BAGERGUE / BAGERGE / BAGERGA. Pueblo más alto del valle de Arán en el Pirineo de Lleida. UNHOLA. Rio del valle de Arán en el Pirineo de Lleida que es afluente del Garona. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇

¤ BAGERGUE / BAGERGE / BAGERGA.

Pueblo más alto del valle de Arán

en el Pirineo de Lleida. 

¤ UNHOLA.

Rio del valle de Arán en el Pirineo

de Lleida que es afluente del Garona. 

Etimologías. 

☆☆☆

▪︎ BAGEŔGUE  /  BAGEŔGE (eusk.)  / *BAGEŔGA 

Con una altitud de 1419 metros, 

Bagergue es el pueblo más alto 

del Valle de Arán, en el Pirineo

de Lleida. 

Bagergue se encuentra a la izquierda 

del río Unhòla, que es un afluente 

del Garona. 

☆☆☆

▪︎BAGEŔGUE / BAGEŔGE / *BAGEŔGA 

•Pueblo más alto del valle de Arán

en Lleida. 

☆

▪︎BAGEŔGE / *BAGEŔGA 

Etimología 

0.

< *BEHA GAIN AURRE MUGA

HEDA GOIAN ZAINDARI DEN

HARAN HERRI•

•PUEBLO DEL VALLE

QUE ES GUARDIÁN DESPLAZADO EN LO ALTO

MIRANDO LA FRONTERA DELANTE ENCIMA. 

1.

> *BI^A  GE^ ARRE  NUGA

^IRA  HUIA^  ZAI^RARI  RI^

^ARA^  ^IŔ 

2.

> *B  GÊ  EŔ  HIGA

Î^A  ^II  ^A^A^I  ^Î

Â^   Î^ 

3.

> *BÂGERR^IGA

    ÂÂ

 

> *BÂGERR(Î)GĀ^ 

4.

> BÂGEŔGĀ^ 

> BÂGEŔGĒ^ 

<> BAGERGUE

♧♧♧

▪︎UNHOLA 

•Rio afluente del Garona

que nace en valle de Arán

en Lleida, en lo más alto,

cerca de Bagerge. 

☆

▪︎UNHOLA 

Etimología 

0.

< *ORO MUGAREN GOIAN

HEDA DEN IBAIA •

•RIO QUE FLUYE 

EN TODO LO ALTO DE LA FRONTERA.

1.

> *U^U  NEHE^I^  HOIE^

^IRA  RIN  BAIA 

2.

(nb > m)

> * Ū NI^ÎΠ HO(IÎ)

(Î)LA  RIMAA 

3.

> *ŪN(Ī^)HOLA(^I)NĀ 

4.

> ŪNHOLAHĀ 

> ŪNHOLA^Ā 

= ŪNHOLĀ^ 

<> Unjola  <> Unyola

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

GAUTEGIZ-ARTEAGA. Busturia, Bizkaia. Euskal Herria. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇

¤ GAUTEGIZ - AŔTEAGA. 

Gautegiz Arteaga Bizkaiko iparraldeko udalerri bat da, 

Busturialdea eskualdekoa. 

Izen konposatua izan arren, Arteaga bezala da ezaguna; 

tokiko euskaran "Artia" deritze. 

Ereñozar tontorraren magalaren 

eta Oka ibaiaren artean dago kokaturik, 

itsasertzetik ez oso urruti. 

☆☆☆

¤ Etimologías.

▪︎GAUTEGIZ 

☆ 

No viene de "la villa de Gautius" 

como decía Caro Baroja.

Las terminaciones 

-oz, -ez, -iz no son siempre

sufijos del nombre latino o no

de un propietario.

Los topónimos euskéricos indican

ubicación y/o función.

Muchos vocablos euskéricos

como:

auzo, zain, atze, hotz, utzi, 

heda zan, etc. junto con 

oro, oso, heda, den, etc.

generan terminaciones

de tipo:

az/ez/iz/oz/uz

atz/etz/itz/otz/utz 

☆ 

▪︎GAUTEGIZ

0.

< *OKA IBAI ALDE

ORO HEDA GAIN

DEN 

HERRI ZAIN •

•Pueblo Vigía

Que Está Todo Extendido

Encima Junto al Rio Oka.

0.

< *OKA IBAI ALDE

ORO HEDA GAIN

DEN 

HERRI ZAIN 

1.

> *UGA  IME  E^RE

U^U  ^ITE   GE^

RI^

^IŔ  ZE^ 

2.

> *(I)GA  INI  Î^I

Ū   TE  GÎ

^Î

Î^  Z(Î) 

3.

> *GA  IHI Ī

ŪTEGÎ

Î

ÎZ 

> *GA(I^Ī)ŪTEGĪ^Z 

4.

> GAŪTEGĪ^Z

♧♧♧

▪︎ARTEAGA 

☆ 

Arteaga : Encinar. 

No adecuado. 

Como nombre  euskérico 

de población debe indicar 

ubicación y/o función. 

☆ 

▪︎AŔTEAGA

0.

< *IBAIAREN AURREAN

HEDA ZAN ALDE DEN 

OKA HERRI • 

(zan den > handî) 

•Pueblo del Oka

Que Se Extiende Muy al Lado

Delante del Rio.

0.

< *IBAIAREN AURREAN

HEDA ZAN ALDE DEN 

OKA HERRI 

1.

> *IMEE^I^  ARRIE^

ÎTE  ZA^ A^RE  RI^

UGA  ^IŔ 

2.

> *INIÎΠ  ARRIÎ

ÎTE  ^  Â(^I ) (^Î)

(I)GA  (Î^) 

3.

> *IHĪ^  ARRĪ^

TEÂÂ

GA 

> *(I^Ī^) ARR(Ī^)TEĀ^GA 

4.

> AŔTEĀGA

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

Somos el Tiempo que nos queda.

 

◇◇◇

¤ Somos el Tiempo que nos queda. 

(Soneto)

Que el tiempo es algo relativo es cosa

que sabemos ha sido demostrada,

mas la cuestión no queda así zanjada

porque su percepción aún nos acosa. 

Si vista en un papel de color rosa

es la física ciencia muy admirada,

con matemática además armada

acierta que parece milagrosa. 

Medición de Natura se formula.

Luego el método cambió y fue de revés:

el cálculo es quien la prueba estimula. 

Tiempo físico es ése que no ves.

Vivido en niñez pasa, se acumula.

Y de mayor va muy raudo hacia el ciprés. 

@fga51

Marzo, 2025 

☆☆☆

EPALZA - UŔNIETA - FONTECHA. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇

¤ EPALZA - UŔNIETA - FONTECHA 

☆☆☆

▪︎EPALZA

•Apellido bizkaino 

En Orozko y en Etxano de Zornotza,

Amorebieta.

Posible origen en Araba, 

pasado a Bizkaia,

por Gorbeia - Itxina  a Orozko,

y por Gorbeia - Arratia

a Etxano-Amorebieta. 

Gorbeia Araba eta Bizkaia arteko mugan 

dagoen mendi bat da, herrialde bietako 

eta Gorbeiako mendilerroko tontorrik 

garaiena (1.482 metro), 

Bizkaiko bost deiadar mendietako bat. 

Zeanuri (Arratia), Orozko, Ubidea, Zuia eta Zigoitia 

udalerrien artean banatuta dago. 

< *BEBAŔTZA 

0.

<  *BEHA IBAŔ ORO HEDA 

DEN AUZO ZAINA •

•EL BARRIO VIGÍA 

QUE MIRA EXTENSAMENTE

TODO EL VALLE-VEGA.

1.

> *BIÊ  BAŔ  U^U  ÊTA  RI^  OZO  ZANA 

2.

> *BÊ  BAŔ  IΠ ÎTE  ^Π UZU  ZAHA 

3.

> *BÊBARR(Ī^)T(I Π I^I)ZA^A 

> *BÊBAŔTZĀ 

> *(B)ÊPALTZĀ 

4.

(cae b inicial, vocablo 3 sílabas) 

> ^ÊPALTZĀ  <>  ÊPALZĀ

♧♧♧

▪︎UŔNIETA

Lugar en Gipuzkoa,

en Donostialdea.

0.

< *GAIN ZAN AURREAN 

HEDA DEN 

IBAŔ HERRI

BI IBAI ARTEAN •

•COMARCA DEL VALLE-VEGA

QUE SE EXTIENDE 

ANTE MUCHAS COLINAS

ENTRE DOS RIOS.

(Oria y Urumea)

0.

< *GAIN ZAN AURREAN 

HEDA DEN ORO

IBAŔ HERRI

BI IBAI AŔTEAN • 

1.

> *GE^ ZE^  ORRIE^

ÎRE  RIN  U^U

IME^  ÎŔ

MĪME  E^T(I)A^ 

2.

> *HΠ ^Π URRIÎ

Î^I  ^IN IÎ

INΠ Î^

NINE  ÊT 

3.

> *(^Î ^Î)  URRĪ

Ī^HĪ

IHĪ^

NIHE ÊT 

> *URRĪ Ī^Ī  I^Π NI^EÊT 

= *URR(Ī^)NÎĒT 

4.

> UŔNÎĒTÂ

☆☆☆ 

0.

< *BUŔNI ZAN DAUEN HERRI  DEN

Relacionado con el Hierro (Fe).

Es aparente pero no es viable.

El paso Burdi > Burni es moderno.

El paso Burni > Urni no tendría cabida

temporal.

No había hierro en Urnieta.

Sólo una ferrería bastante lejana.

♧♧♧

▪︎FONTECHA / FONTETXA / PONTETZA 

•Apellido.

• Fontecha Arabako Lantaron udalerria osatzen duten herrietako bat da, Arabako hegomendebaldean kokatua. 

1978 arte Bergonda udalerriaren zati izan zen. 

Ebro ibaiaren ezkerreko bazterrean dago. 

Hay otros Fontechas y similares en 

la Península Ibérica, pero éste no tiene que ver con ninguna "fuente cubierta": Iturriestalia / Iturriestaria. 

Esa es aquí una pista falsa. 

▪︎FONTECHA <> PONTETZA 

Viene de:

0.

< *BEHA MUGA ORO

ZAN HEDA DEN

HERRI ZAINA• 

( B  >  P  >  F) 

•POBLACIÓN / COMARCA VIGÍA

QUE MIRA 

TODO EL CONFÍN / FRONTERA

MUY EXTENSAMENTE. 

(En el Ebro está en confín).

1.

> *BIÊ  NUHE  O^O

^EN  ÎTE  TI^

OZO  ZANA 

2.

> *BIΠ HI^I Ō

(Î)N ÎTE  TÎ

U^U  ZAHA 

3.

> *B(Ī^Ī)Ō

N  ÎTE  TÎ

IΠ ZA^A 

(b > p)

> PŌN(Î)TET(Ī^)ZĀ 

4.

> *PŌNTETZĀ 

(p > f)

> FŌNTETZĀ   <>   FONTECHA

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

IRAGAN - ETOŔKIZUN - ORAINALDI. Pasado - Futuro - Presente. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

◇◇◇ 

¤ IRAGAN - ETOŔKIZUN - ORAINALDI. 

•Pasado - Futuro - Presente. 

☆☆☆

▪︎IRAGAN

•Pasado 

0.

< *Atze Heda Gain Den Aldi • 

•Tiempo Que está Atrás 

Desplazado  Encima.

( ~ It is Over) 

《 Concepto de la vida como rio:

de atrás arriba a delante abajo,

del manantial en el monte

al mar en la desembocadura 》 

•Pasado. 

1.

> *Etz Îra Gan Ri^ E^ri 

2.

> *I(z) Îra Gan (^Î)  (Î^i) 

3.

> I^ ÎRA GAN 

= ĪRAGAN

♧♧♧

▪︎ETOŔKIZUN

•Futuro 

《 -kizun :

•lo que está por 

•indicador de futuro 》 

0.

< *Etoŕ-Kizun Den Aldi • 

•Tiempo Que Está Por Venir. 

•Futuro 

1.

> ETOŔKIZUN  Ri^  E^ri 

2.

> ETOŔKIZUN  (^Î)   (Î^I) 

3.

ETOŔKIZUN 

☆ 

[ ikuskizun egon:

lo que (aún) está por ver(se) ] 

♧♧♧

▪︎ORAINALDI

•Presente 

0.

< *Oraingo Aldia Den • 

•Que es el Tiempo de Ahora. 

•Presente 

1.

> Orainhu  Aldie Ri^ 

2.

> Orain(^i)  Aldii ^Π

3.

> ORAINALDĪ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

ERAIKI. Construir, Edificar. Levantar, Alzar. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

◇◇◇

¤ ERAIKI

•Construir, Edificar

•Levantar, Alzar 

☆☆☆

▪︎ERAIKI 

0.

< *ZAN BEHETIK

HEDA ARAZI EZEŔ

ORO GORAINO

DEN •

《 zan den > handî :

que es grande, 

grande, gran, 

mucho, muy 》 

•QUE ES

HACER EXTENDER ALGO

DESDE MUY ABAJO

HASTA ARRIBA DEL TODO.

0.

< *ZAN BEHETIK

HEDA ARAZI EZEŔ

ORO GORAINO

DEN 

1.

> *ZEME^EDI^

ÊRA  A^AZ  EZE^

U^U  KU^ENU

RI^ 

2.

> *^ENEÊRÎ

ÊRA  A^A^ E^Ê

I^I  KI^IN(I)

(^Î) 

3.

> *ÊHĒ(^Î)

ÊRA  Ā^ ÎÎ

Ī  KĪ(N) 

4.

> Ê^Ē

ÊRA Ā^ Ī^

Ī  KĪ^

= ^ĒRĀĪKĪ^ 

☆ 

¤ Derivado : 

•ERAIKIN :

•Construcción, Edificio.

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

ALDAMIZ Auzoa. Barrio de Gautegiz-Arteaga. Busturia, Bizkaia. Euskal Herria. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇

▪︎ALDAMIZ  Auzoa

•Barrio de Gautegiz-Arteaga.

Busturia.

Bizkaia. 

☆☆☆ 

▪︎ALDAMIZ 

0.

> *ZAN ORO HEDA 

OKA IBAI ATZE

DEN AUZO •

•BARRIO QUE ESTÁ

TODO MUY DESPLAZADO

TRÁS (EL) RIO OKA.

1.

> *ZA^ ULU  ÎDA

UGA IME  ETZI

RI^ OZO 

2.

> *^   (I)LI  ÎDA

IHA  (I)MIÎΠ  ITZI

^Π UZU 

3.

> *ÂLĪDA

(I)^A  MĪTZI

Π  IZ(I) 

> ÂL(Ī)DAÂMĪTZ(Ī)Z 

4.

> ÂLDĀMĪTZ(Z) 

> ÂLDĀMĪTZ 

> ÂLDĀMĪZ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧