EIBAR. Gipuzkoa. Euskal Herria / País Vasco. Jatorrizko esanahia / Significado originario.

 

◇◇◇

▪︎EIBAR

Eibar es una ciudad de Guipúzcoa, en el País Vasco. 
Pertenece a la comarca de Bajo Deba.

Situada a orillas del río Ego,
pen la cuenca del río Deba,
limita con la provincia de Vizcaya,
conformando con la vecina localidad de Ermua 
un mismo conjunto urbano.

Fue fundada con el nombre de 
ppVillanueva de San Andrés de Éibar,
pero siempre ha sido conocida
con el nombre de Éibar.
La población recibió el fuero
de constitución de la villa
el 5 de febrero del año 1346.


¤ Etimología


" En 1346 Alfonso XI de Castilla fundó la villa con el nombre de Villanueva de San Andrés, al que enseguida se le añadió de Heybar. Ya en documentos de 1493 y 1494 figuran los nombres de Ehibar y Heybar. Como Gregorio de Múgica indica en sus obras, el topónimo ha conocido diferentes formas y ninguna ha excluido a las demás; así pues, a la Ciudad Armera se la ha conocido como Villanueva de San Andrés de Heybar, y el nombre actual se ha escrito como Heibar, Eybar y Heivar. Hoy en día se escribe Eibar de manera oficial tanto en euskera como en español, si bien en este último idioma se exige la grafía Éibar para su correcta lectura y pronunciación, sin dejar por ello de ser el mismo topónimo.

Sobre el significado del nombre Éibar, parece claramente compuesto de la palabra vasca ibar, que significa 'valle', no estando claro el primer término que acompaña a ibar. Una versión muy extendida y bastante plausible es la que considera el nombre del pueblo una contracción de Ego ibar, significando 'Valle del Ego'. Pero no está documentado ni que la forma Egóibar o el término Eguibar, que sería la forma intermedia entre Egóibar y Éibar, haya hecho nunca referencia a esta localidad, a pesar de tratarse Eguibar de un apellido vasco bastante extendido. Al no estar demostrada esta hipótesis se puede pensar que quizás otro término esté en el origen del nombre de esta ciudad; algunos hablan de hegi, palabra que significa cuesta, cumbre o borde, dependiendo del euskalki, y que aparece también en otros topónimos de la localidad. Algunos otros autores, como Javier Elorza, citan la posibilidad de que el primer término sea eho (moler) o algún vocablo relacionado y que haga referencia a la gran cantidad de molinos que han existido históricamente en el valle del Ego."

•Es incompleto dicho análisis.

•Completo se analiza a continuación.

☆

▪︎EIBAR

< HEYBAR  (1346)
< EHYBAR  (1493)
< HEYBAR  (1494)

HEHYBAR (medievo originario)
> HEYBAR (1346 / 1494) <> EHYBAR (1493)
= HEĪBAŔ = HEIIBAŔ
>  EIBAR (edad moderna / actualidad)

☆

▪︎EIBAR

•Origen completo antes de aglutinación :

0.
< *MUGA ZAIN BEHA HEDA
EGO IBARRAN DEN URI.


¤ Significado


•VILLA QUE ESTÁ EN LA VEGA DEL (rio) EGO
MIRANDO EXTENSAMENTE

(como) VIGILANTE 

DE LA FRONTERA.

(Gipuzkoa <> Bizkaia)


¤ Evolución fonética
y aglutinación del nombre


0.
< *MUGA ZAIN BEHA HEDA
- EGO IBARRAN DEN URI

1.
> *NIHE ZEM(I)^E (^I)RE
- EGU IBARRE^ RI^ U^I

2.
> H(I)^E ENÊ  RE
- EGI IBARR(Î )(^Î) (IÎ)

3.
> *HÊ E(H)Ê ^E•EHI IBAŔ

4.
> HĒ^ĒHĪBAŔ
= HĒHĪBAŔ
  (origen en el medievo)

<> ĒHYBAŔ
  (escrito 1493)

> HĒ^ĪBAŔ <> HĒYBAŔ
(escritos1346 y 1494)

> EIBAŔ
(moderno / actual)


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧