BAKAŔ - BEHIN - ALKAŔ / ELKAŔ - ALDE - AUŔKA : Solo - Una sola vez - Uno a Otro / Mutuo - A Favor - En Contra. Jatorrizko Esanahiak / Significados Originales.

 

◇◇◇

¤ BAKAŔ - BEHIN - ALKAŔ / ELKAŔ
- ALDE - AUŔKA.

☆☆☆


▪︎BAKAŔ
•uno solo, único

0.
< *BAT GERA DEN KEN ALDEAN DEN BEŔ

•UNO QUE PERMANECE AL QUITAR
AL OTRO QUE ESTÁ AL LADO.

1.
(nb > m)
> *Ba^ gi^a Rî Ke^ a^ria^ remeŔ

2.
> *Bâ h(i)â (^Î) K(î^) â(^i)â ^iniŔ

3.
> *Bâ ^â Kââ îhiŔ
> *Bā^Kā^î^iŔ
> *Bā^kā^(ī^)Ŕ

4
> BĀ^KĀ^Ŕ  <> BAKAŔ

♧♧♧


▪︎BEHIN
•una vez

0.
< *ALDI BAKAŔ DEN

•Que es vez única.
•Una única vez.
•Una sola vez.

1.
> *E^ri Baga^ Rin

2.
> *(î^i) Behê ^in

3.
> Behîîn 
=  Behī^n <> BEHIN

♧♧♧


▪︎ALKAŔ  <> ELKAŔ
•uno y otro, uno a otro.
•mútuo, mutuamente.
•se + verbo (recíproco).

▪︎ALKAŔ  < > ELKAŔ

☆
Apróx:
< *EŔKAŔ  < BEŔIKAŔ
> BAEŔIKAEŔ > BAELIKAEŔ
> ^AELIKAEŔ
> ALKAŔ <> ELKAŔ
☆

0.
< *BAT BEŔ-DEN GEHI ALDEAN BAT BEŔ-DEN

(•beŕ-den > berdin
•beŕ (sing.) > beŕ heda zan > beŕtze (pl.)
•zan-den > handî)

•UN OTRO QUE ES IGUAL
MÁS AL LADO
OTRO UNO QUE ES IGUAL.

1.
(b > u)
> *BA^ UEŔ RI^ KI^I  A^RIAN BA^ UEŔ RI^

2.
(nb > m)
> *BÂ(I)EŔ^Î K(Ī) Â(^I)AMÂ(I)EŔ (^Î)

3.
(ŕ > l)
> *BÂELÎKÂANÂEŔ

4.0
> *BÂEL(Î)KĀHÂEŔ
> *BÂELKĀ^Â(E)Ŕ
> *BÂELKĀŔ
(cae b inicial)
4.1
> *ÂELKĀŔ
4.2
> ÂLKĀŔ
4.3
> ÊLKĀŔ

♧♧♧

☆
•gure alde :
•a nuestro lado
•a nuestro favor
•a favor
☆
▪︎ALDE-an
•al lado
•a favor
•de parte de
☆

▪︎ALDE
•lado, costado, parte
•cerca de

0.
< *ZAN HURRAN HEDA DEN

(zan den > handî)

•Que se extiende muy cerca.

1.
> *ZA^ ^ULA^ (^I)DE RE^

2.
> *^Â (Î)LÊ DE ^Ê

3.
> *ÂL(Ê)DĒ

4.
> ÂLDĒ

☆

▪︎ALDE
•a favor, de parte

0.
< *GURE ALDEAN HEDA DEN

•Que se desplaza a nuestro lado.

•Que está a favor nuestro.

•A favor nuestro.

•De nuestra parte.

•En nuestro lado.

1.
> *HU^E ALDEE^ ÎRE RI^

2.
> *(^IÎ ) ALDĒ (Î)^E (^Î)

3.
> ALDĒ

♧♧♧


▪︎gure aurka
•en nuestra contra
•en contra
☆
▪︎AUŔKA
•en contra

0.
< *GURE AURRE-AN KEN GE JAŔ DEN

•Que se pone frente a nosotros sin quitarse o apartarse.

•Que no nos deja avanzar.

•Que se nos enfrenta.

•Que está en nuestra contra.

•En contra.

1.
> *HU^E  AURREE^ KE^ GE IAŔ RI^

2.
>  *(^I^I) AURRĒ KÊ HE (I)A^  (^Î)

3.
> *AURRĒK(Î^I)Â

= *AURR(Ē)KÂ

4.
> AUŔKÂ


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

JAZO - JASO - JASAN - GERTU - GERTA (-TU). Suceder, Elevar, Soportar, Cerca, Ocurrir. Significados Originales.

◇◇◇

¤ JAZO - JASO - JASAN
- GERTU - GERTA(-TU)

☆☆☆

▪︎JAZO
•suceder, acontecer, ocurrir
(~gerta, ~gertatu)

< *IHAZO

0.
> *HEL DEN KONAINO ZAN HEDA ORO

•Que ha llegado hasta aquí
desplazándose muy del todo.

•Que se ha desplazado muchísimo
y ya está aquí.

•Que ha llegado inrsperadamente.

•Que ha ocurrido o sucedido

0.
> *HEL DEN KONAINO ZAN HEDA ORO

1.
> *HE^ RI^ GUNANU ZE^ ÎRE O^O

2.
> *^Î ^Π HIHAHI ZÎ Î^I Ō

3.
> *ÎÎ^ÎHA(^I) Z(Ī^)Ō

4.
> *Ī^HAZŌ

4.1
> *HAZŌ
= JAZŌ

4.2
> ĪÂZŌ
= YÂZŌ
= JÂZŌ

♧♧♧

▪︎JASO
•levantar, recibir, elevar

< *ZIHASO

0.
> *ZAN HEDA ORO GAIN OSO HEL ARAZI IZAN DEN 

•Que ha sido hecho llegar grandemente desplazado / extendido muy encima del todo.

=

•Que ha sido levantado o elevado.

☆

•Que ha sido hecho llegar muy  encima del todo con gran desplazamiento.

=

•Que ha llegado encima enviado de lejos

=

•Que se ha recibido

(jasota : recibido)

1.
> ZE^ ÎRE U^U GAI^ USO RI^/REU^

2.
> *^Î Î^I IÎ HA(Î) (I)SO (^Î)/(^IÎ)

3.
> *Ī^HASO

4.
= ĪHASO

4.1
> HASO

= JASO

4.2
> ĪÂSO
= YÂSO
= JASO

♧♧♧


▪︎JASAN
•soportar

☆
Derivados:
•jasanezina :
insoportable
•jasangarri :
soportable
☆

< *GEHASAN > *ÎHASAN

0.
< *GAIN ORO HEDA HAŔ OSO ZAN DEN

•Que es coger muy mucho todo extendido encima.

1.
> * GE^ U^U ÎRE HA^ USU ZAN RI^

2.
> *HÎ IÎ Î^I HÂ (I)S(I) ^AN (^Î)

3.
> *^Ī^HÂSÂN

4.
4.1
> *HÂSÂN

= JÂSÂN

4.2
> ĪÂSÂN
= YÂSÂN
= JÂSÂN


¤ GERTU - GERTA - GERTATU
cerca, próximo - suceder

☆☆☆

▪︎GERTU
•cerca (~hurbil, ~urran)

0.
< KEBEN AURREAN DAGOEN
HEDA ORO

•Que está desplazado ante aquí del todo.

•Que está cerca.

1.
> *GEME^ ARREA^ REHUI^ ÎTE U^U

2.
> *GENÊ ERR(I)Ê ^Î^IΠ ÎT(I)  Ū

3.
> *GEHE ERRÊ (^Ī)TŪ

4.
> GE^EERR(Ê)TŪ

> GĒŔTŪ


♧♧♧


▪︎GERTA - GERTA(-TU)
acaecer, suceder, ocurrir
(~jazo)


0.
< KONA AURRERAINO
HEL DEN
HEDA ZAN ORO - DOŔ

•Que ha llegado
muy todo lo más desplazado
hasta aquí delante.

•Que inesperadamente
ha llegado hasta aquí.

•Que ha ocurrido o sucedido.

1.
> *GUHE ARRE^AHU ^IL RI^
ÎTA ZA^ U^U - TU^

2.
> *G(I^I) ERR(Î)E(^I Î^ ^Î Î)TA ^Â - TÛ

3.
> *GERR(E)TĀ-TÛ

4.
> GEŔTĀ-TÛ


♧♧♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

EUTSI - ETSI. Aguantar / Soportar - Ceder. Antónimos cuasidénticos. Significados Originales.

 

◇◇◇

¤ EUTSI - ETSI
Aguantar - Ceder.
Antónimos de Etimología
Aglutinante Cuasi-Idéntica.
Análisis de Orígenes.

☆☆☆


▪︎EUTSI
•aguantar, soportar, sujetar, resistir.

0.
< *GAINEAN ORO DOŔ
HEDA OSO ZAN DEN

•Que se extiende muy mucho
todo lo más por encima

•Que se mantiene por arriba.

•Que resiste arriba sin bajar o caer.

•Que aguanta encima o arriba.

•Que resiste, que aguanta.

( Se suele decir hoy en día :
Eutsi Goiari ! :
Sujétate a lo Alto ! 
o sea,
Aguanta, Resiste ! )


0.
< *GAINEAN ORO DOŔ
HEDA OSO ZAN DEN

1.
> *GEH(I)E^ U^U TU^ (Î)TE (U)SU ZE^ RI^

2.
> *HE^Ê Ū  T(Î) TI  S(I) ZΠ ^Î

3.
> *HĒŪTT(I)SZĪ^

4.
> ^ĒŪTSĪ^


♧♧♧


▪︎ETSI
•ceder, desistir.

0.
< *AZPIAN ORO DOŔ
HEDA OSO ZAN DEN


•Que se desplaza muy mucho
todo lo más por debajo.

•Que no se mantiene por encima.

•Que no resiste encima sin bajar o caer.

•Que no aguanta encima.

•Que baja o cae por debajo del todo.

•Que cede, que desiste.

(etsita egon :
estar resignado,
estar desesperado,
estar convencido)


0.
< *AZPIAN ORO DOŔ
HEDA OSO ZAN DEN

1.
> *EZB(I)E^ U^U TU^ (Î)TE (U)SU ZE^ RI^

2.
(b > u)
> *EZ(U)Ê  (I^I) T(Î) TI S(I) ZÎ ^Î

3.
> *EZÊTT(I)SZĪ^

4.
> E^ÊTSĪ^

= ĒTSĪ

♧♧♧

¤ Nota

Eutsi - Etsi son antónimos en semántica,
casi idénticos en fonética, origen y aglutinación.
Lo que Eutsi significa físicamente por encima (gainean), es lo contrario de lo que Etsi realiza por debajo (azpian), con resultados opuestos.
Por eso son antónimos muy similares.


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

ANTZ - ANITZ. Parecido/Similar - Mucho(s). Significados Originales.

 

◇◇◇

¤ ANTZ - ANITZ

☆☆☆


▪︎ANTZ
•parecido, similar

☆

- Derivados :

•antza :
al parecer, según parece
•antza denez :
por lo que parece

☆

▪︎ANTZ

< *BANTZ < *BANTZE  (spróx.)


0.1
< *BEŔ DAN HEDA ZAN

•Que Es Otro Igual Muy Extensamente.

(beŕ dan > beŕ den > beŕ din)

0.2
< *BEŔ DAN ÊTA ZAN

•Que Es Otro igual Y Mucho.

☆☆☆

《 ▪︎beŕ
(bér-din, beŕ-t-ze, berri, biŕ, bi, birritan)

▪︎berri
< beŕ oro doŕ den
> beŕ u^u ruŕ ri^
> beŕiî^iŕ^î > berr(ī^)rrî
> b e ŕ ŕ î  》

☆☆☆

▪︎ANTZ

0.
< *BEŔ DAN ÊTA ZAN

1.
> *BE^ RAN ÊTA ZA^

2.
> *B(Î) ^AN ÎTE ZÊ

3.
> *BÂN ÎT(I) ZÎ

4.
> *(B)ÂNÎTZÎ
(cae la b inicial)

> *^ÂN(Î)TZÎ

> *ÂNTZ(Î)

> ÂNTZ


♧♧♧


▪︎ANITZ
•mucho, muchos

0.
< *DANA ORO HEDA ZAN

•Todo Lo Que Es En Gran Extensión

1.
> *RANE U^U ÎTE ZE^

2.
> *^ANI IÎ ÎT(I)Z(Î)

3.
> ÂNĪTZ

☆☆☆

《 dana > dena :
lo que es , todo
~ oro, guztia, dana / dena 》

♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

SALTXAIO. En Mundaka, costa de Bizkaia, Urdaibai, Euskal Herria. Mar picada con muchas olitas blancas espumosas y apariencia de muchos borreguitos pastandio en el mar. Significado Original.

☆☆☆

▪︎ SALTXAIO <> SALTSAIO

< *TSALITSAIO  (apróx.)

0.
< *UHIN BITS ZURIAK ANTZ DAUEN ARTALDEZ
ITSOAREN GAIN ZAN HEDA ORO DEN.


•ESPUMA DE LAS OLAS QUE PARECE UN REBAÑO DE OVEJAS  QUE ESTÁ TODO MUY  EXTENDIDO  POR ENCIMA DEL MAR.


0.
< *UHIN BITS ZURIAĶ ANTZ DAUEN AŔTALDEZ
ITSOAREN GAIN ZAN HEDA ORO DEN.

1.
(nb > m)
> *I^I^MITS ZU^IAG A^Z REUI^ A^DALRI^
TSUA^I^ GE^ ZE^ ÎRE O^O RI^

2.
> (Ī^)NIS Z(I^I)AGÂ^ (^IIÎ) ÂRAL^Î
TS(I)AÎ HÎ ^Î Î^I Ō (Î)

3.
> *(ĪHI)SZAHÂÂ^ALÎTSAÎ^Ī^Ō

= SA^Ā^L(Î)TSAĪ^Ō

4.
= SĀ^LTXAĪŌ

= SĀLTXAĪŌ


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

DAMU - EGOTZI. Arrepentimiento - Lanzar. Orígenes y Significados.

◇◇◇

¤ DAMU - EGOTZI

☆☆☆

▪︎DAMU
•arrepentimiento
•pesar
<> DAMU(tu)
•arrepentirse

0.
< *HEDA GOGO BURU ZAN EZ BER DEN DOR ORO MIN

(zan den > handî : grande)
(ez ber den > ezberdin : diferente)

•Que es el mayor dolor de todos por desplazar el ánimo a un extremo muy diferente.

•El gran dolor de espíritu por cambiar de sentimientos.

•El gran dolor de arrepentirse.

•Arrepentimiento.

0.
< *HEDA GOGO BURU ZAN EZ BER DEN DOR ORO MIN

1.
> *ÎDA HUHU BU^U HE^ E^ ME^ RI^ RUL U^U NI^

2.
> *DA (ÎÎ) MŪ ^Î Î NÎ ^Î ^U^ Ū HÎ

3.
> *DAMŪĪHĪÛŪ(^Î)
> *DAMŪ(Ī^Ī)Ū

4.
> DAMŪ  <> DAMŪ(tu) :
•arrepentimiento <> •arrepentirse

♧

▪︎EGOTZI
•lanzar(se)
•arrojar(se)
•echar(se)

0.
<  *ABIADAZ GONI HEDA ZAN DEN

•Que es Desplazar Muy Alto Con Impulso.
《 •abiada : impulso, ímpetu, breada

•abiadura : velocidad
•abaila : velocidad, impulso
•habaila : honda  》

0.
<  *ABIADAZ GONI HEDA ZAN DEN

1.
> *EMIERE^  GON ÎTE ZÊ RÎ

2.
> *ENE^E GÔ T(I) ZÎ ^Î

3.
> *EHĒ  GÔ TZĪ^
> *E^ĒGÔTZĪ

4.
> ĒGÔTZĪ

♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga5
♧◇♧

ZAN - DOŔ - GOTOŔ - TONTOŔ - GANDUL (~ alper / alper - nagi). Grande, Gran, Mucho, Muy - Cima, Cumbre, Lo más de algo - Sólido, Robusto - Vago, Perezoso (alfeŕ, nagi). Significados Originales.

 

◇◇◇


¤ ZAN - DOR - GOTOŔ - TONTOŔ - GANDUL

☆☆☆


▪︎ZAN
•grande, gran, mucho, muy

0.
> zan den

•Que es grande, gran, mucho, muy

1.
> han dî = handi

♧


▪︎DOR
•cima, cumbre, lo más de algo.

0.
< Heda Oro Aurre Goi Zan Den

(zan den > handi)

•Que se extiende delante del todo a gran altura.

•Que sobresale mucho y destaca sobre el resto.


1.
> îde o^o orre hui han dî

2.
> di ō orri ^ii ^e^ rî

3.
> d ō oŕ (ī ī^î)

= dōŕ

♧


▪︎GOTOŔ
•sólido, resistente, firme, vigoroso, robusto

A.
0.
< GOGOŔ ORO DOŔ DEN

•Que ez lo más duro de todo.

1.
> GOHO^ O^O TOŔ RI^

2.
> GO^O Ō TOŔ ^Î

3.
> GŌTOŔ

B.
0.
< KAŔ ORO DOŔ DEN

•Que es lo más sólido-duro-rocoso de todo

1.
> KE^ O^O TOŔ RI^

2.
> GÎ Ō TOŔ ^Î

3.
> GŌTOŔ

♧


▪︎TONTOŔ
•cima, cumbre, pico
•cresta, penacho  (~ gandoŕ < gain doŕ)
•chichón, bulto
•montón

A.
0.
< HEDA ORO LAUN GAIN 
DOŔ ZAN DEN

•Lo que está muy lo más por encima de una extensión toda plana-llana.

1.
> ÎTE O^O RON GE^ TOŔ ZE^ RI^

2.
> TI Ō ^ON HÎ TOŔ ZÎ ^Î

3.
> TŌN(^Î)TOŔ (^Î^Î)

= TŌNTOŔ

B.
0.
< HEDA ORO GOI ZAN DOŔ DEN

•Que se extiende muy por arriba en alto todo lo más.

1.
> ÎTÊ O^O HOI HEN TOŔ RI^

2.
> T(Î) Ō ^O (^I)N TOŔ (^Î)

= TŌNTOŔ

♧


▪︎GANDUL  (cast.)

A.
0.
< KEN LAN ORO GAIN-DIK NAHI DUENA DOŔ DEN

•Que es el que lo que más desea es quitarse de encima todo el trabajo.


1.
> GE^ RAN U^U GE^-RIG NA^I RUINE DUL RI^

2.
> G(Î) ^AN IÎ GÎ-^IG NE ^IIHI DUL (^Î)

3.
> G ÂN Ī GĪ^ HI Ī^I DUL
> GÂNĪGĪ^ĪDUL

4.
> GÂNĪHĪDUL > GÂNĪ^ĪDUL > GÂNĪDUL
= GÂNDUL


B.  (B)
0.
< KEN BEHAŔ ORO GAIN-DIK GURA DAUNA DOŔ DEN

•Que es el que lo que más desea es quitarse de encima todo el trabajo.


1.
> GEMI^A^ U^U GEN-RIG GU^A REUNE DUL RI^

2.
> GENÎÂ IÎ HIN-^I^ HÎE ^IIHI DUL (^Î)

3.
> GIHÎÂ (Ī^I)N Î^ÎI Ī^I DUL
> G(I^Î)ÂNĪ^DUL

4
> GÂNĪDUL
= GÂNDUL

♧♧♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧♧♧

LABE. Horno. Significado Original.

◇◇◇

▪︎LABE
•horno

0.
< *HARRO ZAN BERO DEN

(zan den > handî)

•Que es Hueco-Cavidad
Muy Caliente.

1.
> *^ELU ZA^ BE^U RI^

2.
> *(Î)LI ^Â BEÎ ^Î

3.
> *L(I)ÂBE(Ī^)

4.
> LÂBE


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧

De ATZ a ESKU / ESKUIN / EZKER. Sobre las manos en el protoeuskera y su evolución fonético-semántica.

 

◇◇◇

¤ Sobre las manos en el euskera (dcha. e izqda.)



○ Época 1

Palabras básicas de los numerales en euskera.

▪︎atz :
•zarpa, garra, mano

(Actual 
•atzeman
•capturar, agarrar, atrapar
•echar mano
< *atz eman
•dar mano = echar mano)


< *beha aurre atz zan heda den
•que es mirar de frente la mano muy extendida
> *bi^e orre etz ze^ ^ire ri^
> *biî orri itz ^î î^i ^î
= *bīorrītzī^ > *borrītz
> BOŔTZ > BOZT > BOST

☆

•eri
•dedo de mano o pie

a)
< *koŔ ge erik
•ahí sin dedos
> *hoŔ ge eri^
> ho^ ge e^î
= hôgēî   (euskera)

b)
< hoŔ ken eri
•ahí quitar dedos
> ^oŔ ke^ e^i
> ôŔkēî   (ibero)

☆

•ahuŕ
•palma de la mano

< *atz zan heda aurren laun doŔ den

•que es lo más plano en la mano muy extendida delante

> *az za^ hire orre^ ro^ roŔ ri^
> *a^ ^â hi^i uŔ ^û ^uŔ (^î)
> *ā^h(ī^)uŔ ū^Ŕ
> āhuŔ(u)Ŕ
> āhuŔŔ = āhuŔ

☆
(▪︎zan
> zan den > handî
•grande, gran, mucho, muy)

(▪︎doŕ
•cumbre, cima, lo más de algo
< heda oro goi aurre den
•que se extiende adelanye arriba del todo)
☆
Ej. 1
< *eri bade ahuŕ denez
•que es con un dedo en la palma de la mano.
> *eli meri a^uŔ rini^
> *ili ni^i aûŔ ^ihî
> *lihīaûŔ(î^î)
> *l(i^ī)aûŔ
> LaûŔ > Laû^
☆

Ej. 2
< *biŔ heda atz eri badez den zan ahuŔ utzi
•dos manos muy extendidas con un dedo dejado en la palma.
> *bi^ ^ire ez e^i bede^ ri^ za^
a^i^ itzi
> *b(îî^)ee^ebedêr(î)^ââ(ī)tzi
> *b(ē)bedêrā^tzi
> bbedêrātzi > bedêrātzi
☆

Ej. 3
< *zan biŔ ahuŔ heda diren
•Que son dos palmas grandes extendidas
> *zamiŔ a^iŔ  ^ire riri^
> *zam(i^)a(î)Ŕ (î^i ^i^i)
> *zamaŕ > hamaŘ

☆☆☆


○ Época 2


▪︎esku 
•mano

< *atz gai oro den
•que es zarpa capaz de todo
> etz ke u^u ri^
> es ki ū ^î
> es•kū

☆

▪︎eskuin / eskubi
•mano derecha.

a)
< atz gai oro doŕ den
•que es la zarpa más capaz de todas
> *etz ke u^u ru^ rin
> *es ki ū ^û ^in
> eskūīn <> eskūbî^

b)
> *esku on den
•que es la mano buena
> *esku u^ rin
> *esku û ^în
> eskūîn <> eskubî^

☆

▪︎ezker
•mano izquierda

No viene de "atz oker", ni de "esku okeŕ", ni de "ez kor>ker", 

viene de :

< *atz ezgai oro doŕ den
•que es la zarpa más incapaz de todas
> *etz ezke u^u ruŕ ri^
> *es ezke ī ^iŕ ^î
> *is ezke ŕ

> *sezkeŕ > *zezkeŕ

> êzkeŕ

☆

▪︎hatz
•dedo de la mano

☆

▪︎behatz
•dedo del pie
< *behe hatz
•dedo de abajo
> be^e hatz
= bēhatz

☆

▪︎eri
•dedo de mano o pie

☆

▪︎ahuŕ
•palma de la mano

< *atz zan heda aurren laun doŔ den

•que es lo más plano en la mano muy extendida delante

> *az za^ hire orre^ ro^ roŔ ri^
> *a^ ^â hi^i uŔ ^û ^uŔ (^î)
> *ā^h(ī^)uŔ ū^Ŕ
> āhuŔ(u)Ŕ
> āhuŔŔ = āhuŔ

☆☆☆

¤ El caso de "tocar", la mano "esku", la "s" de "esku" y su eventual desaparición (a veces).

EKUTU - IKUTU  <> UKITU

▪︎IKUTU <> Ukitu
•tocar

< EKUTU  (B)

0.
< ESKU ORO HEDA ZAN DOŔ DEN

(zan den > handî: grande, gran, mucho, muy.)

(doŕ < heda oro aurre goi zan den

•Que se extiende ante todos a gran altura.
•cumbre, cima.
•Que destaca sobre todos.
•Lo más de algo.
•Lo máximo en algo.)


•QUE ES EXTENDER LA MANO TODO MUY LO MÁS (para tocar).

1.
> ESKU U^U ÎRE ZE^ TU^ RI^
2.
> EZKU Ū Î^I ^ÎTÛ (^Î)
3.
> E^KŪ(Ī^)TÛ
4.
> ÊKŪTÛ > ĪKŪTÛ <> ŪKĪTÛ


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

Valle de ULTZAMA, Nafarroa, Euskal Herria. Vasconia. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

▪︎Valle de ULTZAMA
Nafarroa
•En la montaña navarra.
•Merindad de Pamplona.
•A ~22 km. de Iruñea-Pamplona.
•Compuesto por 12 pueblos.
Fronterizo con el Valle de Baztan y con Gipuzkoa, que siendo del Reino de Navarra pasó a la Corona de Castilla desde 1200, por el puerto de montaña de Belate, donde hubo batalla a principios del S.XVI durante la invasión y conquista castellana de Nafarroa (1512-1522).
•2 ríos en alto valle de montaña : Ultzama y otro.
•Es Ibaŕ, no Haran.

☆

"Koldo Mitxelenak uste zuen Ultzama toponimoa zeltako Uxamatik zetorrela. Hitz horrek lekurik altuena esan nahi du, eta esanahi hori ongi datorkio Ultzamari, zeren, Basaburuarekin batera, Nafarroako isurialde mediterraneoko ibarrik altuenak baitira. Euskal ahoskerak Uxama hori Ultzama bihurtuko zuen, Mitxelenaren ustetan, beste toki batzuetan Osma (Bizkaiko Mallabiako auzoan bezala) bihurtu zuen bitartean.

Erdi Aroan, ibarraren izena idazkietan hainbat eta hainbat eratara azaltzen zen: Iozama, Utzama, Hutzama, Uçama edo Uzama, ustezko jatorrizko Uxama eta egungo Ultzamaren arteko eratorriak izango liratekeenak. 1366ko testu batean Urçama bezala agertu zen. Honek Jose Maria Satrustegi ur hitzarekin erlazionatzera eraman zuen"

☆

Horretaz oker zebilen Mitxelena, izena ez da zelta,
Uxamarekin ez dauka zer ikusirik, eta Osmarekin ere ez

Izena ez da zelta, euskaraz osatuta da eta euskararengandik dator, nongo lekuan eta zertarako dagoen hantxe kokatua azaltzen.

☆

"Belate Nafarroa Garaiko mendatea da. Almandoz (Baztan) eta Arraitz (Ultzama) herriak lotzen dituena. 847 metroko garaiera du. Bertatik pasatzen da NA-1210 errepidea (lehengo N-121).

Belate aspalditik izan da igarobide garrantzitsua. Bertatik Nafarroa Garaiko barnealdea, Lapurdirekin eta Gipuzkoako kostaldearekin lotzen zituen erromatar galtzada pasatzen zen. Ikertzaile batzuen arabera, II. edo III. mendekoa da. Galtzada honetatik igarotzen ziren ere Erdi Aroan, Done Jakuera bidean, Urdazubitik barrena zetozen erromesak. Horrela, Belateko Santa Maria Monasterio-Ospitalea eraiki zuten bertan, gaur egungo aterpe baten modukoa.

1512an, nafarren eta gaztelarren arteko Belateko gudua gertatu zen, Joanes III.ak Nafarroako Erresuma berreskuratu nahi izan zuelarik, baina gaztelarrek (ipuzkotarrak izanik ere) garaitu zuten."

☆

« Ipuzkoa izena zuen Oria bailarak lurraldea Nafarroa zen garaian. 1200. urtean Gaztela sartzean 'G'-a erantsi zioten eta ordutik hasi zen Gipuzkoa erabiltzen »

☆

▪︎ULTZAMA

¤ Etimología vasca

0.
< *GOI ORO HEDA ZAN IPUZKOA-KO MUGA-ZAINA DEN IBAŔ

(zan den > handî : grande, gran, mucho, muy)

•Responde a todas las variantes escritas del medievo
y tiene sentido de altura y de frontera. Cuando hay solución interna del idioma no hay que aceptar soluciones externas al idioma. Lo siento, maestro Mitxelena.

¤ Significado


•VALLE QUE VIGILA LA FRONTERA DE IPUZKOA / GIPUZKOA MUY DESPLAZADO TODO EN LO ALTO.

(Frontera antigua entre vascones y bárdulos y posteriormente entre nafarrak e ipuzkotarrak / gipuzkotarrak.)


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *GOI ORO HEDA ZAN  IPUZKOA-KO MUGA-ZAINA DEN IBAŔ

1.
> *HUI ORO ÎTE ZA^ IBUZGUEGU  MUHA-^AINA RI^ IMA^

2.
> *HU [O^O <> U^U <> URU <> ULU] (Î)[T<>D<>R<>^] (I) ZÂ IUU^HUEHU  MU^A Â(I)HA (^Î)  (I)MÂ

3.
> *HI [Ō<>Ū<>UR<>UL] TZ  (IIÎ^II^I) M(U) Â^A MÂ

> *HI
[Ō / Ū / UR / UL]
TZÂ
MĀ^MA > MĒ^MA >M(Ī^)MA

4. Variantes históricas

> HI - Ō/Ū/UR/UL - T/D/R/^ - ZÂ -MA

"Erdi Aroan, ibarraren izena idazkietan hainbat eta hainbat eratara azaltzen zen:
Iozama, Utzama, Hutzama, Uçama edo Uzama, ustezko jatorrizko Uxama eta egungo Ultzamaren arteko eratorriak izango liratekeenak. 1366ko testu batean Urçama bezala agertu zen. Honek Jose Maria Satrustegi ur hitzarekin erlazionatzera eraman zuen"

4.1
S.XI

a)
> ^I  Ō  ZĀ  MA
= ÎŌZĀMA

b)
> ^ Ū T ZÂ MA
= ^ŪTZÂMA

c)
> HI Ū T ZÂ MA
= HŪTZÂMA

d)
> ^ Ū  Z  MA
= ^ŪZÂMA = UÇAMA

4.2
S.XIV

> ^ UR ZÂ MA
= URZAMA = URÇAMA

4.3
S.XVI >>> S.XXI

> ^ UL T ZÂ MA
= ÛLTZÂMA


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

BEZ (B) - BAPEZ (B) - EZIN izan. Tampoco - Nada - No poder (lo contrario de "ahal") Sin.: Ere ez - Ezer ez - Ahalik ez. Significados originales.

 

◇◇◇

¤ bez (B) - bapez  (B) - ezin

☆☆☆

•ez : no
•ere ez :
•también no = tampoco

☆

▪︎BEZ (B)
•tampoco
< *beŕ ere ez
•también otro no igual
•tampoco
> be^ e^e ez
> bēz 

☆

•ezer ez : nada
•ezereza : la nada

☆

▪︎BAPEZ (B) :
•nada
(babeS : protección, no confundir)
< *babez < *bauez
< *^bat oro ere ez
•uno todo también no
•en total tampoco uno
•ni uno en total
•cero, nada
> ba u^u e^e ez
> ba ū ē ez
> babēz
> bapēz

☆

▪︎EZIN izan
•no poder
< *ahal ez den egin
•que no se puede hacer
•que es imposible de hacer
(•imposible : ezina)
> *e^e^ ez re^ ehin
> ē^ ez ^î  i^in
= ēzī^n


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧

ZI - BELLOTA - EZKUŔ - ELIKATU - ANOA - JUNCO - IHI - ZI - ZUME - ZUMITZ - MIHIMEN - PITXEŔ - SASKI - OTZARA - OTARRE. Bellota, Alimentar, Dieta, Ración, Junco, Mimbre, Jarra, Cesta, Cesto, Canasta. Significados Originales.

 

◇◇◇


¤  Edukia - Contenido

ZI - BELLOTA - EZKUŔ - ELIKATU
- JUNCO - IHI - ZI - ZUME - ZUMITZ
- MIHIMEN - PITXEŔ - SASKI - OTZARA
- OTARRE.

☆☆☆

•Oinarrizko Hitzak - Vocablos básicos

▪︎ZI
•bellota (~ezkuŕ)
•junco (~ ihi)

▪︎BELLOTA

0.
< *Baŕ-Jaki Oro Heda Doŕ Den

•que es el alimento vegetal
más extenso/abundante
de todos.

1.
> Bel -iegi O^O Îta  Ru^ Ri^
2.
> BeL-iihi  Ō  TA (^Î ^Î)
3.
> BELĪ^IŌTA
4.
> BELLŌTA

☆

▪︎EZKUŔ
•bellota
0.
< *HARITZ-KO UŔ DEN
•Que es avellana de roble
1.
> ^E^IZ KU UŔ RI^
2.
> ÊZKŪŔ (^Î)
3.
> ÎZGĪ^
4.
> ÎZHĪ
> ÎZ^Ī
> ZĪ^

☆
(baŕ > baratza > barazki > bazkari)

☆
(jaki <> janari <> jan-gai )

☆

▪︎ELIKA-TU
•alimentar(se), mantener(se), sustentar(se).
•alimentar(se) ligeramente.
•abstenerse.
•fr.: nourrir.

0.
< *Eri Jaki Oro Gai Doŕ Eman Den
•Que es dar al enfermo
el alimento más capaz/adecuado de todos.

•Que es dar al enfermo
la dieta o ayuno mas conveniente de todos.

•Que es dar el alimento
que cura al enfermo.

•Alimentar(se)
adecuadamente / convenientemente.

•Dieta o ayuno.
(por extensión ).

1.
> eli ieki u^u hai tu^ ine^ ri^
2.
> eli iiki iî ^a(i) tû ihî ^î
3.
> elīk(ī)âtû (i^i^î)
4.
> elīkâ-tû

☆

▪︎ janari : comida
▪︎jaki : alimento
▪︎elikadura : alimentación ligera
o adecuada - conveniente.
(fr.: nourriture)
▪︎elikagai : alimento ligero y
adecuado.
▪︎landare elikagai :
planta comestible.
▪︎barazki elikagai :
vegetal o verdura o legumbre comestible.

☆

▪︎ANOA

•ración.
•provisiones.
•víveres que el pastor lleva a la borda.
<>
El alimento o la comida que es necesaria.

☆☆☆

No confundir con :

ano :
▪︎uzki
< *zulo zikin den
•que es agujero sucio
> *ziru ziki^ ri^
> *zi^u ziki ^î  > *zûzikī
> *ûz(i)kī  =  ûzkī

☆☆☆

▪︎ANOA

0.
< *BEHAŔ DEN JANARI ORO ZAN

• TODA LA COMIDA QUE ES MUY NECESARIA.

1.
> *BI^A^  RI^  IANA^I  O^O  ZA^

2.
> *BÂ (^Î) (I)ANE Ō ^Â

3.
> *BÂAN(I)ŌÂ
> *(B)ĀNŌÂ

4.
(cae b inicial)

> ĀNŌÂ

☆

•Junco  (cast.)
•IHI <> ZI  (eusk.)

▪︎JUNCO  (cast.)
< ihunko > ihi^gu
> ihîhi > ĪHI  (eusk)

0.
< *Zan Baŕ
Zan Mehe
Zan Heda Oro Goi
Den
Zan Heda Ur Alde

• Que es :
•mucho vegetal,
•mucho delgado,
•mucho extenso todo en alto,
•mucho extenso junto al agua.

A.
▪︎IHI

1.
> *zeme^
ze^ nihi
ze^ ^ire uru gui
ri^ ze^ ^ire ur e^ri

2.
> *^inî
^î hi^i
^î î^i i^i  hui
^î ^î î^i  i^ î^i

3.
> *îhî  î^ī
ī^hui  î  ī^

4.
> î^î  ī^ īhii  î  ī^

= ī^ī^īhīîī^

= ^ĪHĪ^

B.
▪︎ ZI

1.
> zeme^
ze^ nihi
ze^ ^ire uru hui
^î zî  î^i i^ î^i

2.
> zinî zî  hi^i
zî î^i i^i ^ii  ^î zī^

3.
> *zihî zî^ī zī^ î zī^

> *zī^ zī^ zī^ zī^

4.
> zī^ ^ī^ ^ī^ ^ī^

= ZĪ^

☆☆☆

▪︎MIMBRE  (cast.)
•ZUME, ZUMITZ, MIHIMEN  (eusk.)

☆☆☆


▪︎Zume / Zumitz
•mimbre

☆

▪︎ZUME
•mimbre

0.
< *Zi Oro Ibai Alde Heda Diren

•Juncos Que Extienden Todo Junto a los  Rios.

1.
> *Z(I) U^U (I)ME E^RI ^IRE  RIRI^

2.
> *ZŪME Ê(^I) (Î)^E (^I^Î)

3.
> ZŪMEÊÊ

= ZŪMĒ^

♧

▪︎ZUMITZ
•mimbre

0.
< *Zi Oro Ibai Alde Heda Zan Diren

•Que son Juncos que se Extienden
Mucho Todo Junto a los Rios.

1.
> *Z(I) U^U (I)ME E^RI ^TE ZE^ RIRI^

2.
> *ZŪMIÎ^ÎTIZÎ^I^Î

= *ZŪMĪ^T(I)ZĪ^
3.
> ZŪMĪTZ(Ī)

> ZŪMĪTZ

♧

▪︎MIHIMEN
•mimbre

0.
< *Ibai Alde Baŕ Goi Mehe Den

•Vegetal Junto a los Rios
que es Alto y Delgado.

1.
> *IME E^RI ME^ HUI ME^E REN

2.
> *MI Î^I NÎ ^II MĒ ^EN

3.
> MĪ^HĪ^MĒN  =  MĪHĪMĒN

☆☆☆

▪︎ÁRGOMA  (cast.)
•OTE  (eusk.)
[como "tal vez / acaso" en eusk. ote = ete (B) ]
Sin relación.
Ote > Ota > Otalora
La planta amarilla.

☆☆☆

▪︎PITXEŔ
•jarra

0.
< *LABE ONTXI EDEŔ DEN

•QUE ES HERMOSO RECIPIENTE  DE HORNO
(de arcilla horneada).

1.
> *REPI U^TXI EREŔ RI^

2.
> *(^I)PI ÎTXI E^EŔ (^Î)

3.
> *PĪTX(I)ĒŔ

4.
> PĪTXĒŔ

♧

▪︎SASKI
•cesta, cesto, canasta.

0.
< *ZUME OSO ZAN HEDA ZEHAŔ
ZAN ONTZI EGINA DEN


•QUE ES RECIPIENTE GRANDE
HECHO CON MIMBRES
MUY MUCHO EXTENDIDOS DE TRAVÉS .

•RECIPIENTE GRANDE
HECHO CON MUCHOS MIMBRES
ENTRECRUZADOS-ENTRELAZADOS MUCHÍSIMO.

1.
> *ZINE USU ZA^ ^IRA ZI^E^
ZE^ U^SI  EKINE RI^

2.
> *^IHI  (I)S(I)  ^  (Î)^A  (^ÎÎ )
(^Î)  (Î)SI IKINI ^Î

3.
> *(Î^I) S Â Â SĪ KIHĪ

4.
> *SĀ^ SĪ  KI^Ī

= *SĀ^S(Ī)KĪ^

> SĀ^SKĪ^

♧

▪︎OTZARA  (B)

•cesto, canasta

0.
< *ZUME ORO ZAN HEDA ZEHAŔ
ZAN ONTZI EGINA DEN


•RECIPIENTE GRANDE QUE ESTÁ HECHO
TODO DE MIMBRES  MUY  ENTRECRUZADOS
- ENTRELAZADOS.

1.
> *^INI  O^O ZE^ ^ITE  Z(I)^AL ZA^ U^ZI  EHINA RI^

2.
> *ÎHI Ō (^Î) (Î)T(I)  ZÂL ^  (Î^I I^I)HA  (^Î)

3.
> *(Î^I) ŌTZÂLÂHA

4.
> ŌTZÂRÂ^A

= ŌTZÂRĀ^

♧

▪︎OTARRE
•cesto, cesta, nasa (L)

(otzara = otarre, con aglutinación algo diferente)


0.
< *ZUME ORO ZAN HEDA ZEHAŔ
ZAN ONTZI EGINA DEN

•RECIPIENTE GRANDE QUE ESTÁ HECHO
TODO DE MIMBRES MUY ENTRECRUZADOS
- ENTRELAZADOS.

1.
> *^INI O^O ZE^ ^ITA ZI^EŔ ZE^ U^ZI EHINE RE^

2.
> *IHI  Ō  (^Î)  (Î)TA (^IÎ)Ŕ  ^Ê  (Î^I) E(^I)HE  ^Ê

3.
> *(I^I)  ŌTARRÊEHEÊ

4.
> ŌTARRĒ^Ē

= ŌTARRĒ

♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧