σὺ δε,
ὦ τύραννε θεῶν τε και ἀνθρώπων, Ἔρως,
ἤ μὴ δίδασκε τὰ καλὰ φαίνεσθαι καλά,
ἤ τοῖς ἐρῶσιν ὧν
σὺ δημιουργος εἶ
μοχθοῦσι
μόχθους
εὐτυχῶς
συνεκπόνει
Y tú,
oh señor de dioses y hombres,
Eros,
o bien no enseñes a ver bellas las cosas bellas,
o bien a los amantes ayúdalos
a sobreponerse de esos males
en los que
tú eres el artesano.
- Eurípides, 'Andrómeda'
ὦ τύραννε θεῶν τε και ἀνθρώπων, Ἔρως,
ἤ μὴ δίδασκε τὰ καλὰ φαίνεσθαι καλά,
ἤ τοῖς ἐρῶσιν ὧν
σὺ δημιουργος εἶ
μοχθοῦσι
μόχθους
εὐτυχῶς
συνεκπόνει
Y tú,
oh señor de dioses y hombres,
Eros,
o bien no enseñes a ver bellas las cosas bellas,
o bien a los amantes ayúdalos
a sobreponerse de esos males
en los que
tú eres el artesano.
- Eurípides, 'Andrómeda'
No hay comentarios:
Publicar un comentario