CHUBASCO - (T)ZAPARRADA - CHAPARRÓN - CHAPARRO. Jatorrizko Esanahiak / Significados Originarios.

 

◇◇◇


¤ CHUBASCO / TXUBASKO
- ZAPARRADA
- CHAPARRÓN / TXAPARRON
- TXAPARRO / CHAPARRO.

☆☆☆


▪︎CHUBASCO  (cast.)
•chaparrón, tromba de agua

▪︎CHUBASCO <> TXUBASKO


¤ Etimología

0.
< *DENBORA GUTXIAN ARI DUENEAN EURI ASKO


¤ Significado


•CUANDO EN POCO TIEMPO LLUEVE MUCHO.



¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra


▪︎TXUBASKO <> CHUBASCO

0.
< *DENBORA GUTXIAN ARI DUENEAN EURI ASKO

1.
> *RIMURE HITXIE^  E^I  RUEHEE^
EB^I ASKO

2.
> *^INI^I ^ITX(IÎ IÎ) ^U(I^IÎ)
(I)BASKO

3.
> *(ÎHĪ^)TX(Í) Û  BASKO

4.
> TXÛBASKO  <>  CHUBASCO
(préstamo del euskera al castellano)


♧♧♧



▪︎ZAPARRADA   (eusk.)
•chubasco, chaparrón, tromba de agua

> *TZABARRADA
> *TZAUARRADA


¤ Etimología

0.
< *DENBORA MOTZEAN EURIA DOŔ ORO ARI DUENEAN


¤ Significado


• CUANDO EN BREVE TIEMPO LLUEVE TODO LO MÁS.



¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra


▪︎(T)ZAPARRADA

0.
< *DENBORA MOTZEAN EURIA DOŔ ORO ARI DUENEAN

1.
> *RIMURE  NUTZ(I)A^  EU(^I)A  RUŔ U^U
A^I  DIIHIA^

2.
> *^INI^I   HITZ  (I)U(Î)A  (^I)RR  (IÎ)
A(Î)  D(Ī^I)Â

3.
> *(ÎHĪ)  (^I)TZ  BA  RR A  DÂ

4.
> (T)ZÂPARRADÂ


♧♧♧



▪︎CHAPARRÓN  (cast.)  <> TXAPARRON
•chubasco, tromba de agua

☆

(F < P < B > U)
(B > M) 
(NB > M)

☆

¤ Etimología


< *TXABARRON  (apróx.)

0.
< *DENBORA GUTXIAN  EURIA DOŔ ORO ARI DUENEAN



¤ Significado


•CUANDO EN POCO TIEMPO LLUEVE TODO LO MÁS.



¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre

▪︎TXAPARRON <> CHAPARRÓN

0.
< *DENBORA GUTXIAN  EURIA DOŔ ORO ARI DUENEAN

1.
> *RIMURE HITXIA^  EU(^I)A RURR O^O
A(^I)  RUINIE^

2.
> *^INI^I   (^I)TX(I)   (I)BA (^I)RR  Ō
A  ^U(I)N(IÎ)

3.
> *(ÎHĪ)  TXÂ BA RR Ō AÛN

4.
> *TXÂBARRŌÔN

> TXÂPARRŌN  <>  CHAPARRÓN


♧♧♧



▪︎TXAPARRO  (eusk. / cast.)
<> CHAPARRO
•persona de baja estatura


¤ Etimología

< *TXABARRO  (apróx.)

0.
< *GOI HEDA GUTXI HAZI DENEAN
ETA BEHE GERA DEN DOŔ ORO


¤ Significado


•CUANDO SE CRECE POCO
EXTENDIDO A ARRIBA
Y SE QUEDA ABAJO TODO LO MÁS.


•CUANDO SE CRECE POCO EN ALTURA Y SE QUEDA UNO MUY BAJITO.



¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


▪︎TXAPARRO / CHAPARRO


0.
< *GOI HEDA GUTXI HAZI DENEAN
ETA BEHE GERA DEN DOŔ ORO


1.
> *HUI ÎRE HITXI  ^AZ  RIHIA^
EDA  BI^I  HI^A RI^ RUŔ O^O

2.
> *(^II Î^I)  (Î)TX(I)  Â^  (^I^I)Â
IRA B(Ī) (^I)Â (^Î)  (^I)RR Ō

3.
> *TX  (I)^A B RRŌ

4.
> *TXÂÂÂBÂRRŌ

> TXĀ^PÂRRŌ  <>  CHAPARRO


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧