TUDELA / TUTERA / MUSCARIA. Ribera de Navarra. Euskal Herria. Jatorrizko esanahiak.

 

◇◇◇



▪︎TUDELA   (cast.)
> TUTERA  (eusk.)
<  MUSKARIA / MUSCARIA  (antigüedad)


" Tudela es una ciudad de Navarra,
cabecera de la comarca conocida como La Ribera, situada al sur de Navarra, así como del partido judicial del mismo nombre y de la merindad del mismo nombre.
Está situada a orillas del río Ebro que llega a ella por el Norte y la birdea en dirección
NO-SE,  y en la desembocadura del Queiles, uno de sus afluentes, que atraviesa la ciudad."


☆☆☆


▪︎ MUSCARIA  <>  MUSKARIA


0.
< *MUGA OSO ZAIN KAŔ HIRI HEDA DEN BEHA


•Ciudad Fortificada que Vigila la Frontera Completa Mirándola Extensamente.


▪︎MUSKARIA
En la Vasconia prerromana.

0.
< *MUGA OSO ZAIN KAŔ HIRI HEDA DEN BEHA

1.
> *MUHE USU ZE^ KA^  ^IRI  ^IRA RIMI^A

2.
> *MU(^I)  USU (^Î)  K  RI Î^A (^I)N(I)Â

3.
> *MU USU  K  RĪÂHÂ

4.
> MŪSUKÂRĪÂ^Â

> MŪS(U)KÂRĪĀ^

> MŪSKÂRĪĀ  <>  MŪSCÂRĪĀ

En la Vasconia prerromana.

☆☆☆


▪︎TUTERA > TUDELA
Vasconia.


0.
< *ORO DOŔ HEDA EBRO BEŔTZALDE HIRI DEN MUGA ZAINA


•Ciudad que es Guardián de la Frontera Todo Lo Más Desplazada al Otro Lado del Ebro.


▪︎TUTERA  >  TUDELA

No viene del latín  "tutela", sino del euskera.

0.
< *ORO DOŔ HEDA EBORO BEŔTZALDE HIRI DEN MUGA ZAINA

1.
> *U^U  TU^  ^ITE  EUO^O  UE^ZE^RE
^IRI  RI^  NUHA  ZANA

2.
> *(IÎ)  TÛ  TE  (II)U^U  (IÎ)ZÊ^E
(I)R(I ) (^Î )  HI^A  ZAHA

3.
> TÛTE(IÎ^ÎÎ)
R(^Î)Â^A^A

> TÛTERĀ^

En la Vasconia romana.

4.
> *TÛDERĀ 

> TÛDELĀ

En la Vasconia medieval y moderna.


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧