De oteros, balcones y castillos: Ayllón y Uncastillo, et allia, et caetera: Gure antzinako hizkuntzatik baizik.

 

¤ Fundamentos / Oinarriak

▪︎-Castillo
(un-, di-, bi-, tri-, tras-, tres-, e.a.)

*UN- :
< goi zan > hui hen > uin > un

*DI- :
1. < dan > den > din > di > ti
2. < heda > ide > di

*BI- :
< behe > bē > bī

*TRAS/Z- > TRES/Z- :
< heda dan oso/zan
> *ite ra su/ze
> tras/z > tres/z

+ -CASTILLO :
< *haitz goi zan oso den heda oro
(zan den > handi)
•[ QUE ES MUY GRAN ALTA PEÑA TODA EXTENSA ]
> *ez ku han usu te ire õ
> *i kia si ti  li õ
> KASITILIÕ > KASTILÕ
> KASTILLÕ <> CASTILLO
♧

▪︎BALCON
< *beha zan heda goi den
(zan : grande, mucho)
•QUE ES UN ALTO (para) EXTENDER MUCHO LA MIRADA
> *bea han hera koi ren
> *bia â île ko rin
> *bā^l(i)ko(î)n
> BĀ^LKON <> BĀLCON
♧

▪︎OTERO
•Cerro aislado que domina un llano.
< *beha oro heda den goi
•ALTO QUE ES (para) EXTENDER TODA LA MIRADA
> *biê õ îte re hoi
> *bî õ te r(e) ô
> *bõterô > *hõterô > ÕTERÔ
♧

¤ Nota :
Para conceptos idénticos o similares hay leves cambios en el orden de aglutización de vocablos y en la evolución fonética, resultando palabras actuales diferentes.

◇◇◇

▪︎Ayllón
Nombre de pueblos y peñas varios.
•Etimología:
< [*haitz gain heda oro goni den hiri ]
(*goni > gohi > goi)
•Traducción:
•[ poblado que está extendido todo en lo alto encima de una peña ]
•[ euskal gotor hiri ]
•[ gotorleku : oppidum ]
•Evolución fonética:
> *haz hain hera uru gon re hī
> *ha he hire uru hon e ī^
> *â ê île ulu ôn i
> *â î li li ôn
> *â î lli ôn
>  [ Âîllôn <> Âyllôn ]
♧♧♧

▪︎Uncastillo
•Pueblo en Cinco Villas de Aragón que fue euskérico como toda la citada comarca.
•Etimologia:
< [*haitz oro goni gain oso heda oro den hiri ]
(goni > gohi > goi)
•Traducción:
•[ pueblo que está todo desplazado por completo encima de una peña toda alta ]
•[ euskal gotor hiri ]
•[ gotorleku : oppidum ]
•Evolución fonética:
> *haz õ gon gan usu hite olo re hī
> *ê ū hun ka su îti ulo e ī^
> *î ûùn kasuti ilo i
> *ū^nkas(i)tīlo
> [ Ū^nkastīlo <> Ūncastīllo ]

¤ Nota
Ni de 'Unum Castrum' ni de 'Un Castriello'  ni de cosa parecida.

♧♧♧