volando con toda rapidez.

1.
> *BIÂ RÎ ÂRRABA HUI MIÎ ÎRA A^IN O^O ÎHÊ

2.
> *BÂ (^Î) ÂRRAMA ÎI NĪ Î^A A(Î)N Ō (Î^Î)

3.
> *BÂÂRRANAĪHĪÂANŌ
> *BĀ^RRAHA(Ī^Ī)ĀNŌ
> *BĀRRAÂĀNŌ = BĀRRĀNŌ
4.
(como birao > irao s/ Mitxelena)
> ĀRRĀNŌ




▪︎MIRU
•milano
0.
<*GOI BEHE HEDA ARIN ORO HEGAN

•Se desplaza de arriba a abajo volando con toda rapidez.

1.
> *HUI MIÎ ÎRE ER(Î) U^U ÎHÊ

2.
> *(ÎI) MĪ Î^I IRŪ (Î^Î)

3.
> MĪ^RŪ



▪︎BELATZ
•halcón

0
< *GOI BEHE HEDA HEGAN ARIN ETA ZAN

•Se desplaza de arriba a abajo volando rápido y mucho.

1.
> *HUI BEÊ ÊRA (Î)HÂ A(^Î) (I)TE ZE

2.
> *(îI)BĒ ÊLA^Â A TI ZI

3.
> BĒLĀ^TZ(Ī)

5.
> BĒLĀTZ




▪︎ELANO
•halcón
0.
< *GOI BEHE HEDA HEGAN ARIN ORO

•Se desplaza de arriba a abajo volando con toda rapidez.

1.
> *HUI BEÊ ÊRA ÎHÊ A^IN O^O

2.
> *(ÎI) BĒ ÊLA (Î^Î) A(Î)NŌ

3.
> BĒLĀNŌ

4.
(como birao > irao s/ Mitxelena)
> ĒLĀNŌ

◇◇◇


¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧








De agujeros de varios tipos : ZULO - ZIKIN - UZKI -IPURDI / EPERDI: Agujero, Sucio, Ano, Nalgas-Glúteos. Origen y Significados de Sus Nombres Euskéricos.

 









◇◇◇


▪︎ZULO
•agujero


0.
< *ZAN IKUS AHAL ORO ZEHAŔ DEN


•Que Se Puede Ver Mucho Todo A Través.


0.
< *ZAN IKUS AHAL ORO ZEHAŔ DEN

1.
> *ZE^ KU^ E^EL O^O ZI^E^ RI^

2.
> *ZÎ GÛ (IÎ)L Ō (^I^Î) (^Î)

3.
> *Z(Î) HÛ L Ō

4.
> Z ^Û LŌ = ZÛLŌ





▪︎ZIKIN
•sucio


0.
< *ZIMAUŔ ORO EGINA DEN


•Que Está Todo Hecho Estiércol.


0.
< *ZIMAUŔ ORO EGINA DEN

1.
> *ZINO^ O^O IKINE RI^

2.
> *ZIHÛ U^U IKINI ^Î

3.
> *ZI^Î I^I IKINI^Î
= *ZĪKIN(Ī)

4.
> ZĪKIN





▪︎UZKI
•ano, culo



Diferente de y a no confundir con :

▪︎IPUŔDI / EPERDI (B)
•culo, nalgas, glúteo

IPURDI

0.
< *GI BORO DOŔ DEN

•Que es Carne-Músculo Lo Más Convexo.

1.
> *HI PU^U RUŔ DI^

2.
> *^I PŪ ^UŔ DÎ

= ÎPŪŔDÎ

Baita ere: 

EPERDI (B)
-Jatorria:
BUrU-tik HEDA BEHE-ra 
ERDIKO GI DEN BOrO.
-Esanahia:
El músculo-la carne que es redondo-convexo 
de en medio 
al desplazarse 
desde la cabeza hacia abajo.
-Bilakaera:
0.BUrU-tik HEDA BEHE-ra 
ERDI-ko GI DEN BOrO 
(nb>m)
1.BII-di Ire  BEE-e
ERDI-gu Hi rimuu
2.BIri iE PE
ERDI-hi  i  inii
3.B(III)EPE
ERDIIIIHII
4.(B)EPE
ERDI
(cae b inicial: 3 sílabas).
5.EPEERDI
   = EPERDI



▪︎UZKI

0.
< *ZULO ZIKIN DEN

•Que Es Agujero Sucio.

0.
< *ZULO ZIKIN DEN
1.
> *ZIRU ZIKI^ RI^
2.
> *Z(I)^U ZIKÎ ^Î
3.
> *ZÛZ(I)KĪ
4.
> *(Z)ÛZKĪ
5.
> ^ÛZKĪ


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧



lunes, 16 de junio de 2025

ISABA - BELAGUA - ARRIATERA eta IHI. Jatorrizko esanahiak.

 





◇◇◇ 

ISABA - BELAGUA - ARRIATERA 
eta  IHI.
Jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆


ISABA
Erronkari, Nafarroa.
-Jatorria:
0. GOI ATZEAN HEDA DEN 
IBAR HERRI / (hiri).
-Esanahia:
Pueblo del valle-vega 
que se extiende
en lo de atrás arriba.
-Bilakaera:
1. hui etzie  ira ri iba iR
2. ii is(ii i)a (i) ba i(L)
3. ISABA(I)
4. ISABA


♧♧♧


BELAGUA
Nafarroa, Erronkarin Isaba aldean Pirineo behean.
-Jatorria:
0. IBAR HEDA GOIKO MUGAN.
-Esanahia:
Valle fluvial extenso en la frontera
de arriba (Norte, Zuberoa, Biarno).
-Bilakaera:
1. IBE ERA HUIGU NUHA
2. BE ELA (II)GU HUA
3. BEELAGUUA
  = BELAGUA


♧♧♧ 

ARRIATERA
Hondartza Sopelan, Bizkaia.
-Jatorria:
0. HARRI ZAN HEDA ORO
ITSAS BARRUAN
DAUN HONDARTZAK
-Esanahia:
Playa que tiene
piedras todas muy extendidas
dentro del mar.
-Bilakaera:
1. ARRI HAN ITE UrU
TZE UELUE
rAU  UrAZA 

2. ARRI A TE  (II)
ZI  (II)L(II)
A(I) (I)AZA 

3. ARRIATE
(I)  L
A  AA
=  ARRIATELA 

4. ARRIATERA


♧♧♧ 

IHI
junco
0. Ur Bar Mehe Zan Heda Gora
-Planta de agua muy delgada
y extendida hacia arriba.
1. u be nii ze ire gure
2. i ui nii i ii hii
3. i ii nii i ii ii
= ini
4. IHI


♧◇♧
@fga51
♧◇♧