Euskararen barne egitura. ☆ Estructura interna del euskera.

 

¤ Texto :

         ☆ ITURRĪ-A-K ☆
          ☆ DA-SURĪ-N ☆
         ☆ UR ☆ MEHE ☆
                ☆ ETA☆
        ☆ GAR-DE-N-A ☆
        ☆ DA-ARIO-LA ☆          
          ☆ DA-KUS-T ☆            
             ☆ NEŪ-K ☆

                      ♧

"Yo mismo veo que fluye la transparente y fina agua que vierte la fuente."

                      ☆

¤ Desglose

¤ ITURRI-A-K
•la fuente (ergativo)
▪︎ITUR(R)
•manantial
< [ IS DORR HEDA ]
•se extiende lo más de fluido
•se desplaza fluido a tope
•fluye fluido a tope
•se vierte fluido a tope
> I TURR ERA
> I TURR IRE
> I TURR IE
> I TURR E/I
> ITUR(R)
♧

▪︎ITURRI
•fuente
< IS DORR HEDA ZAN ERE
•algo que extiende mucho lo más de fluido
•algo que desplaza mucho fluido a tope
•algo que fluye mucho fluido a tope
•algo que vierte mucho fluido a tope
> I TURR ERA HAN ERE
> I TURR IRE HE RE
> I TURR RĒRE
> I TURR RRĒ
> I TURR RRĪ
> ITURRĪ
♧

- A : artículo determinado
(el artículo indeterminado era :
ERE : un, uno, una, algo, alguien, también)

- K : ergativo
☆

¤ DA-SURI-/-N
•que fluye

DA- : señaliza el presente de indicativo de un verbo transitivo

-SURI- : raíz del verbo ISURI : verter

-/- : vacío de la 3a. persona del singular

-N : señaliza el 'que' de un relativo

▪︎ISURI
•verter
< IS ERE BEHE OSO HEDA EGIN
•hacer extender muy abajo un fluido
•derramar un fluido
•verter un fluido
> I Ē BĒ USU ERA EHIN
> ĒMĒ SU IRE IN
> ĒNĒ SU RI I
> ĒHĒ SU RĪ
> Ē SU RĪ
> Ī SU RĪ
☆

¤ UR
•agua

▪︎UR
•agua
1.
< ORO IS GARR
•fluido claro del todo
•fluido transparente
•agua
> URU I HAR
> UR I HE
> URE
> UR
2.
< GARR IS ORO
•todo claro fluido
•transparente fluido
•agua
> HAR I URU
> HE I UR
> EUR
> IUR
> UR
☆

¤ MENE > MEHE
•fino, sutil, delgado, pequeño, delicado
< [DAN ZAN BENE]
•[que es muy bajo-pequeño]
•[que es minúsculo]
(NB > M)
> REZEMENE
> EZEMENE
> ZEMENE
> EMENE
> [MENE > MEHE ]
☆



¤ ETA
•y
(conjunción copulativa)

Viene de < HEDA

▪︎HEDA
•extender(se)
•desplazar(se)
•desplegar(se)
•mover(se)
< [GONI BENE DAN]
•[que es (ir) de abajo arriba] (o vic.)
•[que es ir de atrás a delante] (o vic.)
•[que es desplazar(se)-mover(se) mucho]
•[extender(se)]
•andar arriba y abajo
•andar delante y detrás
•mover(se) mucho
•desplazar(se)
•extender(se)
< [GONI BENE DAN]
> [ GOHI BEHE DAN ]
> (GUI BĒ DA)
1.
> GI Ē DA
> HI Ē DA
> [ HĒDA ]
2.
> HUI MĒ DA
> HI NĒ DA
> IHEDA
> [ HEDA ]
[3.]
> GON BEN DA
(NB > M)
> GUMEDA
> GUNEDA
> GUHEDA
> GEDA > [ HEDA ]
> HUHEDA
> [ HEDA ]
▪︎Derivados de HEDA:
a)
▪︎HEDA (extender) > ▪︎ETA (y)
•ETA > ITE > ITI > -IT-  (pl.)
Ej.:
•DU (sing.) > DITU (pl.)
b)
▪︎HEDA (extender) > ERA •(manera / modo) > RA (a / hacia)
•ERA > IRE > -IR- (pl.)
Ej.:
•DA (sing.) > DIRA (pl.)
c)
•ERA > ELA > -LA ('que' : para señalar oración subordinada que complementa a la principal y se añade a ella.)
☆

¤ GAR(R)-DEN-A
• la que es clara
• la transparente

▪︎GAR(R)
•claro
•llama : SU-GAR(R)
•limpio : GAR(R)-BI

▪︎DA-N > DE-N > DI-N
• que es

▪︎- A
•el, la, lo

▪︎GARDEN : transparente
▪︎GARDENA : la transparente
☆

¤ DA-ARIO-/-LA
•que fluye

▪︎DA- : señaliza el presente de indicativo de un verbo transitivo

▪︎-ARIO- : raíz del verbo JARIO :
fluir

▪︎-/- : vacío de la 3a. persona del singular

▪︎-LA :  'que' señalizador de oración subordinada que complementa a la principal y se añade a ella.

▪︎JARIO
•fluir
< IHARIO
< [ ZAN HEDA ERE IS ORO ]
•[desplazarse mucho todo un fluido]
•[un gran desplazamiento total de un fluido]
•[extenderse muy del todo un fluido]
•[fluir]
> ZE HERA RE I Õ
> ZI HEA R I Õ
> ZIHARIO
1.
> IHARIO > [ IARIO / JARIO ]
2.
> HARIO > [ JARIO ]
☆

¤ DA-KUS-T
•yo veo

▪︎DA- : señaliza el presente de indicativo de un verbo transitivo

▪︎-*KUS- : raíz del verbo IKUS(I) : •ver
▪︎-*KUS-
•ver
< - BE IZ GAR(R) OSO -
•percibir muy clara luz
> - BE I GE USU -
> - E KE US - (caen las e)
> - KUS -

▪︎-T : señaliza la 1a. persona del singular

▪︎IKUS(I)   (i de participio)
•ver
< ERE *KUS ZAN
•un ver mucho
•un gran ver
(*KUS < BE IZ GAR OSO)
•percibir muy clara luz
•un gran percibir muy clara luz
> Ē *KUS ZE
> Ī *KUS ZI
> ĪKUSI

¤ Nota:
▪︎ī inicial:
Indicador de infinitivo.
Proviene de :
ERE > Ē > Ī
▪︎i final:
Indicador de participio.
Proviene de :
1.
ZAN > ZEN > ZIN > ZI > -I
2.
ZAN > ZEN > ZIN > IN > -N
(según el verbo)

▪︎Nota Verbal General :
ERE- (raíz verbal) - ZAN
> Ē / Ī - (raíz verbal) - I / N
☆

¤ NEU-K
•yo mismo (ergativo)

▪︎NEU : intensivo de NI
•NI : yo
•NEU : yo mismo
< NI ZAN ORO : todo muy yo
> NI HAN Õ > NI HE Ū
> NEŪ

-K : ergativo
♧

¤ Texto :

ITURRĪAK DASURĪN
UR MEHE ETA GARDENA
DĀRIOLA DAKUST NEŪK.
☆
Yo mismo veo que fluye la transparente y fina agua que vierte la fuente.

♧♧♧