EIBAŔ, ELGOIBAŔ eta HEŔNANI : Beren bailaran, ibarrean, ibaiertzean edo ibai -arroan hirien kokapenarekin lotutako euskal toponimo nagusien hiru adibide. EIBAR, ELGOIBAR y HERNANI : Tres ejemplos de topónimos mayores euskéricos relacionados con la localización de las villas en su valle, vega, ribera o cuenca fluvial.

 

▪︎Eibar(r)

A orillas del rio Ego en el valle del Ego y en la cuenca del Bajo Deva-Deba, en el occidente de Gipuzkoa en la muga con Bizkaia, formando una unidad urbana con Ermua que se sitúa en el oriente de Bizkaia mugando con Gipuzkoa.

En 1346 Alfonso XI extendió una Carta Puebla, a petición de los eibarreses, que otorgaba a la Villa de Eibar fueros con el nombre de:
Villanueva de San Andrés de HEYBAR.


▪︎Eibar
< Heybar (1346)

¤ Etimología:

< [*Heda Ego Ibai Alde Dan Uri ]
(ibai alde dan > ibarr)
> [*Heda Ego Ibarr Uri ]

¤ Significado:

•[ Villa que se extiende al lado del rio Ego ]
•[ Villa que se extiende en el valle-vega del Ego ]

¤ Evolución fonética:

[*Heda Ego Ibarr Uri ]

> *hire ihu ibarr ui

> *hie hi barr (i)

> He î barr
<> [ Heybar (1346) ]

> [ Êibar ]

◇

▪︎Elgoibar < Elgaibar (arcaico)

< *Ergoraibarr > Elgoaibar

•Bajo Deba, Gipuzkoa.

¤ En la Edad Media:

•Villanueva Mayor de Marquina
(De marca, confín, frontera, muga, como Er(r)mua < herri muga)

•Campo de ELGAIBAR
< 《 *Ergoraibarr > Elgoaibar 》

¤ Etimología:

< [*Aurre Goi Deba Ibarr (Heda Dan Uri) ]

¤ Significado:

•[ Villa que se Extiende en la Vega Delantera del Alto Deba ]

¤ Evolución fonética:

> *arre go reua ibarr (îre re ui)

> 《*Err go ra ibarr》 (ê ê i)

> [*El go â ibar] (ī^)
1.
> [ Elguaibar > Elgaibar ]
2.
> [ Elgoêibar > Elgoîbar ]

◇

▪︎Her(r)nani
< (*Beherrenani)

Entre las cuencas bajas del Urumea y el Orio cerca de su desembocadura en el mar Cantábrico y a 5 km. de Donostia-San Sebastian, Gipuzkoa.

¤ Etimología:

< [ *Ibarr Behe Aurre Heda Dan Zan Hiri ]

¤ Significado:

• [ Villa grande que se extiende delante y abajo en la vega ] (del Urumea-Oria)

¤ Evolución fonética:

[*Ibarr Behe Aurre Heda Dan Zan Hiri ]
> *bar behe arre îre ren han hī
> *be êhe err îê ên ân ī^

> *(B)ēhērr(ē)nânī
> *(^Ē)hērrnânī

> [ Hērrnânī > Hernani ]

♧◇♧