ALFER. Vago, holgazán, haragán.Inútil, vago. Baldío, improductivo. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

ALFER.
Vago, holgazán, haragán.
Inútil, vago.
Baldío, improductivo.
Jatorrizko esanahia.

Jatorria:
ALFER < ALPER
0.AHAL BEHE DOR.

Esanahia:
-El Más Bajo Poder.
-La Fuerza Más Baja.

Bilakaera:
1. AAL PEE  rUR.
2. ALPE(I)R.
3. ALPER.
4. ALFER.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

ORATU.: A. Amasar / B. Agarrar. Jatorrizko esanahiak.

◇◇◇

ORATU.
A. Amasar.
B. Agarrar.
Jatorrizko esanahiak.

A.
ORATU.
Amasar.
0. ORE - A - TU
(ore: masa)
1. ORATU

B.
ORATU  (B)
Agarrar
(En Dat.° : oratu deutsat ; oratu jako.)
< ORHATU
0. ORO HA(R)TU
-Coger del todo
-Agarrar
1. OR(O)HATU
2. ORHATU
3. ORATU

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

IGORRI - BIDALI. Enviar. Jatorrizko Esanahiak.

◇◇◇

IGORRI - BIDALI.
Enviar.
Jatorrizko Esanahiak.

☆☆☆

BIDALI.
Enviar.
0. Bide Heda Ibilarazi Den.
-Que es Hacer Andar Camino
Extenso.
-Enviar.
1. Bide Eda Bilaaz  Di.
2. Bid  Da  UiLee rI.
3. BID DA (II)LII  I.
4. BIDALI.

☆☆☆

IGORRI.
Enviar.
0. IGO ARAZI AURRERA DEN.
-Que es Hacer Subir/Cargar
Hacia Adelante.
-Enviar.
1. IGO  EEZ  ORRIE  rI.
2. IGO  (II)  ORRII  I.
3. IGORRI.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

OLAGARRO. Pulpo. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

OLAGARRO.
Pulpo.
Jatorrizko Esanahia.

Jatorria:
0. ZORTZI  ANKAZ INGURUAN
DOR ORO.

Esanahia:
-Con Ocho Patas por Alrededor
Lo Más del Todo.

Bilakaera:
0. ZORTZ(I)  A(N)KA(Z)  I(N)GU(R)UA(N) DOR  O(R)O.

1. ZOL(Z)  A^KA 
(I^)GUUE  (r)ORR  OO.

2. (Z)OL  AGA 
(H)UU(I)  (O)RR  OO.

3. OLAGA(U)RRO.

4.  OLAGARRO.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

ARRIKIBAR. Toponimoa-Abizena. Zeanuri, Arratia. Bizkaia, EH. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

ARRIKIBAR.
Toponimoa-Abizena.
Zeanuri, Arratia.
Bizkaia, EH.

Jatorria:
0. HARRIZKO  IBARRA.

Esanahia:
-Vega Pedregosa.

Bilakaera:
0. HARRIZKO IBARRA.
1. ARRIZKU  IBARRE
2. ARRIKI IBARR(I)
4. ARRIKIBAR

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

IGURTZI. Frotar. Ungir. Untar. Sobornar. Sufrir. Zurrar. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

IGURTZI.
Frotar.
Ungir.
Untar.
Sobornar.
Sufrir (Z).
Zurrar.
Jatorrizko esanahia.

Jatorria:
IGURTZI
< EKURRITZI
0. ESKU  LARRUAN  HEDA  ZAN  DEN.
(zan den > handi)

Esanahia:
-QUE ES DESPLAZAR MUCHO LA MANO POR LA PIEL.

Bilakaera:
0. ESKU  LARRUAN  HEDA  ZAN  DEN.
1. EKU  rERRUE  ITE  ZE  rE.
2. IKU  (I)RRII  IT(I)  ZI  I.
3. IGURR(I)TZI.
4. IGURTZI.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

ORKATILA. Tobillo. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

ORKATILA.
Tobillo.
Jatorrizko Esanahia.

Orkatila hanka eta oina lotzen dituen artikulazio konplexua da, gorputzaren pisuari eutsi eta mugimendua ahalbidetzen duena.

ORKATILA

-Jatorria:
0. BEHE DOR ANKAN 
DEN OIN HEDA GORA. 

-Esanahia:
▪︎LO MÁS BAJO EN LA PIERNA
QUE ES EXTENSIÓN HACIA ARRIBA
DEL PIE. 
Edota:
▪︎DONDE SE JUNTAN LA PIERNA Y EL PIE. 

-Bilakaera:
0. BEHE DOR ANKAN DEN OIN HEDA GORA.

1. BII  rOR  EKA  ri  Ui iTe huLA.

2. B(I)  ORR   EKA i  ii iTI  ILA.
    =BORR(E)KA(I)TILA.

4.  (B)ORKATILA.
(cae b inicial)

5. ORKATILA.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

Mojones y Acantilados: Orígenes y Significados.

 

◇◇◇

▪︎ MOJÓN (cast.)
< *BOIHON < *BOIGON
0.
< [*HARRI BORO HEDA GOI ORO DAN ]
•[ Que Es Piedra Redonda y Toda Alta ]
1.
> *ÂLI BO^O ÎRE HOI O^O REN
2.
> *ÊL MŌ Î^I HO Ō ^IN
3.
> *(Î^)MÔĪHŌ(Î)N
(caen i lenis)
> *MÔ( Ī )HŌN
4.
> [ MÔHŌN (h aspirada) <> MÔJŌN ]
( Pasó del euskera al castellano,
en euskera actual se llama "MUGARRI" : piedra de frontera )

♧

▪︎ACANTILADO (cast.)
< *AZKANTILADO
< *ATZGANTIRADO
0.
< [*ATZE GOI ZAN HEDA AURRE
DAN BEHE ORO DOR ITSAS HAITZ ]
•[ Peña Marina Que Se Extiende Mucho
de Atrás Arriba a Delante lo Más Abajo del Todo ]
1.
(NB > M)
> *AZ KUI HAN ÎTE ARRE RÂMIÎ U^U DOL TSE ÊTZ
2.
> *A^ K(Ī) ÂN TI EL ^ANĪ I^I DÔ TZĪZ
3.
> *Â KÂN TI IL ÂHĪ DÔ ZĪ^
4.
> *ÂKÂNTĪLÂ(^Ī)DÔ(^Ī)
> [ ÂKÂNTĪLÂDÔ ]
Pasó del euskera al castellano, en euskera actual se llama "LABAR", con otra etimología:

▪︎LABAR
<> itsas labaR
•acantilado

< [*LuR Goni Zan Heda Bene Itsaso Zan Aurre KaR Dan ]

•luR : tierra
•goni > gohi > goî : arriba, alto
•zan : muy, mucho, gran, grande
•heda : extenderse
•bene > behe : abajo, bajo
•itsaso : mar
•zan : muy, mucho, gran, grande,
•aurre : delante, ante
•kaR : roca, sólido
•dan : que es (verbo izan : ser)

•[ Que Es Roca Que Se Extiende Mucho desde la Tierra de Arriba hasta Abajo Muy Ante el Mar ]

< *lur goni zan heda bene itsaso zan aurre kar dan
> *rû gohi han êra behe isas han arre ga ra
> *(^û) huî hê êla beê isa hâ arr he re
> *îî î îla bē za ^â arr ê ê
> *(^ī)la bē â â arr (^ē)
> *lab(ē)ārr
> [ labāR ]


☆

•Ref.:
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇

AGURAIN / HAGURAHIN (1025 RSM). Salvatierra. Arabako Lautadan. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

AGURAIN.
HAGURAHIN (1025, RSM).
Salvatierra.
Arabako Lautadan.
Jatorrizko Esanahia.

Jatorria:
0. HAITZ GOI HEDA DEN MUGA
BEHA DEN  URI ZAIN.

Esanahia:
-Villa guardiana que mira
peña alta extensa que es frontera.
-Villa guardiana que mira
la sierra fronteriza.
(Peña alta extensa:
Sierra  de Aizkorri-Aratz).
(Frontera: entre Araba y Gipuzkoa).

Bilakaera:
0. HAITZ GOI HEDA DEN MUGA
BEHA DEN  URI ZAIN.

1. HAZ  GUI  IRA  RI NUHA
MIHE  RI   UI   ZEN.

2. HA  GU  RA  (I)  HUE
NII  I   II  ZI(N).

3. HAGURAHIINIZI.

4.0 HAGURAHIN(II).
4.1 HAGURAHIN.  

(1025, RSM).
4.2 AGURAIN.

Oharra:
RSM: Reja de San Millán, año 1025.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

ASTINDU - INARROSI. Sacudir. Jatorrizko esanahiak.

◇◇◇

ASTINDU - INARROSI.
Sacudir.
Jatorrizko esanahia.

☆

ASTINDU.
Sacudir.
0. HAUTSA ATERA EGIN DOR.
-Sacarle el polvo al máximo.
1. AUSA ATIE EIN DUR.
2. A(I)SE ETII  IIN  DU.
3. AS(E)TINDU.
4. ASTINDU.

◇◇◇

INARROSI.
Sacudir.
0. EGIN HARRO OSO.
-Hacerlo muy ahuecado.
-Ahuecarlo por completo.
1. EIN ARRO  OSU.
2. IIN ARRO OSÜ.
3. INARROSI.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

BAZTERRIKA / BASTERRICA. Abizena.Toponimoa. Baserria. Auzoa. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

BAZTERRIKA / BASTERRICA.
Abizena.
Toponimoa.
Baserriak. / Herritxoa.
Jatorrizko esanahiak.

Jatorria:
BAZTER -IKA
0. BAZTER IGAN-AN

Esanahia:
-Rincón en la Subida.
-En la Orilla de la Cuesta.

BilaKAERA:
0. BAZTER  IGAN-AN
1. BAZTER  IKA^-A^
= BAZTERRIKA  /  BASTERRICA

Eta hasierako b galdua:
3. AZTERRIKA

Baita (e <> a):
4. BAZTARRIKA / AZTARRIKA
ere.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

ONTZI. Recipiente. Vasija. Vaso. / Navío. Nave. Barco. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

ONTZI.
Recipiente. Vasija. Vaso.
Navío. Nave. Barco.
Jatorrizko esanahia.

Jatorria:
0. BORO DEN ETA ZAN.

Esanahia:
-Que es Cóncavo
y Mucho.
-Que es Muy Cóncavo.

Bilakaera:
0. BORO DEN ETA ZAN.
1. BOO rIN  ITE ZE^.
2. BO (I)N  ITI ZÎ.
3. (B)ONITIZI.
(cae b inicial: 3 sílabas)
4. ON(I)T(I)ZI.
5. ONTZI.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

ANTZIGAR : ESCARCHA. Jatorrizko esanahiak. El origen y significado de ANTZIGAR y su evolución hasta ESCARCHA : del protoeuskera al euskera y del euskera al castellano.

◇◇◇

ANTZIGAR.
Escarcha.
Jatorrizko esanahiak.

Jatorria:
Del protoeuskera.

Zan-Den 
Is-GoR-Hotz 
Ohi EkaR.


Esanahia:
-Que suele traer
mucho
fluido frío y duro.
-Que Suele Traer
Mucho
Hielo.

Bilakaera:
0.
Zan-Den 
Is-GoR-Hotz 
Ohi EkaR.
1.
Han-Di
Iz-Ho-Otz
Ui  IkaR
2.
An Ti
I U Utz 
II IkaR
3.
An Ti
I I ITZ
II IkaR
=
ANT(I)TZIKAR
4.
ANTTZIKAR
<> ANTZIGAR

Acción de la escarcha:
-Escarchar
Del euskera.
ANTZIGAR[-TZA]
Bilakaera:
0. ANTZIGARTZA
1. E^TZIKARTZA
2. ES(I)KARTZA
3. ESKARTZA
  = ESCARCHA 

Y pasó al castellano como:
ESCARCHA /  ESCARCHAR.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

ARDURA, OHITURA, ARRETA. Responsabilidad, Costumbre, Atención. Jatorriak.

◇◇◇

ARDURA, OHITURA, ARRETA.
Responsabilidad, Costumbre,
Atención.

◇◇◇

ARDURA.
Diligencia, responsabilidad.
Jatorria:
0. ARRETA DOR DAUN ERAk
Esanahia:
-Manera que tiene el mayor
cuidado.
-Responsabilidad.
-Diligencia.
Bilakaera:
0. ARRETA DOR DAUN ERAk.
1. ARREDE  DU  DO  ERA.
2. ARRE(r)E   DU  (r)U  (I)RA.
3. ARREEDUURA
  = ARR(E)DURA.
4. ARDURA.

◇◇◇

OHITURA.
Costumbre.
Jatorria:
0. OHI DOR DEN ERA.
   (bkb-kbk-kbk-bkb)
Esanahia:
-Manera que es la que más
suele ser (o se acostumbra).
-Costumbre.
Bilakaera:
0. OHI DOR DEN ERA.
1. OHI  TU  ri  iRA.
2. OHI  TU  (i)  (i)RA.
3. OHITURA.

◇◇◇

ARRETA.
Cuidado, Atención, Diligencia.
Jatorria:
0. BEHA AURRERA ERA HEDAZ DEN.
Esanahia:
-Que es observar hacia adelante
de manera extensa.
-Atención.
Bilaka  era:

Bilakaera:
0. BEHA AURRERA ERA HEDAZ DEN.
1. BIA  ARRIE  IE  ETA rI.
2. BA  ARRE  E  ETA (I).
3. (B)ARRETA
(cae b inical, 3 sílabas)
4. ARRETA


♧◇♧
@fga51
♧◇♧
 

ZENGOTITA - ZENGOTITABENGOA. Baserria eta Abizena. Bizkaia, EH. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

Euskera: Zengotita
Castellano: Cengotita

Azalpena: ZENGOTITA.
ZENGOTITABENGOA.
Bizkaitar baserri eta abizenak.
Jatorrizko esanahiak.

Zengotitabengoa

Euskal baserri  eta deitura edo abizena da,
jatorriz Bizkaiko Durangaldea eskualdekoa (bereziki Durango eta Elorrio ingurukoa).

Jatorria:
ZENGOTITA
< TZEN  KO  TEN  HEDA.
< ATZENEKO  DEN  HEDA.

0. AUZO ATZENEKOAN DEN HEDA.

Esanahia:
-EL QUE ESTÁ DESPLAZADO
AL FINAL DEL
BARRIO.

Bilakaera:
1. OZO  AZENEKOE  TI(N)  ITA
2. UZU  EZENEGO(I) TI  ITA
= (I)ZI   (I)ZEN(E)GOTITA
3. Z(I)ZENGOTITA
4. zZENGOTITA =  ZENGOTITA

-Oharra:
ZENGOTITABENGOA
-EL QUE ESTÁ DESPLAZADO
EN LO BAJO DEL FINAL
DEL BARRIO.
(BENGOA < BEN(E)KOA /  BEHEKOA)

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

Arabako Mendialdea: ROITEGI / ERROITEGI. ONRAITA / ERROETA. IGOROIN. MUSITU. MAEZTU < BAHAHEZTU (1025). Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

Arabako Mendialdea:
ROITEGI / ERROITEGI.
ONRAITA / ERROETA.
IGOROIN.
MUSITU.
MAEZTU < BAHAHEZTU  (1025)
Jatorrizko esanahia.

Erroeta / Onraita

En el año (1025) en la Reja de San Millán, Onraita consta como Erroheta.
Otras denominaciones que ha tenido son Honrayta (1257), Onrraita (1456-58), 
Hondraita (1483), Onraita - Erroeta (1986).

HONRAYTA <> ERROHETA
> ONRAITA
(En Iturrieta, Arabako Mendialdea)

Jatorria:
Igoroin Aurrean Goian
Heda Den Herri.

Esanahia:
-Pueblo que se extiende
en el alto (de Iturrieta)
ante Igoroin (despoblado,
rio, barranco).

Esanahiak:

A/B Aukerak:

A.  HONRAYTA

0. Igoroin Aurrean Goian Heda Den Herri.

1. (I)Hooin  Orria  Huie Ita  rI  I(rr)

2. Hoon Orra  Hiii  ita (i)  (i)

3. HON(O)RRAHYTA.

4. HONRRAYTA <>  ONRAITA.


B. ERROHETA

0. Igoroin Aurrean Goian Heda Den Herri.

1. Ihuui   Arrie  Hoie  Heta  ri  Irr.

2. (ihiii)   Err(ii)  O(ii)  Heta (i)  (i)

3. ERROHETA  <> ERROETA.


◇◇◇


ROITEGI / ERROITEGI
  <>  "ROITI"
(En Iturrieta, Arabako Mendialdea)

Jatorria:
0. Herria  den  Igoroin Aurrean 
Heda  Goian.

Esanahia:
- Pueblo que se extiende en el alto
(de Iturrieta)
ante Igoroin
(barranco, rio, despoblado).

Bilakaera:
0. Herria Den Igoroin Aurrean 
Heda  Goian.

1. Errie  ri  (i)hoo(i) Orrie
ite  Guie.

2. ERR(ii)  (i) OO  Orrii  Te  Giii.

3. ERR OO  O(RR)II TE  GIII

4. ERROITEGI  <> ROITEGI <> ROITI


◇◇◇


IGOROIN
Despoblado, rio, molinos,
barranco, saltos de agua.
Iturrieta, Arabako Mendialdea.

0. IGO ORO DEN.
-Que es Todo Subir.
(por el barranco al alto de Iturrieta)

0. IGO ORO DEN
1. IGO ORO  (r)IN
2. IGOOROIN
= IGOROIN


◇◇◇

MUSITU
Rio Igoroin / Musitu 
Valle de Laminoria
En Arraia-Maeztu
Arabako Mendialdea.

Jatorria:
0. HARAN BURU  ATZE HEDA DOR DEN HERRI.

Esanahia:
-Pueblo que se extiende lo más atràs
en el extremo del valle.

Bilakaera:
0. HARAN BURU  ATZE HEDA DOR DEN HERRI.
1. AA  MUU   ESI   IRE  TU  RI I(RR).
2. EE  MUU   (I)SI  II TU   (I)  (I)
3. (II )  MUUSIIITU
= MUSITU


◇◇◇

MAEZTU  <  BAHAHEZTU  (1025, RSM)
Arabako Mendialdea.
Arraia-Maeztu.
Entre grandes montañas.
Junto al bosque de Izki
y el rio Barron, afluente del Ega.

MAEZTU
En la Montaña Alavesa tras el Bosque de Izki y la Sierra de Toloño.
< BAHAHEZTU
(RSM, 1025)

Jatorria:
0. BAR ZAN HEDA ATZE DOR ORO DEN ULI.

bar: vegetación
zan: han den : grande, mucho
heda: extender(se)
atze: detrás
dor: cumbre, cima, lo más de algo
oro: todo / toda / todos / todas
den : que es
uli: villa  (hili, hiri, huli, hili)

Esanahia:
•Villa que está todo lo más atrás de una grande y extensa vegetación.

O sea:

•Villa que está lo más atrás del todo
de un bosque muy extenso.

(Tras el bosque de Izki, que va desde Bernedo hasta Maeztu. Bernedo está bajo la Peña de La Población en la Sierra de Toloño al otro lado de la Rioja Alavesa y Maeztu en la Montaña Alavesa antes de Kanpezu.)

Bilakaera:
0. BAR ZAN HEDA ATZE DOR ORO DEN HURI.
1. BA  HA  HIRE  ETZ  TU  UU  RI  IRI.
2. BA HA H(I)E  EZ  TU  UU  (I)   (II)
3. BAHAHEEZTUUU
= BAHAHEZTU  (1025 RSM)
(b > m, h sin aspirar)
4.0 BAEZTU
=
4.1 MAEZTU

♧◇♧
@fga51
♧◇♧