EPALZA - UŔNIETA - FONTECHA. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇

¤ EPALZA - UŔNIETA - FONTECHA 

☆☆☆

▪︎EPALZA

•Apellido bizkaino 

En Orozko y en Etxano de Zornotza,

Amorebieta.

Posible origen en Araba, 

pasado a Bizkaia,

por Gorbeia - Itxina  a Orozko,

y por Gorbeia - Arratia

a Etxano-Amorebieta. 

Gorbeia Araba eta Bizkaia arteko mugan 

dagoen mendi bat da, herrialde bietako 

eta Gorbeiako mendilerroko tontorrik 

garaiena (1.482 metro), 

Bizkaiko bost deiadar mendietako bat. 

Zeanuri (Arratia), Orozko, Ubidea, Zuia eta Zigoitia 

udalerrien artean banatuta dago. 

< *BEBAŔTZA 

0.

<  *BEHA IBAŔ ORO HEDA 

DEN AUZO ZAINA •

•EL BARRIO VIGÍA 

QUE MIRA EXTENSAMENTE

TODO EL VALLE-VEGA.

1.

> *BIÊ  BAŔ  U^U  ÊTA  RI^  OZO  ZANA 

2.

> *BÊ  BAŔ  IΠ ÎTE  ^Π UZU  ZAHA 

3.

> *BÊBARR(Ī^)T(I Π I^I)ZA^A 

> *BÊBAŔTZĀ 

> *(B)ÊPALTZĀ 

4.

(cae b inicial, vocablo 3 sílabas) 

> ^ÊPALTZĀ  <>  ÊPALZĀ

♧♧♧

▪︎UŔNIETA

Lugar en Gipuzkoa,

en Donostialdea.

0.

< *GAIN ZAN AURREAN 

HEDA DEN 

IBAŔ HERRI

BI IBAI ARTEAN •

•COMARCA DEL VALLE-VEGA

QUE SE EXTIENDE 

ANTE MUCHAS COLINAS

ENTRE DOS RIOS.

(Oria y Urumea)

0.

< *GAIN ZAN AURREAN 

HEDA DEN ORO

IBAŔ HERRI

BI IBAI AŔTEAN • 

1.

> *GE^ ZE^  ORRIE^

ÎRE  RIN  U^U

IME^  ÎŔ

MĪME  E^T(I)A^ 

2.

> *HΠ ^Π URRIÎ

Î^I  ^IN IÎ

INΠ Î^

NINE  ÊT 

3.

> *(^Î ^Î)  URRĪ

Ī^HĪ

IHĪ^

NIHE ÊT 

> *URRĪ Ī^Ī  I^Π NI^EÊT 

= *URR(Ī^)NÎĒT 

4.

> UŔNÎĒTÂ

☆☆☆ 

0.

< *BUŔNI ZAN DAUEN HERRI  DEN

Relacionado con el Hierro (Fe).

Es aparente pero no es viable.

El paso Burdi > Burni es moderno.

El paso Burni > Urni no tendría cabida

temporal.

No había hierro en Urnieta.

Sólo una ferrería bastante lejana.

♧♧♧

▪︎FONTECHA / FONTETXA / PONTETZA 

•Apellido.

• Fontecha Arabako Lantaron udalerria osatzen duten herrietako bat da, Arabako hegomendebaldean kokatua. 

1978 arte Bergonda udalerriaren zati izan zen. 

Ebro ibaiaren ezkerreko bazterrean dago. 

Hay otros Fontechas y similares en 

la Península Ibérica, pero éste no tiene que ver con ninguna "fuente cubierta": Iturriestalia / Iturriestaria. 

Esa es aquí una pista falsa. 

▪︎FONTECHA <> PONTETZA 

Viene de:

0.

< *BEHA MUGA ORO

ZAN HEDA DEN

HERRI ZAINA• 

( B  >  P  >  F) 

•POBLACIÓN / COMARCA VIGÍA

QUE MIRA 

TODO EL CONFÍN / FRONTERA

MUY EXTENSAMENTE. 

(En el Ebro está en confín).

1.

> *BIÊ  NUHE  O^O

^EN  ÎTE  TI^

OZO  ZANA 

2.

> *BIΠ HI^I Ō

(Î)N ÎTE  TÎ

U^U  ZAHA 

3.

> *B(Ī^Ī)Ō

N  ÎTE  TÎ

IΠ ZA^A 

(b > p)

> PŌN(Î)TET(Ī^)ZĀ 

4.

> *PŌNTETZĀ 

(p > f)

> FŌNTETZĀ   <>   FONTECHA

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧