ESPRONCEDA / ESPRONZEDA. Nafarroa. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

ESPRONCEDA / ESPRONZEDA.

Nafarroa.

Oeste de la Merindad de Estella.

Sierra de Kodés: Santuario.

Valle de Agilar.

Muga con Araba.

Simétrico con Kanpetzu.

Junto a la Berrotza.

ESPRONCEDA / ESPRONZEDA 

(No TZ) 

< *ETZIBERRONEZEDA 

Bi aukerak: 

A.

0. ATZE IBAR 

GOI HEDA ORO MUGA ZAIN 

HEDA DEN HERRI. 

-Pueblo que está desplazado 

detras de la vega-valle (de Agilar)

vigilando la frontera toda alta y extensa.

(sierra de Kodés) 

1. ETZI IBERR

HOI IrE OO NUHE ZE

EDA rI iR 

2. ETZI IBERR

O (II)  OO  N(I)E ZE

EDA (I) (I) 

= ETZIIBERROOONEZEEDA 

= ETZIBERRONEZEDA 

3. ES(I)PERRON(E)ZEDA 

4. ESPRONZEDA / ESPRONCEDA

B.

0. HAITZ GOI HEDA 

BEHE AURRE ORO 

MUGA ZAIN DEN IBAR HERRI. 

-Pueblo del valle-vega (Agilar) que está vigilando la frontera

todo abajo ante

alta peña extensa.

(Sierra de Kodes) 

1. ETZ HUI IrE

BII  ORR(I)  OO

NUHE ZE DE IUAR  (I)R 

2. ES  II  II

B(II) ORR OO

N(I)E ZE D(I) (II)A(R) 

3. ES(I)PORRON(E)ZEDA 

4. ESPRONZEDA / ESPRONCEDA

C.

0. HAITZ GOI HEDA

BEHE AURRE ORO 

IBAR MUGA ZAIN 

ATZE HEDA DEN HERRI. 

- PUEBLO QUE SE EXTIENDE ATRÁS

DEL VALLE-VEGA VIGÍA FRONTERIZO 

(Agilar)

TODO ABAJO ANTE

PEÑA ALTA Y EXTENSA.

(Sierra de Kodes) 

1. ETZ HII IrE

BII ORRE OO

IME  NUHE ZE

EZ  EDA rI  IR 

2. ES (II) (I)E

P(II) ORR(I) OO

N(E) N(I)E ZE

E EDA (I) (I) 

3. ES(E)PORRON(E)ZEDA 

4. ESPRONZEDA / ESPRONCEDA

Oharrak: 

-Agilar < Heda Goi Dor Oro Aurre

Todo ante alta cumbre/cima extensa.

> ira gui ruL uu arre

> (i)a gii iL (ii)  aR

> AgilaR

(arranorik ez) 

-Kodes < Goi DoR Heda Oso den Haitz

Peña que es alta cumbre/cima muy extensa.

♧◇♧

@fga51

♧◇♧