Hilabete-en esanahia.

 

◇◇◇

Hilabete-en esanahiak. 

¤ Iruzkinak 

Sarrera 

Hil

mes (lunar)

0.*oro heda ilargi

•todo el desplazamiento 

de la luna

•todo el ciclo lunar

• mes lunar

1.*uu hire ilahi

2.*(ii) hii  le

3.*hil(i)

4. hil 

☆ 

Lehen

primero-a, primer

0.*Aurre Ge Den

•que es sin delante

•primero-a

1.*arre he ren

2.*(e)le he en

3. Lehen 

☆ 

Azken

último-a

0.*Atze Ge Den

•que es sin detrás

•último-a

1.*aze ke ren

2.*aze ke en

3.*az(e)ken

4. Azken 

☆ 

Igitai

hoz

*higi tail

que corta al moverse 

☆☆☆ 

¤ Hilabete-en esanahiak 

1. Urtarril-a

*Urte Aurre Ge Den Hil-a

•El primer mes del año. 

☆

2. Otsail-a

*Otea Oso Dail Den Hil-a

•El mes en que se corta

la argoma por completo.

•Último mes para cortar

argoma.

(Zilegia ohi zen Azarotik

Otsailera) 

☆

3. Martxo-a

Ez da neguko solstizioa,

udaberriko ekinozio baizik.

0.*Bar Heda Oso Den Hil-a

•El mes en que se extiende 

la vegetación por completo.

*bar > ma > me

•protovocablo de vegetación,

bayas y frutas.

Abibideak:

baso, marrubi / malluki, 

madari, masusta, mendi,

baratza, barazki, belar / bedar,

eta abar. 

☆

4.  Apiril-a

0.*Abere Hil-a

•Mes del Ganado.

(recuento post-invernal)

1.*Abereil

2. Abiril > Abril

3. Apiril-a

☆

5. Maiatz-a

0.*Beha Oro Lore Heda 

Eta Zan Den Hil-a

•El mes en que se miran

todas las flores extensas

y mucho.

1.Mia uu ruri ira

ite za ri ira

2.Ma ii  ii  ia

t(i)za  (i)  (i)a

3. Maiatz-a 

☆

6. Ekain-a

0.*Ekhi Gain Heda Den Hil-a

•El mes en que el sol

está encima extenso.

•Udako Solstizioa. 

☆

7. Uztail-a

0.*Uzta Bil Den Hil-a

•El mes en que se recoge

la cosecha.

1.*Uzta Uil ri il-a

2. Uzta ii i  il-a

= Uztail-a 

☆

8. Agorril-a

0.*AgoR den hil-a

•El mes que es seco.

1.*AgoR ri il-a

2. Agorril-a 

☆

9. Irail-a

0.*Ira bil den hila

•el mes de recoger helechos

1.*ira uil ri il-a

2. ira ii i il-a

= Irail-a 

☆

10. Urri-a

0.*huR bil den hil-a

•el mes de recoger 

avellanas y bellotas.

1.*urr uil  ri  ir-a

2.*urr ii  i  i-a

3. Urri-a 

☆

11. Azaro-a

0.*Hazi erein aroa den hil-a.

•mes que es la época 

de sembrar la semilla.

1.*Az  (iii)  aro  ri  ir-a

2. *Az aro (i) (i)a

3. Azaro-a

☆

12. Gabonil-a / Gabonilla

0.*Ekhi Hasi Heda Berriz Gora Den Hil-a.

•El mes en que el sol empieza

a desplazarse de nuevo a arriba.

•Solsticio de invierno.

1.*IGI  As irA Berri Hoe rEn Il-a

2.*G(i)  A(z)  (i)A  BI(R)  O(I)  (I)N IL

-A

3.*G  A A B(I)  O  N  IL-A

4. GABONIL-A / GABONILLA

♧◇♧

@fga51

♧◇♧