.jpeg)
.jpeg)
◇◇◇
¤ LARRABETZU - Valle de ASÚA.
¤ BARRESONAGA - LARRABETZU
¤ ASÚA / AZÚA.
LARRABETZU - Valle de ASÚA,
Txorierri, tierra adentro, centro de Bizkaia.
Euskal Herria.
BARRESONAGA poblado en el S.IX.
Iglesia juradera de San Emeterio y
Zeledonio, cristianismo-paganismo
en Bizkaia.
LARRABETZU villa en el S.XIV.
ASÚA / AZÚA: rio afluente
del Ibaizabal y valle.
Jatorrizko esanahiak.
Significados originarios.
☆
En el Txorierri (tierra adentro),
también llamado Valle de Asúa,
en Bizkaia.
Rio Asúa, afluente del Ibaizábal.
Iglasia juradera San Emeterio y Zeledonio
del siglo IX.
Antiguo nombre Barresonaga.
Aforada en el siglo XIV
como Larrabetzu/ Larrabezúa.
☆
" Se encontraba en el itinerario de los peregrinos de Santiago
que hacían el recorrido de Gernika a Bilbao siguiendo
la Ruta Compostelana de la Costa.
Su vieja parroquia dedicada a San Emeterio y Zeledonio
lleva tradición de haber sido fundada en el s. IX
por los labradores censuarios de los señores de Bizkaia
y es una de las iglesias juraderas de Bizkaia.
La villa fue murada y dotada de carta de fundación
por el señor de Bizkaia, Juan I de Castilla,
el día 1 de agosto de 1376.
Esta medida fue llevada a cabo para proteger a la población
de la acción destructiva de las luchas de bandos o linajes
banderizos, entre los Parientes Mayores: Ahaide Nagusiak:
// "Para ver quién es más en la tierra"
•"Ba ahal da ! Ba ahal da !"
•"Ba da hemen bere zulako batek ahal daun !"
Batek dinotsa (enautsi = esan = erran) eta bestek dihardetsa,
eta azkona jaurtikiz akatu egin zuen.
El nombre originario de Larrabetzu(a) fue Barresonaga.
La carta fue confirmada por diversos monarcas,
entre los cuales Isabel I de Castilla, señora de Vizcaya."
☆☆☆
▪︎rio ASÚA
Rio afluente del Ibaizabal.
< Asúa / Azúa
< Asonaga > Asunaha
> Asu^a^a > Asuā^ <> Azuā
Asonaga < Esonaga
A.
< asun•aga
•lugar de ortigas
No probable
☆
B.
0.
< *(Ibaŕ) Atzean Oro
Den Heda
Muga Ibai•
•Rio Fronterizo
Que Fluye
Atrás del Todo.
(del Valle)
1.
> asie^ u^u / azie^ o^o
rin îra
nuga ime
2.
> as(iî) ū / asō / azū / esū
(^i)n (î)^a higa ini
3.
> asūnâ(^i)gaihi
4.
> asūnâga(i^i)
=asunaga / esonaga / azunaga
> asunaha
> asuha^a > asu^ā
= ASÚA < > AZÚA
♧
▪︎BARRESONAGA
Nombre antiguo de Larrabetzu
(siglo IX)
2 opciones A / B:
A.
0.
< *IBARRAN DEN
ASONAGA (Asuā^) IBAIAREN ALDEAN
HEDA DEN URI•
•PUEBLO QUE ESTÁ EN EL VALLE
EXTENDIDO JUNTO AL RIO ASÚA.
0.
< *IBARRAN DEN
ASONAGA (Asuā^) IBAIAREN ALDEAN
HEDA DEN URI
1.
> BARRE^ RE^
ESONAGA IMEE^I^ E^RIE^
^IRE RE^ U^I
2.
> BARRÊ ^Ê
ESONAGA IN(IIÎ) (Î^IÎ)
(Î^I ^Î I^I)
3.
> BARRÊÊESONAGAIN
= BARRĒ^SONAGAI(N)
4.
> BARRĒSONAGA(I^)
> BARRĒSONAGA
☆
B.
0.
< IBAŔ ATZEAN ORO
DEN HEDA
MUGAKO URI
•PUEBLO FRONTERIZO
QUE ESTÁ DESPLAZADO
DETRÁS DEL TODO EN EL VALLE.
1.
> BAŔ ETZIEN O^O
RIN ÎRA
NUGAGU U^I
2.
> BAŔ ES(II^) Ō
(^I)N (Î)^A
(HI>^I)GA(HI>^I) (IÎ)
3.
> BARRESONAGA
(siglo IX)
♧
▪︎LARRABETZU / LARRABEZÚA
Nombre de villa aforada (siglo XIV)
que fue antes Barresonaga
con la iglesia de San Emeterio y
Zeledonio desde el siglo IX.
☆
Mitxelena dijo:
Larrabetzu
< *Larra Behe Tsu
•Lugar de Mucho Pastizal Bajo
No creo que venga de ahí,
es un patinazo del maestro.
Los topónimos de población
euskéricos indican siempre
o casi siempre ubicación y/o
función.
☆
▪︎LARRABETZU / LARRABEZÚA
0.
< *HEDA MUGAREN AURREAN
BEHA DEN
ANTZINAKO URI ZAINA •
•LA VILLA ANTIGUA VIGILANTE o GUARDIANA
QUE MIRA
DESPLAZADA ANTE LA FRONTERA o CONFÍN.
(Entre comarcas de clanes y linajes banderizos)
0.
< *HEDA MUGAREN AURREAN
BEHA DEN
ANTZINAKO URI ZAINA
1.
> ÎRA NUGE^I^ ARREA^
B(I)^E RE^
E^TZIHEGU U(^I) ZANA
2.
> (Î)LA HIHIÎ ARR(I)A
BÊ ^Ê
ÊTZI^IHU U ^AHA
3.
> LA (^I^Ī ) ARRA
BĒ^
ÊTZ(Ī)^U U Â^A
4.
= LAARRABĒ^ÊTZÛUÂÂ
= LĀRRABĒTZŪĀ^
<> LARRABEZÚA
☆
LARRABETZU•A > •E > (•I)
> LARRABETZU
♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧
.jpeg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario