.jpg)
◇◇◇
¤ NAHARRURI / NAFARRURI
= o bien =
CASALARREINA
La Rioja Alta.
El mismo pueblo con dos nombres
aparentemente distintos.
No provienen de Nafar / Nafarra / Nafarroa, ni de Casa, ni de Reina.
Ambas son euskera e indican
ubicación-función.
Los dos nombres son casi idénticos
en su etimología euskérica,
diferentes en su aglutinación,
lo cual actualmente lleva a
equívoco por su apariencia,
por lo que hay mucho error
al respecto, incluso inventos
pseudo-históricos.
☆☆☆
▪︎NAHARRURI (medievo)
La Rioja Alta, Nafarroa
En el valle del rio Oja.
Cruce de caminos hacia
Logroño y MIranda de Ebro.
¤ Etimología
▪︎NAHARRURI
0.
< *MUGA HEDA AURRE
BEHA DEN URI ZAINA•
¤ Significado
•EL PUEBLO GUARDIÁN
QUE MIRA
ANTE LA EXTENSA FRONTERA.
¤ Evolución fonética
y aglutinación del nombre
0.
< *MUGA HEDA AURRE
BEHA DEN URI ZAINA•
1.
> *NUHA HERA ARRE
MIHE RI^ URI ZENE
2.
> *NI^A HI^A ARRI
NI^I ^Î URI ^INI
3.
> *NÂ HÂ ARRI
HĪ URI ÎHI
4.
> NÂHĀRR(I)
(^Ī)URIÎ^I
> NÂHĀRRURĪ^ <> NAFARRURI
¤ Nota
No significa Villa Nabarra.
Había muchas.
Esa semántica no hubiera sido
adecuada porque no indicaría ni ubicación
ni función.
♧♧♧
▪︎CASALARREINA
(moderno de Naharruri, Castilla)
¤ Etimología
▪︎CASALARREINA
0.
<*MUGA OSO HEDA
ORO AURRE DEN BEHA
URI ZAINA•
¤ Significado
•EL PUEBLO GUARDIÁN
QUE MIRA DELANTE DEL TODO
LA FRONTERA MUY EXTENSA.
¤ Evolución fonética
y aglutinación del nombre
0.
<*MUGA OSO HEDA
ORO AURRE DEN BEHA
URI ZAINA
1. (nb > m)
> *NUKA USU ^ERA
URU ARRE RIM(I)^A
U^I ZANA
2.
> *HIKA (I)S(I) (Î)^A
(I)L(I) ARRE ^INÂ
(IÎ) ^AHA
3.
> *(^I)KASÂ
LARREÎNÂ
Â^A
4.
> KASÂLARREÎNĀ^
<>
CASALARREINA
¤ Nota
Nada que ver ni con Casa ni con Reina.
☆
¤ Nota Común
Naharruri / Nafarruri
y Casalarreina
son ambas euskéricas
y significaban
prácticamente lo mismo.
Aunque las apariencias actuales
engañen,
ambos nombres del mismo pueblo
tienen similares etimologías
pero con diferentes aglutinaciones.
♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario