Otro textito ibero: "ILTIŔKEBELIN". Ubicación: Ullastret (Girona). 4 opciones de deconstrucción traductora desde el protovasco.

 

◇◇◇

Otro textito ibero:  

"ILTIŔKEBELIN"

Ubicación: Ullastret (Girona).

4 opciones de deconstrucción

traductora desde el  protovasco. 

☆☆☆

"ILTIŔKEBELIN" 

4 opciones desde el protovasco A/B/C/D 

☆ 

A.

< *ORO DOŔ KEBEN DEN• 

☆

[keben (R) > hemen]

[doŕ : lo más de algo

(cima, cumbre, máximo)

▪︎doŕ 

> *heda oro goi aurre

•extendido todo alto delante

> *îde o^o hoi orri

> *d(i) ō ^o oŕ

> dōŕ ] 

☆

•Que Está Aquí Lo Más Del Todo.

•Que Está Aquí Al Máximo.

> ulu tuŕ kebe^ rin

> ili tiŕ kebê lin

> il tiŕ kebê lin 

☆ 

B.

< *AURRE DOŔ KEBEN DEN•

•Que Está Lo Más Delante De Aquí.

> arre tuŕ kebe^ rin

> eŕ tiŕ kebê lin

> il tiŕ kebê lin 

☆ 

C.

< *URRUN DOŔ KEBEN DEN•

•Que Está Lo Más Lejos De Aquí.

> ulu tuŕ kebe^ rin

> ili tiŕ kebê lin

> il tiŕ  kebê lin 

☆ 

D.

< *HEDA DOŔ KEBEN DEN•

•Que Está Lo Más Desplazado De Aquí.

> îre tuŕ kebe^ rin

> îli  tiŕ  kebê  lin

> îl  tiŕ  kebê  lin

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧