DONOSTIA eta bere lekuak. Donostia, La Concha, Santa Clara, Urgull, La Zurriola, Ulia, Urumea. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇ 

DONOSTIA  eta bere lekuak.

Donostia, La Concha, Santa Clara, 

Urgull, La Zurriola, Ulia, Urumea.

Jatorrizko esanahiak. 

☆☆☆

DONOSTIA

San Sebastián

Jatorria:

0. DOR GOI ORO DEN 

(Dorgoll : Urgull)

BEHE OSO HEDA 

BI HONDARTZEN TARTEAN  

(hiri) 

(Dor Goi Oro Den : Urgull

Que es cumbre toda alta.

Dor Go Olu Ri

Dor Go Ol(i) L(i)

Dorgoll

Rurgull

Urgull) 

Esanahia:

Villa Muy Desplazada/Extendida

Entre Dos Playas 

(Zurriola y Kontxa-Ondarreta)

Bajo Urgull.

(que es cumbre toda alta) 

Bilakaera:

0. DOR GOI ORO DEN 

BEHE OSO HEDA 

BI HONDARTZEN TARTEAN  

(hiri) 

1.DOR GO OLU LI

MEE USU IRE

BI URATZE DERTIA

(II) 

2. DORGOL(I)L(I)

NE  (I)S(I)  (I)E

B(I) (I)ASI RITIA 

3.DOHO(LL)

NE  SE

BAS(II)TIA 

4. DONE SEBASTIA

(En esta fase surge 

la creencia de que 

el nombre viene

de "Domine Sebastiane"

y en castellano pasa a ser

"San Sebastián"). 

5. DON  (Z)IUASTIA

(con metátesis: ua / au) 

6. DON (I)AUSTIA

(au / o) 

7. DONOSTIA 

Egilea: Azedo, Fernando 

☆☆☆ 

IGELDO

Pueblo-barrio en acantilado 

entre Donostia y Zarauz

con norte cumbre al oeste

de la bahía de La Concha

en Donostia

0. HEDA GAIN LABAR DEN AUZO.

•Barrio que se extiende 

sobre un acantilado.

1. IRE  GE  LEUE  DI  OZO

2. II  GE LIII  D(I)  OO

3. IGEL(I)DO

4. IGELDO 

☆☆☆ 

LA CONCHA

playa al oeste junto al 

Donostia antiguo.

0. HEDA OKER DEN HONDARTZA.

•Playa que se extiende curva.

1. IRA  UKI  RI  ONreTZA

2. (I)LA  (I)K(I)  O(I) ON(i)TZA

3. LAKOONTZA = LAKONTZA

4. LA CONCHA 

☆☆☆ 

SANTA CLARA

isleta en bahía

0. ITSASOAN ZAN HEDA

GARAI HEDA DEN

•Que es alto extenso 

muy desplazado

en el mar.

1. TSAZUAN HAN ETA

KALA  IRA  RI

2. SAZIAN  AN ETA

KALA RA (I)

3. SA(I)AHANETAKALARA

4. SAAAN(E)TAKLARA

5. SANTAKLARA

= SANTA CLARA 

☆☆☆

URGULL

monte bajo el cual

se creó Donostia

0. DOR GOI ORO DEN

•Que es cumbre toda alta.

1. DOR GO ORU RI

2. DOR GO OL(I) L(I)

3. DORGOLL

4. RURGULL

5. URGULL 

☆☆☆ 

LA ZURRIOLA

arenal  en la ribera derecha del Urumea

y actual playa frente a Gros, barrio

del siglo XIX que lleva el nombre

de su arquitecto, entre los montes Ulia y Urgull. 

hasta Egia por el sur.

0. URUMEAREN ESKUINEAN HONDAR

DEN ORO HEDA

•Que es arenal todo extenso

a la derecha del Urumea.

1. ULUN(I)A(I)  EZGUHIE  UreRR

RI OO IRA

2. (I)LIHA  (I)ZHU(II)  (II)RR

I O  (I)LA

3. L(I)AZURRIOLA

4. LA ZURRIOLA 

☆☆☆ 

ULIA

monte al este de Donostia.

0. GOI ORO DOR HEDA DEN

•Que es alta cumbre 

toda extensa.

1. HUI  UU RUL  IRA  RI

2. U  UU  UL  IA  (I)

3. ULIA 

☆☆☆ 

URUMEA

rio que desemboca 

en Donostia.

0. GOI HEDA ORO BEHE ZAN 

ITSASORA DEN IBAI.

•Rio que fluye de todo lo alto

a muy abajo al mar.

1. HUI  IRE UU  MEE HAN

TZAZUA  RIN BE

(nb / m)

2. U R(I) U  ME  A

ZAZ(I)A  (I)M(I)

3. URUMEA

AA N

= URUMEAN

4. URUMEA

♧◇♧

@fga51

♧◇♧