PADRASTRO (castellano). Pellejo que se despega en el extremo de un dedo junto a la uña. Significado euskérico originario.

 

◇◇◇


▪︎PADRASTRO  (cast.)

"Pedazo pequeño de pellejo que se levanta de la carne inmediata a las   uñas de las manos, y causa dolor y estorbo."

Viene del euskera.


☆☆☆


□ Análisis Completo □

¤ Etimología

0.
< *ERI BATEN BURUAN
LARRU ATZETU DOŔ ORO DEN

Atzetu :
distanciar, separar, exiliar, despegar

Doŕ :
lo más de algo, cima, cumbre


¤ Significado

•En el extremo de un dedo, pellejo que está distanciado-separado todo lo más.


•Pellejo que está separado al máximo en la punta de un dedo.


¤ Evolución fonética y aglutinación de
la palabra


0.
< *ERI BATEN BURUAN
LARRU ATZETU
DOŔ ORO DEN

1.
> *E^I  BADE^  UU^UA^
RARRI  ATZ(I)T(I )
ROŔ O^O RI^

2.
> *(IÎ ) BAD(Î )  (IIÎ)Â
^ARR(I ) ATZT
^ORR Ō (^Î)

3.
> *BADÂÂRRATZTÔRRŌ

4.
b > p
tz > s
> *PAD(Ā)RRAST(Ô)RRŌ

> PADŔASTŔŌ

Pasa al castellano sin dejar rastro en el euskera actual.

♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧