◇◇◇
▪︎ESPAŔTZA / ESPARZA
Apellido y 2 pueblos en Nafarroa:
•En Salazar / Zaraitzu,
merindad de Zankoza / Sangüesa.
•En Galar Zendea,
merindad de Iruñea, Iruñerria.
☆☆☆
▪︎ESPAŔTZA de Zaraitzu
0.1
< *HAITZ BEHE AURREAN
IBAI ALDEAN HEDA
DEN HERRI ZAINA.
•PUEBLO GUARDIÁN
QUE SE EXTIENDE JUNTO AL RIO
ANTE UN MONTE (o Peña) BAJO.
0.
< *HAITZ BEHE AURREAN
IBAI ALDEAN HEDA
DEN HERRI ZAINA.
1.
> ^ETZ BI^I ARRIE^
BE A^RIE^ ^ITE
RI^ ^Ŕ ZAHA
2.
> ÊS P(Ī) ARR(IÎ)
UI Â(^IÎ) TI
(^Î) ^ ZA^A
3.
> ÊSPARR
(II) Â T(Î)
ZĀ
4.
> ÊSPARR(Ê)TZĀ
> ESPAŔTZĀ <> ESPAŔZĀ
♧♧♧
•En Galar Zendea,
(Galar y Beriain),
merindad de Iruñea, Iruñerria.
" Concejo del municipio de Galar,
partido judicial de Pamplona, Navarra.
Se halla hacia el centro del término
y al NO. de su capital Salinas de Pamplona,
Getze en euskera, próxima a la Sierra del Perdón,
en la orilla izquierda del barranco de su nombre,
Barranco de las Salinas, afluente del río Elorz."
Salinas de Pamplona
se llama GETZE en euskera,
Getze de Galar.
Hay otro Getze en Nafarroa,
Getze de Ibargoiti, también
con salinas (Gatzaga > Getze).
En Gipuzkoa Leintz Gatzaga:
Salinas de Léniz (Alto Deba).
En Araba, Salinas de Añana,
Añanako Gatzagak.
▪︎ESPARTZA de Galar Zendea
0.2
< *GETZE LABARRAREN ALDEAN
DEN HEDA ZENDEAKO LEKUA•
•ALDEA DE LA CENDEA
QUE SE EXTIENDE
JUNTO AL BARRANCO DE LAS SALINAS.
0.
< *GETZE LABARRAREN ALDEAN
DEN HEDA ZENDEAKO LEKUA
1.
> HETZE RAPARRA^IN A^RIA^
RI^ ^ITE ZE^RIEAGU REGUA
2.
> ^ESE ^EPARRA(Î^) Â(^I)Â
(^Î) T(I) Z(Î^II)AHI ^IHIA
3.
> ÊSĒPARRAÂÂTZA(^IÎ^I)A
= ÊSĒPARRĀ^TZAA
4.
> ÊS(Ī)PARR(Ē)TZĀ
> ÊSPAŔTZĀ < > ESPAŔZA
¤ Nota
Los dos pueblos navarros
llamados Espartza / Esparza
tienen un nombre en común
con origen y significados
completamente distintos / diferentes.
Cosas de la aglutinación euskérica
que se descubren al reconstruir el nombre
en base a su ubicación / localización / función.
Lo mismo pasa con el Elkano de Gipuzkoa
y el de Nafarroa.
En cambio los llamados Getze son ambos
idénticos en todo : Gatzaga / Salinas.
Hay muchos "casos" de ambas "cosas"
en los topónimos euskéricos.
♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧
No hay comentarios:
Publicar un comentario