GALEŔNA. Temporal marino. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

▪︎GALEŔNA
Temporal marino.

Viento súbito y borrascoso 
que en la Costa Cantábrica suele soplar 
entre el oeste y el noroeste,
haciendo surgir temporales marinos.

¤ Conceptos iniciales

•ERNE :
•atento, despierto
•brotar, surgir, germinar
•hacer brotar, hacer surgir :
"lurrak belarra erne dezan"
'para que la tierra haga surgir la hierba'
☆
•ADI :
•atento, atención
•entendimiento, inteligencia
Der.:
ADI•MEN : inteligencia
men : facultad, poder.
•Adi
< *Ahal Heda Oro Den
•Que es Poder/Fuerza
Todo Extenso.
> *a^a^ (^i)de u^u ri^
> ā^  di i^i ^î
= ^ĀDĪ^
☆
•ZAIN :
•cuidar, controlar, vigilar
< *zan adi beha den
•(que es) Mirar con gran atención.
(zan den > handî)
☆
▪︎ERNE
< *Adi Oro Doŕ Izan Den
< Que es Estar Todo Lo Más Atento.
> *Eri U^u Ruŕ Zen Ri^
> *E(^i) (i^i ) (^i)Ŕ  (Z)en Re^
> *ERR(^E)N^Ê
> EŔNÊ
☆
•AZKAŔ :
•fuerte, veloz, súbito, listo.
< *ahal zan kar den
•que es poder-fuerza muy sólido-duro.
> *a^a^  ze^ kar ri^
> ā^  z(î)   kar  (^î)
> ĀZKAŔ


☆☆☆

¤ Análisis completo

▪︎ GALEŔNA
•Temporal

¤ Etimología

Dicen:

" La palabra galerna viene del francés galarme
(viento frío del noroeste).
Hay dos hipótesis sobre el origen de la palabra francesa:
La primera dice que viene del celta gwalarm,
compuesto de una raíz *gal- (viento)
que compartiría con el inglés gale (brisa, viento).
La segunda dice que viene del galo *galare (congelar)."

Galerna se usa en euskera y castellano.
Los vascos eran navegantes natos y no necesitaban
tomar prestados términos de viento ni del francés
ni del celta ni del galo, que tb. era celta.
Es una necedad que no explica su significado,
no es semánticamente aceptable.

Viene del euskera y pasó al castellano.


▪︎GALEŔNA

0.
< *HAIZE ZAN AZKAŔ  DEN
- ITSASOAN UHIN HANDIAK
- EŔNE DAUZAN


( zan den > handî : grande, gran, mucho, muy)


¤ Significado


•QUE ES VIENTO MUY SÚBITO-FUERTE
QUE HACE SURGIR
GRANDES OLAS EN EL MAR.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


▪︎GALEŔNA

0.
< *HAIZE ZAN AZKAŔ DEN
- ITSASOAN UHIN HANDIAK
- EŔNE DAUZAN


1.
> *^EZE  ZE^  E^GAL RI^
-TZEZUE^  U^I^  ^E^R(I)EG
- EŔNE RA(I)ZA^ 

2.
> *(Î^I )  (^Î) GAL (^Î)
- (Z)E(Z)(I)Ê  (ÎÎ)   Ê^EH
- EŔNE  ^A^  (^Î)

3.
> *GAL^E^ÊÊÊ^EŔNEÂÂ

4.
> *GÂLĒ^ŔN(E)Ā^

= GÂLĒŔNĂ


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧