GIZABURUAGA. Lea-Artibai, Bizkaia, Euskal Herria. Jatorrizko Esanahia.

 

◇◇◇



¤ GIZABURUAGA


" Gizaburuagako historiaren lehen aipamena XVI. mendekoa da, garai hartako Lekeitioko eta inguruko nekazaritza-herrixken arteko gatazka bati buruzko agiri batekoa, hain zuzen ere. Ispaster, Amoroto, Mendexa eta Gizaburuaga, Lekeitioko Andra Mari elizaren menpekoak ziren XVI. mendean. Egoera hori ez zen herrixketako biztanleen gogoko, eta askotan, Lekeitioko elizari ordainketarik ez egitea erabakitzen zuten."

" Situado en la comarca de Lea-Artibai en el valle del río Lea.

Ubicada en un accidentado terreno a orillas del Lea y de su afluente el arroyo Telleria y rodeada por los montes Llorna, Askin, Derrota y Ganetxu.

Gizaburuaga es una pequeña anteiglesia que nació cuando en 1519, una bula del papa León X otorgó la independencia a las parroquias de Amoroto y Gizaburuaga, de la parroquia matriz de Santa María de Lekeitio.

Durante la Edad Media fue un importante enclave industrial, contaba con las instalaciones preindustriales de mayor dimensión del País Vasco :
muchos y grandes molinos hidraúlicos y ferrerías (errotak eta olak) y muchos puentes para vadear el rio Lea.

Era anteiglesia entre la villa de Lekeitio y la nueva villa de Munitibar - Gerrikaitz - Arbatzegi, en el valle del Lea, en su zona de rápidos y saltos de agua, adecuada para molinos y ferrerías y con necesidad de puentes de acceso para vadear el rio Lea.

☆☆☆


¤ Etimología


▪︎GIZABURUAGA

Dicen:

" La etimología de Guizaburuaga 
parece a priori clara; se puede descomponer el nombre en las siguientes palabras provenientes del euskera: giza ('hombre'), buru 
('cabeza') y el sufijo locativo -aga. Su traducción sería 'sitio de cabezas humanas'."

Menuda burrada.

Anterior nombre : 

Ibaibaso  (Bosque del Rio)

Probablemente Ibaibaso pasó a llamarse Gizaburuaga cuando Gerrikaitz pasó a ser villa con nombre de Monditibar > Munitibar junto con Arbatzegi , como anteiglesia fronteriza entre las villas de Lekeitio y Munitibar. Luego pasó a ser municipio independiente de Lekeitio.


▪︎ GIZABURUAGA

Viene de :

0.
< *GOI ZAN
- BEHE ORO HEDA
- LEA IBAI ALDE
- MUGA DEN HERRIA


¤ Significado :

• La Comarca que es Fronteriza
- Toda Extendida Junto al Rio Lea
- Bajo Muchos (Montes) Altos.


¤ Evolución fonética y aglutinación drl nombre


0.
< *GOI ZAN
- BEHE ORO HEDA
- LEA IBAI ALDE
- MUGA DEN HERRIA

1.
> *GUI  ZA^
- BI^I  URU  ÎRA
- RIA IME A^RE
- NIGA RI^  ^ERRIE

2.
> *GII ZÂ
- BĪ  URU  Î^A
- ^IA INI Â^I
- HIGA ^Π ÎRRII

3.
> *GĪ  ZÂ
- B URU Â
- A IHI Â
- ^IGA  ^ĪŔ

4.
>  *GĪZÂ
BURUÂ
A (I^I) Â
GA (Ŕ)


> GIZÂ
BURUÂ
A  Â
GA^

= GIZÂBURUĀGÂ


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧