LUMBIEŔ / IRUNBERRI / ILUNBERRI. Merindad de Zankoza / Sangüesa, Nafarroa, Euskal Herria. Jatorrizko Esanahia.

 

◇◇◇

LUMBIER - romance navarro y aragonés
IRUNBERRI - euskara oficial
ILUNBERRI - euskara local
URUNBERRI - euskara roncalés

☆

Villa.
Prerromana.
Merindad de Zankoza.

☆

Parece

< HIRI HON BERRI

pero no lo es.
No es como IRUN, IRUÑA, etc...

Viene de ORO - URU - IRU
> OLO - ULU - ILU
y
BERRE - BERRI - BERR - BIERR - BIER
con
M > N  de MB interior entre vocales.

☆

•Está en un cerro plano alto.

•Rodeado de montañas.

•En un extremo de la sierra de Leire.

•Ante la confluencia de los rios Irati y Salazar que fluyen por ambos lados de la villa respectivamente.

•Cerca de una gran foz en la garganta del rio Irati que lleva su nombre: Foz de Lumbier (y Arbaiún).

☆

¤ Evolución histórica escrita

• Lumberri (901)

• Lomberri (1039)

• Lumberri (1090)

• Lomber (1102)

• Lomberre (1125)

• Lombierr (1198)

• Lumbierr (1268)

• Lombierr (1366)

• Lumbier (1534)

• Lumbiar (1587)

• Lombierre (1591)

• Irumberri (1638)

• Lumbier (1800)

• Ilumberri (1802)

• Irumberri (1909)

• Lumbier (1918)

• Iluberri (1945)

• Ilunberri (1968)

• Irunberri (1986)

☆

•Antes del siglo X:
< *OROMBERRE

•Edad Moderna y Contemporánea:
> URUNBERRI - ILUNBERRI - IRUNBERRI - Lumbier - Lumbiar - Lombierre

•Edad Media:
> LUNBERRI - LUMBERRI - LOMBERRI
- LOMBERR - LUMBERR - LUMBIERR
- LOMBER - LOMBERRE

☆

¤ Etimología

Por su ubicación :


▪︎LUMBIEŔ / IRUNBERRI

< LOMBERRE  >  LUMBERRI

< *OROMBERRE


Aitzineuskara prerromano:

0.
< *ORO GOI HEDA - ZAIN INGURURA BEHA - BI IBAI BILGUNAREN
AURREAN- DEN HIRI


¤ Significado

• Villa que se Extiende Toda en Alto Mirando Alrededor Vigilante Ante la Confluencia de Dos Rios.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *ORO GOI HEDA - ZAIN INGURURA BEHA - BI IBAI BILGUNAREN AURREAN - DEN HIRI

1.
> *ORO HOI ÎRE - ZAI^ INHIRIRE BI^E
- BI IBE BI^HIHA^I^ AIRRIE^ - RE^ ^I^I

2.
> *ORO ^O(I Î^I) - ZÊ IN(^I^I^I) BÊ
- BĪBEB(Î^I)^A(Î) AIRRÊ - ^Ê (Ī^)

3.
> *ORŌ - (^ÎI)NB(Î) - B(ĪUEU)ĀIRREÊ

4.
(nb > m)
> *ORO -M- B(ĪIII)ĒRRĒ

4.1
> *OROMBĒRRĒ 
(anterior al Siglo X)

4.2
> *OLOMBĒRRĒ > LOMBĒRRĒ
> LOMBĒRR > LOMBIERR
> LUMBERRI > LUMBIERR
(Siglos X - XV)

> LUMBIER
(Siglos XVIII - XXI)

4.3
> URUNBĒRRĪ   (erronkariera)

4.4
> IRUNBĒRRĪ   (euskara actual oficial)

4.5
> ILUNBĒRRĪ  (euskara actual local)


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧