MEQUETREFE / MEKETREFE. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇


¤ MEQUETREFE


RAE
•mequetrefe, fa 

•Del ár. hisp. muẖaṭríf, 
y este del ár. clás. muẖaṭrif o muḡaṭrif :
 'arrogante'.
(dudoso)

•Persona entrometida, 
bulliciosa 
y de poco provecho.

Sin.:
•botarate, 
•fantoche, 
•mamarracho, 
•chiquilicuatre, 
•chiquilicuatro, 
•chisgarabís, 
•tarambana, 
•zascandil.

☆☆☆


¤ Opción euskérica.


•Reconstrucción posible:

    ▪︎MEQUETREFE = MEKETREFE  (cast.)

< BEKETŔEPE
< BEKETERREPE
< BEGEDERREBE
< BA•GE•DA•RRE•BE
☆
> MA•KE•TA•RRE•PE
> ME•KE•TE•RRE•FE
> MEKETREFE / MEQUETREFE

☆☆☆


¤ Reconstrucción completa ¤


¤ Etimología


▪︎MEKETREFE

0.
< *BEHA•GOI HEDA•AURRE•BEHE•DEN •


¤ Significado

•QUE MIRA A LO EXTENSO EN ALTO
DESDE DELANTE ABAJO.

•QUE AMBICIONA ESTAR ARRIBA
PERO ESTÁ ABAJO MIRANDO.


¤ Evolución fonética
y aglutinación de la palabra


0.
< BEHA•GOI HEDA•AURRE•BEHE•DEN •

1.
> *BI  GUI  ÊDA  ARRE  BEÊ  RE^

2.
> *B  G(II) ÊDA  ARRE  BĒ  ^Ê

3.
> *MÂKÊTĀRREPĒ

4.
> *MÊKÊTĒRREFĒ

> MEKETŔEFE  <>  MEQUETREFE

(pasando al castellano)


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧