Filosofía para la vida en un equinoccio de primavera.

Εν δέ τώ προνάω τά έν Δελφοίς γεγραμμένα, έστιν ώφελήματα άνθρώποις.

“Las palabras escritas en el pórtico de Delfos son de utilidad para los humanos.” (Pausanias)

Mimbre o junco
que
combándose
cede al vendaval
que le sacude
pertinaz
y violento,
sin quebrarse
ni abatirse,
y que sin pena
ni gloria
se somete
solo en apariencia,
innato sabedor del
'Conócete a ti mismo',
para luego retornar,
ni destruido ni vencido,
a su natural postura,
tan pronto el aire,
perdida su fuerza,
deja de ser
huracanado vendaval.

Distinto es
el árbol,
que
sin inclinarse
casca,
crack!
estrepitoso,
con pena
y con gloria,
con aparente dignidad,
y rígido honor,
que le obligan a caer,
rajado,
destruido,
pero no vencido,
desconocedor del
'Nada en demasía'.

Mas,
cada cual
actúa
según y cómo
es su naturaleza,
que le da su utilidad
y facultades,
eludirla
es vano intento.

Vientos que ululan
en eólico molino,
de aspas
habilidosas y forzadas
que giran,
sin ceder
ni romperse,
transformando
fuerzas furiosas
de alocados aires,
con ingeniosa mecánica,
en válida energía,
obteniendo
útil trabajo
del huracán domado,
y el respeto de la natura
hacia los humanos,
que se admiran
y asombran,
y pensando la dominan.

Ojalá igual
la rueda de la fortuna
controlar
fuese posible,
mas,
es asunto que escapa
al humano saber
y poder.

Vae victis!
Ay de los vencidos!,
mas la muerte iguala
en su resumida cuenta,
y recordar conviene
las Délficas Máximas,
'Emplea tu habilidad'
pero
'No te canses de aprender',
y
'Ama la sabiduría'
pero
'Dedícate a lo útil',
o las inquietantes,
'Piensa como un mortal',
para que
'No te aflijas cuando llegue el final',
y otros
     délficos
         oraculares
             aforismos
que ayudan a los humanos

con eterna validez,
pues en la vida
siempre
Némesis
sigue a
Hybris
y
Eros
camina junto a
Thánatos.

 

                 Δελφικά παραγγέλματα – Máximas Délficas

                                   (Antigüedad ~ 2500 años)

Νόμοις πείθου.		Cumple las leyes.
Γονείς αίδου.		Respeta a tus padres.
Ηττώ υπέρ δικαίου.		Sométete a la justicia.
Γνῶθι μαθών.		Aprende a aprender.
Ακούσας νόει.		Reflexiona sobre lo escuchado.
Γνῶθι σεαυτόν.		Conócete a ti mismo.
Εστίαν τίμα.		Honra tu casa.
Άρχε σεαυτού.		Manda sobre ti mismo.
Φίλους βοήθει.		Ayuda a tus amigos.
Θυμοῦ κράτει.		Domina tu carácter.
Όρκῶ μη χρω.		No te sirvas de los juramentos.
Φιλίαν αγάπα.		Ama la amistad.
Παιδείας αντέχου.		Persevera en tu educación.
Σοφίαν ζήτει.		Busca la sabiduría.
Ψέγε μηδένα.		No censures.
Επαίνει αρετήν.		Ensalza la virtud.
Πράττε δίκαια.		Actúa de modo justo.
Φίλοις ευνόει.		Sé benévolo con tus amigos.
Εχθρούς αμύνου.		Aparta a tus enemigos.
Ευγένειαν άσκει.		Ejercita la nobleza.
Κακίας απέχου.		Aléjate del mal.
Εύφημος ίσθι.		Aprende a ser bienhablado.
Άκουε πάντα.		Escúchalo todo.
Μηδέν άγαν.		Nada en demasía.
Χρόνου φείδου.		No pierdas el tiempo.
Ύβριν μίσει.		Aborrece la arrogancia.
Ικέτας αίδου.		Respeta a los suplicantes.
Υιούς παίδευε.		Educa a tus hijos.
Έχων χαρίζου.		Sé generoso cuando tengas.
Δόλον φοβού.		Cuídate del engaño.
Ευλόγει πάντας.		Habla bien a todos.
Φιλόσοφος γίνου.		Hazte amante del saber.
Όσια κρίνε.		Estima lo sagrado.
Γνους πράττε.		Obra de acuerdo con tu conciencia.
Φόνου απέχου.		No mates.
Σοφοίς χρω.		Ten trato con los sabios.
Ήθος δοκίμαζε.		Examina tu carácter.
Υφορώ μηδένα.		No mires a nadie con desconfianza.
Τέχνῃ χρω.		Haz uso de tu habilidad.
Ευεργεσίας τίμα.		Honra la buena conducta.
Φθόνει μηδενί.		No envidies a nadie.
Ελπίδα αίνει.		Alaba la esperanza.
Διαβολήν μίσει.		Aborrece la calumnia.
Δικαίως κτω.		Obtén las cosas justamente.
Αγαθούς τίμα.		Honra a los buenos.
Αισχύνην σέβου.		Ten sentimientos de pudor.
Ευτυχίαν εύχου.		Desea la felicidad.
Εργάσου κτητά.		Trabaja por lo que es digno de ser adquirido.
Έριν μίσει.		Odia la discordia.
Όνειδος έχθαιρε.		Aborrece la injuria.
Λέγε ειδώς.		Habla cuando sepas.
Βίας μη έχου.		Renuncia a la violencia.
Φιλοφρόνει πάσιν.		Muestra benevolencia con todos.
Γλώττης άρχε.		Domina tu lengua.
Σεαυτόν ευ ποίει.		Hazte el bien a ti mismo.
Ευπροσήγορος γίνου.		Sé amable con todos.
Αποκρίνου ενκαιρῴ.		Responde en el momento oportuno.
Πόνει μετά δικαίου.		Esfuérzate más allá de lo necesario.
Πράττε αμετανοήτως.		Actúa sin arrepentimiento.
Αμαρτάνων μετανόει.		Arrepiéntete cuando te equivoques.
Οφθαλμού κράτει.		Domina tu mirada.
Βουλεύου χρήσιμα.		Piensa en lo útil.
Φιλίαν φύλασσε.		Conserva la amistad.
Ευγνώμων γίνου.		Sé agradecido.
Ομόνοιαν δίωκε.		Busca la concordia.
Άρρητα μη λέγε.		No digas lo indecible.
Έχθρας διάλυει.		Aniquila el odio.
Γήρας προσδέχου.		Acepta la vejez.
Επί ρώμη μη καυχώ.		No alardees de tu fuerza.
Ευφημίαν άσκει.		Ejercita una buena reputación.
Απέχθειαν φεύγε.		Evita el resentimiento.
Πλούτει δικαίως.		Enriquécete de manera honrada.
Κακίαν μίσει.		Aborrece el mal.
Μανθάνων μη κάμνε.		No te canses de aprender.
Απόντι μη μάχου.		No combatas al ausente.
Πρεσβύτερον σέβου.		Respeta al anciano.
Νεώτερον δίδασκε.		Enseña a los más jóvenes.
Πλούτω απόστει.		Distánciate de la riqueza.
Σεαυτόν αιδού.		Respétate a ti mismo.
Μη άρχε υβρίζων.		No seas dominado por la arrogancia.
Προγόνους στεφάνου.		Corona a tus antepasados.
Ἁπλῶς διαλέγου.		Habla llanamente.
Επί νεκρώ μη γέλα.		No te burles de los muertos.
Ατυχούντι συνάχθου.		Siente compasión por los desgraciados.
Τύχῃ μη πίστευε. Καιρόν γνώθι. Φρονεί θνητά.		No confíes en la suerte. Distingue tu oportunidad. Piensa como mortal.
Τελεύτα άλυπος.		En tu final no te aflijas.       ΣΚΙΑΖ   ΟΝΑΡ   ΑΝΔΡΩΠΟZ “σκιάζ  όναρ  άνδρωποζ” “El humano es el sueño de una sombra” (Píndaro)