LARRAONA y sus variantes.

 

☆ Larraona
☆ Larraun ☆ Larraul ☆ Larrau
☆ Larraine ☆ Larrañe
☆ Larrun <> La-R(r)hune
☆ Larraineta <> Larrañeta
☆ Larreineta <> La R(r)eineta


¤ En Euskal Herria:

▪︎Larraona (GN)
Primer pueblo de la Amezkoa Alta entre Urbasa y Lokiz seguido de Kontrasta.


▪︎Larraun (GN)
Valle de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Norte de Aralar, en cuyo centro está Lekunberri y otros varios concejos como Azpiroz y Baraibar entre otros.

▪︎Larraul  (G)
Larraul Gipuzkoako erdialdeko udalerribat da, Tolosaldeko eskualdekoa.


▪︎Larraine <> Larrau (Z)
Zuberoako hego-mendebaldeko 
udalerri bat da, 
Basabürüa eskualdekoa.
Udalerria bera oso menditsua da, Orhi (2.022m), Belozkarre (1.173m),Salhagaina (1.053m), Barazea (1.893m) mendiak udalerri honen lurraldean daudelarik besteak beste. Zuberoako udalerririk zabalena ere bada.


▪︎Larrun <> La Rhune (L)
Monte en Sara, Lapurdi, en la muga con Nafarroa en el extremo de los Pirineos Occidentales.


▪︎Larraineta  (GN)
Larraineta Nafarroako mendebaldean dagoen mendia da, Lokiz mendilerroan eta Lanako udalerrian kokatutakoa.


▪︎Larreineta <> La R(r)eineta (B)
Larreineta Trapagarango (Bizkaia) auzoa da. Bertara igotzeko, Trapagaranetik datorren funikularra dago, antzina La Arboleda edo Zugaztietako burdin-mea garraiatzeko erabiltzen zena.

◇

Los que son lugares en/con montes muy altos y en extremos o mugas no parece que sus nombres vengan de "larra" (prado) , "on" (bueno)  o "une* (lugar de), porque buenos pastizales los hay por todas partes en el País Vasco, sino de "heda" (extender[se] , desplazar[se]), "aurre" (delante), "goi" (alto, arriba), etc.
En otros no muy extremos aparece "larrain" (era), pero no pueden ser lugares de eras, porque no son sitios de cereal y no es de suponer que  llevasen cereales al monte para trillar allí, pero en esos casos sí pueden ser pastos altos, con "larra" (prados, pastizales), "goi' (arriba, alto), "heda" (extender[se]), etc, como ha sido habitual en el llamado Raso de Lokiz, donde han solido pastar ovinos, vacunos y equinos.

◇


¤ Etimologías

☆ Tipo A

< [ *Heda Aurre Zan Go(n>h)i Dan Hiri/Haitz ]

¤ Significado

•[ Pueblo/Peña que está muy desplazado delante en lo alto ]

¤ Evoluciones fonéticas

> *êra arre han hon ra hī/êz

1.
> *(ê)la arr â ôn â (ī^/î)
> [ Lārrâônâ ]  (GN)

2.
> *(ê)la arr â hun re (ī^/î)
> ( Lārr â hun ê )
> [ Lārrâûnê > Lārrâînê > Lārrâñê ]  (Z)

2.1
> [ Lārrâûn ]  (GN)
> [ Lārrâûl ]  (G)

2.2
> Lārr(ê)hune
> [ Lārrûn <> La R(r)hune ]  (L)


☆ Tipo B

< [*Larra Zan Heda Dan Go(n>h)i ]

¤ Significado

•[ Alto en el que se extienden muchos prados/pastos/pastizales ]

¤ Evolución fonética

> *larra hen êta ra hui
> *larra hin êta â hi
> [ Larraînêtā (î) > Larreînêtā ]
(GN) / (B)
> [ Larrañêtā <> Larreñêtā ]

♧ ◇ ♧