IZASKUN. Barrio, Ermita y Virgen en Ibarra, Tolosa. Gipuzkoa, Euskal Herria. Jatorrizko esanahia. Significado originario.

◇◇◇ 

¤ IZASKUN. 

Ibarra, Tolosa.

Gipuzkoa, Euskal Herria. 

Auzoa, eliza eta Andra Mari dira.

Es un barrio de Ibarra con ermita y Virgen cerca de Tolosa, en Gipuzkoa,

Euskal Herria. 

Allí se ubica la ermita de 

Nuestra Señora de Izaskun,

Izaskun-go Andra Mari-ren Baseliza,

entre Tolosa e Ibarra, 

frente al monte Uzturre: 

"Izaskungo Ama Birjinaren baseliza 

Gipuzkoako Ibarra udalerrian dagoen 

baseliza bat da. Izaskun auzoan 

eta Uzturre mendiaren magalean dago, 

herrigunetik urruti. 

Izaskungo baseliza da igotzeko abiapuntua. 

Pista zabal batetik igotzen da gailurrera 

eta aldapa nahiko handia du.

Ziur aski XIII. mendean eraikia, 

gaur egungo eraikina 1904koa da." 

Ermita medieval  de la 2a. mitad 

del Siglo XIII. 

La imagen de Andra Mari está tallada 

en madera de nogal. 

☆☆☆ 

¤ Etimología 

▪︎IZASKUN 

0.

< *HIRI ATZEAN 

HAITZ GOI HEDA AURREAN 

DEN

ANDRA MARIREN ELIZA 

DAGOEN AUZOA •

¤ Significado 

•EL BARRIO EN QUE ESTÁ

LA IGLESIA DE (nuestra) SEÑORA MARIA

QUE ES

DETRÁS DE LA VILLA (de Tolosa)

ANTE UNA PEÑA ALTA Y EXTENSA  (Sierra del monte Uzturre).

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre

0.

< *HIRI ATZEAN 

HAITZ GOI HEDA AURREAN 

DEN

ANDRA MARIAREN ELIZA 

DAGOEN AUZOA 

1.

> *^I^I  ETZ(I)A^

^ETZ KU(I) ^IRE ORRIE^

RI^

E^R^E  ME^IE^I^  IRIZE

REHUI^  OZUE 

2.

> *Ī^  IZÂ

(Î)S  KU  (Î^I)  URR(IÎ)

 (^Î)

(Î^Î) N(IÎÎ)  (I^I^I)

(^I^IÎ ) UZ(II) 

3.

> *ĪZÂ

SKŪ(L)

-

N

I(Z) 

4.

> *ĪZÂSKŪ^N(I^) 

>  ĪZÂSKŪ^N

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧