GAUTEGIZ-ARTEAGA. Busturia, Bizkaia. Euskal Herria. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

 

◇◇◇

¤ GAUTEGIZ - AŔTEAGA. 

Gautegiz Arteaga Bizkaiko iparraldeko udalerri bat da, 

Busturialdea eskualdekoa. 

Izen konposatua izan arren, Arteaga bezala da ezaguna; 

tokiko euskaran "Artia" deritze. 

Ereñozar tontorraren magalaren 

eta Oka ibaiaren artean dago kokaturik, 

itsasertzetik ez oso urruti. 

☆☆☆

¤ Etimologías.

▪︎GAUTEGIZ 

☆ 

No viene de "la villa de Gautius" 

como decía Caro Baroja.

Las terminaciones 

-oz, -ez, -iz no son siempre

sufijos del nombre latino o no

de un propietario.

Los topónimos euskéricos indican

ubicación y/o función.

Muchos vocablos euskéricos

como:

auzo, zain, atze, hotz, utzi, 

heda zan, etc. junto con 

oro, oso, heda, den, etc.

generan terminaciones

de tipo:

az/ez/iz/oz/uz

atz/etz/itz/otz/utz 

☆ 

▪︎GAUTEGIZ

0.

< *OKA IBAI ALDE

ORO HEDA GAIN

DEN 

HERRI ZAIN •

•Pueblo Vigía

Que Está Todo Extendido

Encima Junto al Rio Oka.

0.

< *OKA IBAI ALDE

ORO HEDA GAIN

DEN 

HERRI ZAIN 

1.

> *UGA  IME  E^RE

U^U  ^ITE   GE^

RI^

^IŔ  ZE^ 

2.

> *(I)GA  INI  Î^I

Ū   TE  GÎ

^Î

Î^  Z(Î) 

3.

> *GA  IHI Ī

ŪTEGÎ

Î

ÎZ 

> *GA(I^Ī)ŪTEGĪ^Z 

4.

> GAŪTEGĪ^Z

♧♧♧

▪︎ARTEAGA 

☆ 

Arteaga : Encinar. 

No adecuado. 

Como nombre  euskérico 

de población debe indicar 

ubicación y/o función. 

☆ 

▪︎AŔTEAGA

0.

< *IBAIAREN AURREAN

HEDA ZAN ALDE DEN 

OKA HERRI • 

(zan den > handî) 

•Pueblo del Oka

Que Se Extiende Muy al Lado

Delante del Rio.

0.

< *IBAIAREN AURREAN

HEDA ZAN ALDE DEN 

OKA HERRI 

1.

> *IMEE^I^  ARRIE^

ÎTE  ZA^ A^RE  RI^

UGA  ^IŔ 

2.

> *INIÎΠ  ARRIÎ

ÎTE  ^  Â(^I ) (^Î)

(I)GA  (Î^) 

3.

> *IHĪ^  ARRĪ^

TEÂÂ

GA 

> *(I^Ī^) ARR(Ī^)TEĀ^GA 

4.

> AŔTEĀGA

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧