ASTO. burro, asno. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

ASTO.

burro, asno.

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆ 

ASTO.

burro, asno.

0. ZAMA ASTUN OrO DArOAN.

-Que lleva todas las cargas pesadas.

-Burro de carga.

1. HANA ASTU  OO  rEOE

2. AHA ASTU OO  (I)O(I)

3. AA AST(U) OO O

4. ASTO 

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

ABERE. Ganado mayor herbívoro. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

ABERE.

Ganado mayor herbívoro.

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆ 

ABERE

Ganado mayor.

Bestia o animal doméstico que come hierba.

(No del latín "habere").

0. ZAN BELAR JALE DEN.

(zan den : handi)

(belar <> bedar)

-Que es Gran Comedor de Hierba.

1. HA BERE (I)ERE RE

2. ABEREErErE

3. ABEREEEE

= ABERE

(en compuestos como "abel")

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

mordo / bulto. jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇ 

mordo / bulto.

jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆ 

mordo

montón, grupo, tropel, mucho

0. boR doR

lo más en bulto

1. mordo 

☆ 

bulto  

(en volumen)

(no de vultus: rostro)

0. boR doR

lo más en volumen

1. buLto 

☆

Ondorio: 

boR doR

mordo  (eusk.)

bulto  (cast.) 

Sin.:

multo  (mucho)

multxo (eusk.)

zan

asko

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

ZARAUTZ. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

ZARAUTZ

0. ZAN HEDA HONDARTZA DUEN HIRI.

-VILLA QUE TIENE LA PLAYA MUY EXTENSA.

1. ZA (I)RA URATZA RII HII

2. ZA RA UETZE  (II)  (II)

3. ZA RA U(I)TZ(I)

4. ZARAUTZ

edo

(Antiguo Zarapuz)

ZAN HEDA BEHA ORO ITSAS den hiri.

Pueblo que mira muy extensamente todo el mar.

ZA IRA PIE UU ITSE

ZA RA PII  UU TS

ZA RA P U TZ <> ZARAPUZ  (medievo)

ZARABUTZ > ZARAUUTZ > ZARAUTZ.

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

ESTOLÓN / HERRESTADAR. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

ESTOLÓN / HERRESTADAR.

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆ 

ESTOLÓN /  HERRESTADAR

Vástago rastrero que nace de la base del tallo y echa a trechos raíces que producen nuevas plantas.

0. HERRESTA ORO DOAN ADAR.

-Rama que va toda arrastras.

1. ELESTA ULU rOEN  ErEL

2. ErESTA ULU O(I)N  (II)

3. EESTAUL(U)ON

4. ESTAULON

5. ESTOLON 

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

AHARRAUSI - INARROSI - ABUCHEO - HARRABOTS. Bostezo, Sacudir, Abucheo, Estrépito. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇ 

AHARRAUSI - INARROSI

- ABUCHEO - HARRABOTS.

Bostezo, Sacudir, Abucheo, 

Estrépito.

Jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆

AHARRAUSI

bostezar 

0. aho zabalez 

hats aurrera

ozen oro egotzi 

-Con la boca abierta

expulsar adelante el aliento

sonoro del todo.

-Bostezar. 

0. aho zabalez 

hats aurrera

ozen oro egotzi 

1. ahu zauari

as arrea

uzi  uu  ihutzi 

2. ahi   aiai

az arria

ui  uu  hutzi 

3. ah  aa

a  arra

u ui  usi 

= ahaaaarrauuusi 

= AHARRAUSI

♧◇♧

INARROSI

sacudir, agitar 

0. eragin aurrera-atzera oso arin den. 

-que es impulsar veloz todo adelante-muy atrás. 

-sacudir 

0. eragin aurrera oro-atzera oso arin den. 

1. iehin arrea oo - etzie usu  ei  ri 

2. iiin arr(i)a  uu - izii isi  ii  i 

3. in arrau - (iii)  (i)si  iii 

4. INARROSI

♧◇♧

ABUCHEO 

0. Aho Zabal Oso Huts 

Dagien 

Oihu Heda DoR Oro . 

-Grito Todo Lo Más Extenso 

Que Se Hace 

Con la Boca Abierta Muy Vacía. 

1. AU  ZAUA UzU  UTS  

REH(I)E   

O(II) IRE RO OO 

2. A(I)  HA(I)A  UU   UTS  

EHE  

O(II)  (II)  O OO 

3. A  AA  UU  UTS  

EE  

O O OO 

4.  AAA  B   UTS  EE  OOOO

= ABUTSEO  =  ABUCHEO 

♧♧♧

HARRABOTS.  

ruido, estrépito, fragor. 

0. HEDA ORO DOR GORA 

DEN ZAN BOR HOTS. 

-QUE ES MUCHO RUIDO MOLESTO 

TODO EXTENDIDO A LO MÁS ALTO. 

0. HEDA OrO DOR GOrA 

DEN ZAN BOR HOTS. 

1. HIrA  UU  rURR  HUA

rI  HAN  BO  OTS 

2. H(I)A  (II)  (I)RR  (I)A

(I) HA  BO  OTS 

3. HA   RR   A

HA  BO  OTS 

4. HARRAABOOTS

=  HARRABOTS

♧◇♧

@fga51

♧◇♧.

BATURRO. Maño, campesino aragonés. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

BATURRO.

Maño, campesino aragonés.

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆ 

Baturro. 

Dicen:

"La palabra baturro es la suma del término aragonés bato (idiota) y el sufijo despectivo -urro." 

Ez da holan, edozer gauza esaten dute!

Euskeraz da bere jatorria: 

-Jatorria:

0. Burua daun 

zan doR gogoR oro. 

-Esanahia:

Que tiene la cabeza 

lo más muy dura del todo. 

-Bilakaera:

1. B(ii)a (r)a(i)

han tuR huhuR oo 

2. Ba a

ha tuR (ii)R OO 

3. Baaa tuR R  OO

= BATURRO

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

JAIZKIBEL. Gipuzkoa. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

JAIZKIBEL.

Gipuzkoa.

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆ 

JAIZKIBEL  (blog)

Donostia, Gipuzkoa. 

0. HAITZ GIBEL.

-La Trasera de la Peña.

(Con h aspirada h > j)

> JAIZ-KIBEL. 

-Sinónimos:

(Sin h aspirada y tz > S)

a.

>ESKIBEL  /  ESQUIVEL en Gasteiz, apellido.

b.

>ESKIBELA en Contrasta, Harana, Araba,

topónimo de un alto del extremo de Iturrieta

arriba con una antena y la villa abajo.

Pudiera ser tb:

haitz goi beheran

en lo bajo de una alta peña

> etz kui beela

> es kii beela  =  ESKIBELA.

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

BARDENA - IRABAZI. En Nafarroa - Triunfar, Ganar. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇ 

BARDENA - IRABAZI.

En Nafarroa - Triunfar, Ganar.

Jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆

BARDENA

0. IBAR LEHOR DEN MUGA.

-VEGA SECA QUE ES FRONTERA.

1. BAR rIUR DE NUHA.

2. BAR(II)RDEN(I)A.

3. BARRDENA = BARDENA.

♧♧♧

IRABAZI

triunfar, ganar.

0. GARAI BURURA ZAN HEDA ORO DEN.

-QUE ES DESPLAZARSE MUY DEL TODO

A LA PUNTA DE LO ALTO.

1. HERA BIIA  ZE IRE UU RI

2. IRA BA ZI II II I

3. IRABAZI

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

ANETO. El pico más alto de los Pirineos. Benasque, Huesca. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

ANETO.
Pico en Pirineos, el más alto.

Benasque, Huesca.

ANETO
0. ZAN HAITZ DEN GOI DOR ORO.
-Gran Peña que es la Más Alta de Todas.
0. ZAN HAITZ DEN GOI DOR OrO.
1. HAN  ETZ  rE  Hui  TO  OO.
2. AN E(Z)  E  (II)  TO  OO
3. ANEETOOO 
  =  ANETO

♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

DUERO. rio. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

DUERO.

Rio ibérico.

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆

DUERO.

rio.

0. ZAN HEDA Ur GAR OrO DEN IBAI.

-QUE ES RIO 

POR EL QUE FLUYE

MUCHA AGUA TODA CLARA.

1. HAN IDA U HA UrO  rI  IME

2. HE DA U A UrO  I INI

3. (I)  DAUAURO  (I  IHI)

4. DOORO = DORO

4.1 DORO > DUERO  (castellano)

4.2 DOORO > DOURO  (portugués) 

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

3 erro : LI - GI - ZI. Esanahiak.

 

◇◇◇ 

3 erro : LI - GI - ZI.

Esanahiak. 

☆☆☆ 

-LI: pegajoso.

likin, lizun. 

-GI: materia, alimento, carne.

gihar, haragi. 

-ZI: podrido, descompuesto.

zimaur, zizare, zital. 

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

HUR - GEZUR - HEZUR - ZUr - EGUR - BELLOTA - EZKUR - ZI. Avellana - Mentira - Hueso - Madera - Leña - Bellota. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇ 

HUR - GEZUR - HEZUR - ZUr - EGUR

- BELLOTA - EZKUR - ZI.

Avellana - Mentira - Hueso - Madera - Leña

- Bellota.

Jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆ 

HUR

avellana

0. AZAL GOGOR DAUN BAR. 

(baR > maR : fruto, baya, vegetal.

Ej.: baso, marrubi, madari, baratza,

bellota) 

-FRUTO  QUE TIENE 

PIEL DURA (CÁSCARA). 

1. EZE HUHUR reu me

2. (II) HUURR II NI

3. HUURR (IHI)

4. HUR 

♧♧♧

GEZUR / GUZUR.

Mentira.

0. HITZ EGIN OKER IrUZUR DEN.

-HABLAR ERRÓNEO QUE ES ENGAÑO.

1. IZ IHI UGE (I)UZUR rI

2. (I  II  I)GE  UZURR (I)

3. GEUZUR

4.1 GUZUR

4.2 GEZUR 

♧♧♧ 

HEZUR.

Hueso.

-Jatorria:

0. Haragi BaRnean Gi Zan GogoR Den. 

-Esanahia:

Materia Muy Dura

Que está

en el Interior de la Carne. 

-Bilakaera:

0. Haragi BaRnean GI Zan GogoR Den.

1. Heehi  Uen(i)e  Hi Ze HuhuR rI

2. HE(I) (I)EHE  (I) Z(I)  UURR  (I)

3. HE  EE  Z  UURR

4. HEEEZUURR

    = HEZUR

♧♧♧ 

 ZUr

madera (materia prima)

0. ZAN GOGOR DEN BAR.

-Vegetal que es muy duro.

1. ZE HUHU rI  ME

2. Z(I) UU rI  N(I)

3. ZUUrI(N)

4. ZUUr(I)

5. ZUr

♧♧♧ 

EGUR

leña

-Jatorria:

0. Erre Gai Den Oro Zur GogoR. 

(erre: quemar, arder.

gai: materia, materia prima.

erregai: combustible)

~Esanahia:

Madera Dura 

Que es Toda

Combustible

(leña para quemar,

leña para el fuego) 

-Bilakaera:

0. Erre Gai Den Oro Zur GogoR. 

1. ER Ge rI  UU  ZU HuhuR.

2. E G(I) (I) UU  U   UUR.

3. EGUUUUUR

     = EGUR 

♧♧♧ 

BELLOTA.

ezkur, zi.

Dicen:

"Del árabe hispánico ballúta, este del árabe clásico balluuta, y este quizá del griego balanootee : fruto en forma de bellota."

Pero no es nada de eso, es euskera.

BELLOTA.

0. ABERE JANA OrO HEDA den.

-COMIDA PARA EL GANADO

que es MUY ABUNDANTE.

1. EBELE IENE OO  ITA ri

2. BELI IHI OO TA i

3. BELLOTA

♧♧♧ 

EZKUR  /  ZI

bellota

0. HARITZKO HUR

-avellana de roble.

1.AITZKU UR

2. ETZKU UR

3. EZKUUR 

= EZKUR 

Leku batzuetan: 

ZI

bellota

A.

EZKUR

>IZGI

>IZHI

>IZI

> ZI

B.

Baina ez nahastu beste ZI batekin:

ZI:  materia orgánica descompuesta.

(zimaur, ziza, zizare, zital...)

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

ZIMAUR - ZIMUR. Estiércol - Arruga. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

ZIMAUR - ZIMUR.

Estiércol - Arruga.

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆

ZIMAUR.

estiércol

-Jatorria:

0. ZAN LUR EMANKOR DEN ZI

-Esanahia:

-Materia Orgánica Descompuesta (ZI)

que es Gran Fertilizante de la Tierra.

-Bilakaera:

1. ZE rUR  EMAGUR  (r)I  Z(I)

2. ZI  I(R)  IMAHURRI(Z)

3. ZIMAURR(I)

4. ZIMAUR 

Oharra:

-gi: materia, alimento, carne.

-zi :  materia orgánica descompuesta.

(zimaur, ziza, zizare, zikin, zital).

-li: materia pegajosa o adherible.

(liga, liquen / liken,

likine 

< li gi ina

-material pequeño que se adhiere.

-pieza de mosaico.)

♧♧♧

ZIMUR / TZIMUR / TXIMUR

Arruga.

Jatorria:

0. ILDO ZAN MEHE ORO LARRUAN DEN.

Esanahia:

-Que es un Surco Todo Muy Fino en la Piel.

Bilakaera:

1. ITU ZE MII  UU  rERRUE  rI

2.  TI ZI M(I)  UU  (II)RR(II) (I)

3. TZIMUURR = TZIMUR 

- TSIMUR - TXIMUR

4. ZIMUR

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

ZURBIL. Pálido, Lívido. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇ 

ZURBIL.

Pálido, Lívido.

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆ 

zuRbil

pálido

0. zuri daun ahuRbegi oro.

(ahuRbegi > aurpegi)

-que tiene blanca toda la cara.

1. zui ro oRbihi ulu

2. zu ru uRbii il(i)

3. zuuuRbil 

4. ZURBIL

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

EPER - GALEPER. PERDIZ - CODORNIZ. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇ 

EPER - GALEPER.

PERDIZ - CODORNIZ.

Jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆

EPER.

Perdiz.

Jatorria:

0. HABIA LURREAN DUEN ZORIAK.

Esanahia:

-EL AVE QUE TIENE EL NIDO  

EN LA TIERRA.

-EL AVE QUE ANIDA EN EL SUELO.

Bilakaera:

0. HABIA LURREAN DUEN ZORIAK.

1. EB(I)E  rURRIE  rII  zUIE.

2. EPE (I)RR(II)  (II)  (III).

3. EPER. 

♧♧♧ 

GALEPER.

Codorniz.

Jatorria:

0. GARI EPER.

Esanahia:

-PERDIZ DEL TRIGO.

Bilakaera:

0. GARI  EPER.

1. GALI EPER.

2. GALEPER. 

♧♧♧

PERDIZ

del euskera.

Nada de "Perdix",

ni del latín ni mitológico.

Jatorria:

0.  HABIA LURREAN DUEN ZORIAK.

Esanahia:

-EL AVE QUE TIENE EL NIDO  

EN LA TIERRA.

-EL AVE QUE ANIDA EN EL SUELO.

Bilakaera:

0.  HABIA LURREAN DUEN ZOrIAK.

1. EBE  rIRRIE  DII  ZUIE

2. EPE  (I)RRE  DIII  Z(III)

3. (E)PERR(E)DIZ

4. PERDIZ 

♧♧♧

CODORNIZ

del euskera.

Dicen:

"La palabra codorniz (tipo de ave más pequeño que la perdiz) viene del latín "coturnix". Este parece venir de cocturnix, con una raíz onomatopéyica *quok- que imita el sonido que hacen las gallinas. La terminación parece estar influida por "cornix" (cuervo) y "spinturnix" (pájaro feo)."

Nada de eso: falso y absurdo.

Es euskera. 

Jatorria:

0. GORA ZAN HEDA DOR ORO

ARIN HEGAN EGINEZ

HABIA GARI SOROTAN DUEN ZORIAK. 

Esanahia:

AVE QUE ANIDA EN LOS CAMPOS DE TRIGO

Y SE DESPLAZA TODO LO MÁS MUY ARRIBA

VOLANDO VELOZ. 

Bilakaera:

0. GOrA ZAN HEDA DORR OrO

ArIN HEGAN EGINEZ

HABIA GArI SOrOTAN DUEN ZOrIAK. 

1. GOE  HEN  IrE  DORR  OO

EI  IHE  IHIHI

EMIE  HEI  ZUUDE  rII  ZUIE 

2. KO(I) (I)  (II)  DORR OO

(II)  (II)  (III)

(I)NII   II   ZIIrI  II  ZIII 

3. KO DORR OO

N  IIII   Z(I)   (I)   Z(I) 

= KODORR(O)NIZ

4. KODORNIZ /  CODORNIZ

♧◇♧

@fga51

♧◇♧