.jpeg)
.jpg)
◇◇◇
¤ GARONA - GAROÑA
- DOŔDOÑA - ROYAN.
•Ibaia Akitanian - Herria Gaztelan
- Ibaia Frantzian - Herria Itsasaldeko Girondan.
Etimologías.
☆☆☆
▪︎GARONA
•Rio de Akitania.
Nace en el Pirineo central, en el Valle de Arán,
provincia de Lérida, España. Ya cerca del mar,
en las inmediaciones de Burdeos (Gironda) Francia,
el Garona se encuentra con el Dordoña
formando entre ambos el estuario de Gironda,
que tiene unos 72 kilómetros de longitud
y desemboca en el golfo de Bizkaia (Atlántico).
☆
▪︎GARONA
Etimología
0.
< *MUGAREN ORO GOITIK
HEDA
ZAN DEN IBAIA •
zan den > handî
•EL GRAN RIO
QUE FLUYE
DESDE TODO LO ALTO
DE LA FRONTERA.
(De Pirineos en el valle
de Arán hasta el estuario
de la Gironda al N. de Burdeos
junto con el Doŕdoña)
0.
< *MUGAREN ORO GOITIK
HEDA
ZAN DEN IBAIA
1.
> *NUGA^I^ URO HOIDI^
^IRE
ZE^ RIN BA(I)A
2.
(nb > m)
> *HIGA (I)RO ^OIRÎ
(Î^I)
(^Î) (Î)MAA
3.
> *(^I)GA RO Ô(I^I)
NĀ
4.
> GARŌNĂ
♧♧♧
▪︎GAROÑA
•Pueblo del valle de Tobalina,
Burgos, Castilla la Vieja,
mugando con Gaubea-Valdegovía,
Araba, Euskal Herria.
☆
Garoña Valle de Tobalinako
herri bat da,
Burgosko probintziakoa.
Obarenes mendietan dago,
eta toponimoa jada 967ko
agirietan agertu zen.
Arabako mugan kokatuta dago,
Gaubea-Valdegovía aurrean
duela.
☆
▪︎GAROÑA
Etimología
0.
< *MUGAREN ORO AURRE
HEDA DEN BEHA
ZAINDARI HERRIA •
•EL PUEBLO GUARDIÁN
QUE MIRA EXTENSAMENTE
TODO ENFRENTE DE LA FRONTERA.
0.
< *MUGAREN ORO AURRE
HEDA DEN BEHA
ZAINDARI HERRIA•
1.
> *NUGA(^I^ ) URO ARRE
^IRE RIMI^A
ZA(I^)RA(^I) ^ERRIE
2.
> *HIGA (I)RO EŔ
î^I ^INIÂ
^A^A ÎRR(II)
3.
> *(^I)GA RO I^
ÎÎ ÎNIÂ
ÂÂ (Î)Ŕ
= GAROĪ^NIĀ^(Ŕ)
4.
> GAROĪNIĀ^^
= GAROÑĀ
♧♧♧
▪︎DOŔDOÑA <> DOŔDOINIA
•Rio de Francia
El río Dordoña (Dordogne en francés; Dordonha en occitano)
es un río del suroeste de Francia que nace en Auvernia
a 1680 metros de altura en Puy de Sancy.
Fluye en dirección NE-SW, atravesando los departamentos franceses de Puy de Dôme, Corrèze, Lot, Dordoña, y Gironda, hasta desembocar en el estuario de la Gironda,
que se forma al confluir con el río Garona,
formando el mayor estuario de Europa,
de 72 km de longitud,
al norte de la ciudad de Burdeos.
El estuario desemboca en el océano Atlántico.
☆
▪︎DOŔDOÑA <> DOŔDOINIA (eusk.)
Etimología
0.
< *ORO DOŔ HEDA GOITIK
DEN (I)BAI ZAN •
zan den > handî
doŕ : lo más de algo, cima, cumbre
•Gran Rio Que Se Extiende
Desde Todo Lo Más Alto.
(De Auvernia a Gironda)
1.
(nb > m)
> *U^U DOŔ (Î)DE HOIDI^
RIME^A^
2.
> *(IÎ) DOŔ DI ^OIRÎ
^ÎNÎÂ
3.
> *DOŔ D(I)ÔI^Î^ÎNÎÂ
4.
> DOŔDOĪ^NÎÂ
> DOŔDOÑÂ
☆☆☆
¤ Nota
•Similitud de etimologías
euskéricas de los rios
Garona y Dordoña.
Se unen en Burdeos y
desembocan en el Atlántico
en el cercano pueblo costero
de Royan.
☆
▪︎ŔOYAN
•Pueblo marítimo en el estuario
de la Gironda.
☆
Etimología
0.
< *Ibai Aho Aurre Oro
Heda Herria
Itsas Zain Den •
•El Pueblo Que Atalaya el Mar
Todo Extendido
Ante la Desembocadura
de la Ría.
(Garona + Doŕdoña, en el estuario
de la Gironda , ~ 70 km al N. de Burdeos.)
1.
> *Ba Aû Orre O^o
Îre ^Errie
Tzaz Zain Rin
2.
> *BĀÛ ORR(i) Ō
Î^I ÎRR(II)
ZA^ ^A(i)N (^I)N
3.
> *BŌ^ ORRŌ
ÎÎÎ(Ŕ)
^Â ÂNN
= *(B)ŌRRŌĪ^^^Ā^Ň
= *(B)ŌRRŌĪ^Ā^Ň
4.
(cae b inicial, 3 sílabas)
> *^ŪRRŌĪĀN
> *(Ī)RRŌĪĀN
> ŔŌĪĀN <> ROYAN
•Similitud fonética
Garona - Garoña,
pero con etimología distinta.
♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧
No hay comentarios:
Publicar un comentario