MODORRA - GALBANA. Somnolencia - Pereza. Jatorrizko Esanahiak / Significados Originarios.

 

◇◇◇


¤  MODORRA - GALBANA.
     Somnolencia - Pereza.

☆☆☆


▪︎MODORRA
•turno de modorra  (naútica)
(el de las primeras 4 hr. nocturnas)
•somnolencia, ganas de dormir, sueño.
(amodorrado : semidormido)


¤ Etimología

0.
< *BEHE ORO DOŔ HEDA IZANA
LAN-AHAL DENEAN.

¤ Significado

•QUE ES CUANDO LA CAPACIDAD DE TRABAJO HA SIDO DESPLAZADA LO MÁS ABAJO DEL TODO.

•QUE ES CUANDO SE TIENE MÁS MERMADA LA CAPACIDAD DE TRABAJO.


¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra


0.
< *BEHE ORO DOŔ HEDA IZANA
LAN-AHAL DENEAN.

1.
> *B(I^I)  O^O  DORR  ÎRA IZAHA
RA^ -A^A^ RIHIA^

2.
> *B  Ō  DORR (Î)^A ZA^A
^  Ā^  (^I^I)Â

3.
> BŌDORRÂ^Ā
 Ā^Â

4.
> MŌDORRĀ^


♧♧♧


▪︎GALBANA
•pereza


¤ Etimología


0.
< *GALDU DAUAN BEHAŔ EGIN GURA  (Bizkaiera)


¤ Significado


•QUE HA PERDIDO LAS GANAS DE TRABAJAR.



¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra


0.
< *GALDU DAUAN  BEHAŔ EGIN GURA   (Bizkaiera)

1.
> *GALU ROE^ B(I)^A^ IHIN HU^A

2.
> *GAL ^UÊ  B  (I^I)N  (Î)Â

3 .
> *GAL  (ÎÎ)  B  N  Â

4.
> GALBÂNÂ


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧