EUSKAL ZENBAKIEN JATORRI eta ESANAHIA. Origen y Significado de los Numerales Vascos.

◇◇◇

Existió en protovasco o aitzineuskara, hace milenios, un método lógico para la designación de los números, con el cual los nombres de los números cardinales fueron formados mediante un procedimiento coherente basado en la descripción del signo gestual empleado para expresar cada número, esto es, la descripción de la posición de los dedos de las manos usada para representar cada número, siendo el resultado aglutinado de los vocablos empleados para describir cada número y su evolución fonética lo que llegó a ser el conjunto de palabras que desde entonces simbolizan cada uno de los números cardinales en euskera, tras pasar desde la larga fase del pensamiento material hasta llegar a la fase del pensamiento simbólico, en el que cada número representa una cantidad, sin que la palabra en sí misma signifique ya ninguna imagen material.

◇ ◇ ◇

¤ Introducción y primeros elementos.

▪︎BAT > BATZU / BATZUK

•bat: uno,-a

•batzu / batzuk: varios,-as

♧

▪︎BER > BER-TZE > BESTE 

/ BER-TZE-AK <> BESTEAK

•*beR: otro,-a

•bertze: otros,-as > otro,-a

•bertzeak: otros,-as <> los otro,-as

☆

▪︎BER > BIR > BI

•*ber: otro

ber > bir > bi:

•otro

•dos (si ya había uno, con otro hacen dos)

☆

•BERDIN

< *beR den > beRdin

•que es otro,-a (igual)

•igual

☆

•BERRI

•nuevo,-a

< *beR ere den

•que es un otro (igual)

•nuevo

> *beR re ren

> *beR ri rî

> BERRĪ

☆

•HALABER

•asímismo, igualmente, también

< *hala beR

•así otro,-a (igual)

> HALABER

☆

▪︎BER > BEr 

BErA - HURA - BErEN - BErE - BErEZ - BErAK - HAIEK - EUrEN - HAIEN:

•BERA <> HURA

• él / ella (3a. persona) 

< yo-tu-él (otro) : ni - hi - bera / hura (sing.)

pl.: gu - zu / zuek - berak / haiek

•BEREN / BERE

• su-suyo / suya de él / ella / ello

•BEREZ

•de por sí, por su cuenta, con él-ella mismo,a

< *BER EZ: otro,a no

< BERA-Z: con él-ella mismo,-a

•HAIEK / BERAK

•ellos,as (otros,as) 3a. p. pl.

•EUREN < *EBEREN <> HAIEN

•su-suyo de ellos,as

♧

▪︎ELIBAT  (Z)

•cierto número

•unos,-as

•algún,-a

< *eri bat

•lo de un dedo

•3 falanges y 3 nudillos

♧

▪︎ERDI

•medio, mitad

< *(b)eŕ eri oro ez den

•que no es otro dedo igual del todo

•que no es otro dedo entero

•que es medio dedo

•medio, mitad

♧

▪︎ERI

•dedo de mano o pie

•pincho

•herido

•enfermo

(probable origen de los sufijos dativos: 

-RI, - EI, - ER, - I.

p.e.: *ni eri > niri 

(Señalando con el dedo índice: 

dedo yo, dedo tú : 

a mí, a tí)

♧

▪︎ATZ

•zarpa, garra, mano

Cuando surge ESKU, ATZ / HATZ es dedo de la mano y BEHATZ dedo del pie. 

ERI sigue usándose como dedo de pie y mano.

♧

▪︎ATZEMAN

•atrapar, agarrar, coger (~haR-tu)

< *atz eman

•dar mano

•echar mano

> ATZEMAN

♧

▪︎AHUR

•palma de la mano

•cuenco o hueco de la mano

A.

< *aho edan ur eroan atz harro

•hueco de la zarpa<>mano para llevar agua de beber a la boca 

> *ahu erâ ur eroâ etz ârru

> *ahu irê û iruê iz êR

> *ahu rî û ruî i^ îR

> *ahû (^i) û ^u(ī^)R

(caen i lenis)

> ahû û û R

> AHŪ^R

B.

< *atz harro

•hueco de la zarpa-garra-mano

> *az harru

> *âherru

(metátesis)

> *âhurr(i)

> ÂHUR

C.

< *atz heda doŕ

•mano extendida lo más

> *az hire ruŕ

> *a^ hi^i ^uŕ

> *âh(ī)ûŕ

> ÂHÛŔ

☆

Lo anteriormente expuesto induce a creer que los numerales protovascos surgieron de la descripción oral de la postura de los dedos en las manos para señalizar cada número, continuada con la serie numérica hasta el 20 con los dedos de los pies, como en otros idiomas, según se expone a continuación.

☆ ANÁLISIS Y RECONSTRUCCIÓN SERIADA DE LOS NÚMEROS VASCOS. 

▪︎1
•BAT
< *eri bada
•hay dedo
•un dedo
•uno
> *e^i bade 
> *(iî) bade
> *bat(e)
> BAT 

> bet (en zonas de Bizkaia)

(siempre detrás del nombre)

•Nota:

En ibérico pudo aglutinarse:

"eri ba den" y resultar "ban".

♧

▪︎2
•BI
< *beR eri <> *eri beR
《p.e.: beR hogei <> berrogei:
otro veinte, dos veintes, cuarenta

beR ehun <> berrehun

otro cien, dos cien, doscientos》
•otro dedo
•dos dedos
•dos
> *beR e^i 
> *birr i^i 
> *birrī
(p.e.: birritan : dos veces)
> *BIR
> BÎ

(antes o después del nombre, como 'beŕ')

•Nota:

En ibérico pudo aglutinarse:

"beR eri den" y resultar "bin".

♧
En adelante, desde el tres (3), siempre  el número antes del nombre.

▪︎3
•HIRUR > HIRU
< *biR eri ahuR 

•otro dedo en la palma de la mano
•dos dedos en la palma de la mano
•tres dedos rectos
•tres
> *bi^ iri ehuR
> *bīri ihuR  

> *bīrīhuR

(como birao > irao s/ Mitxelena)
> *īrīhuR
(h3>h1)
> *hīrīuR
> HIRUR > HIRÛ

♧

▪︎4
•LAUR > LAU

¤ Opción A
< *eri bade ahuR
•un dedo en la palma de la mano
•cuatro dedos rectos
•cuatro

> *e^i bare aûR
> *ī beli aûR
> *bilaûR

(como birao > irao s/ Mitxelena)
> *ilaûR
> LAÛR > LAÛ

☆

¤ Opción B

< *eri ahur

• (1) dedo en la palma

• cuatro dedos rectos

• cuatro

> *eli aûR

> *ilaûR

> LAUR > LAU

♧

▪︎5
•BORTZ > BOST

¤ Opción A

< *beha ahuR (bade) heda zan 

("bade"> bat : uno, podría sustituir a beha : mirar, a principio de frase y significar simplemente "una palma de la mano muy extendida", pero en euskera el número uno se dice después del objeto)
•mira palma de la mano (una) muy extendida.

☆

(<*zan den > han din > handî: grande

< *zan zan > *zen zen > zêzen:

grande grande = toro)

☆
•mira (una) mano abierta
•cinco dedos 
•cinco
> *biâ aûR îte zê 
> *bāûrritizî 
> *bāûrr(i)tzī
(au > o)
> *boRtz(i) (5) ♧

(a distinguir de zoRtzi: 8)
> BORTZ
(metátesis)
> BÔST

♧También pudo aglutinarse como:

*boRtze > boRste (ibérico)

☆

¤ Opción B

< *beha oro atz

•mira toda la mano (zarpa-garra)

(1. atz / eri <> 2. esku / atz)

•cinco dedos

•cinco

> *biê oro etz

> *b(ī) oro (i)tz

> *borotz

> *brotz

(metátesis 1a.: en neolítico de agricultura y pastoreo)

~ 7.000 años) :

> BORTZ

(metátesis 2a.: medieval

~ 1.000 años)

> bôzt <> BÔST

♧

▪︎6
•SEI

¤ Opción A

< *zan atz gehi eri 

(zan den > handî)

(esku :

< *atz goiko den

•que es la zarpa de arriba

> *es huiku ri^

> *es ^iiku ^î

> *esīku

> esku)

•mano grande más (1) dedo
•cinco dedos más un dedo 
> seis dedos
> seis

> *zê etz heî e^i

> *zî itz ê eî

> *zītzēî

> *^ītzēî

> *TZĒÎ > SÊÎ

¤ Opción B

< *ZAN BORTZ (edo ATZ) GEHI ERI
•El gran cinco más (1) dedo.

•Cinco mas uno.

•Seis

> *ZAMU^TZ HEÎ E^I
> *ZENÎTZ Ê EÎ
> *ZIHÎTZĒÎ
> *ZI^ÎTZĒÎ = *ZĪTZĒÎ
> *(^Ī)TZĒÎ
> *TZĒÎ > SĒÎ

¤ Opción C

< *zan atz gehi eri heda bade

•mano grande más un dedo extendido (de la otra mano)

•cinco dedos más un dedo.

•seis dedos

•seis

> *ze^ etz he^i e^i ^ire ueri

> *^î itz ê(î) e(î) î^i ii^i

> *ītzêeīīî  > *(ī)tzēī

> *tzēī  >  sēī

♧

▪︎7

¤ Opción A
•ZAZPI
< *zan atz gehi biR eri

(*zan den > handî: grande

*zen zen > zêzen: grande grande <> toro)
•mano grande más dos dedos
•cinco dedos más dos dedos
•siete dedos
•siete
> *zâ atz heî bî e^i

> *zāz ī^ pî ī  > *zāzīpī

> ZĀZPĪ

•Nota:

En ibérico pudo aglutinarse como:

zazpi > zezpi > zizpi > "sisbi"

¤ Opción B

0.
< *ZAN ATZ  GEHI BER ERI HEDA
•Mano grande (cinco) más dos dedos extendidos.
•El cinco más dos.
1.
> *ZAHATZ HIÎ BI^ I^I ÎRE
2.
> *ZA^ATZ ^Ī BÎ Î Î^I
> *ZĀTZ (ÎÎ) BĪÎÎÎ
3.
> *ZĀTZPĪ^
4.

> ZĀZPĪ 

♧

▪︎8
•ZORTZI

0.

< *ZAN BER AHUR HEDA - BER ERI AHUR UTZI
•Dos palmas de la mano muy extendidas con otro dedo dejado en la palma de la mano.
•Dos palmas de la mano muy extendidas con dos dedos dejados en la palma de la mano.
1.
> *ZEMI^ EÎ^ ÎRE - MI^ I^I AÛR ITZI
2.
> *ZINI IÎ Î^I - NÎ Ī OR TZI
3.
> *ZIHĪ-HĪORTZI
> *ZI^Ī-^ĪORTZI = *Z(Ī)ORTZI
4.
> ZORTZI

♧

▪︎9
•BEDERATZI

0.
< *ZAN BER AHUR HEDA - ERI AHUR UTZI
•Dos palmas de la mano muy extendidas con (1) dedo dejado en la palma de la mano.
1.
> *ZE^ BE^ EÎ^ ÎDE - ERI AÎ^ ITZI
2.
> *ZÎ BÊE(ÎÎ)DEER(I)A(ÎÎ)TZI
3.
> *ZÎBĒDĒRATZI
> *(^Î)BĒDĒRATZI
4.
> BĒDĒRATZI

♧

▪︎10
•HAMAR

¤ Opción A
< *ZAN BER AHUR HEDA

(*zan den > han-dî:

que es grande <> grande)

•otra palma grande de la mano igual de extendida.
•dos grandes palmas de las manos estiradas.
•dos manos abiertas
•diez dedos
•diez
> *zan bî aûR îre
(nb > m)
> *zam(î)a(î)R (i^i)
(caen i lenis)
> *ZAMAR > HAMAR

☆

¤ Opción B

< *amahi eri oro

•acabados todos los dedos 

(de las dos manos)

h3>h1

> *hamai eri uru

> *hama ri ri

> *HAMARRĪ > HAMAR(R)

☆

¤ Opción C

< *amahi eri

•acabados los dedos

(de las dos manos)

h3>h1

> *hamai eri

(caen i lenis)

> *HAMAER > HAMAR

♧♧♧

¤ Anexo relevante

Una (otra) opción económica y muy viable para la aglutinación de los números 8 - 9 - 10 en Euskera 

e Ibérico : mismo origen con variantes muy pequeñas hacia el final de la evolución aglutinante.

( He reconstruído más fácil desde 10 hacia atrás : 10 - 9 - 8.

Para el 6 y 7 había que añadir 1 y 2 dedos a los 5 dedos de la otra mano. Para el 9 y 8 hay quitar 1 y 2 dedos a los 10 dedos de dos manos.)

▪︎10.
HAMAR

< *ZAN HEDA BI AHUŔ

•Muy Extendidas las Dos Palmas de las Manos.

> *HAN HIRA B(I) A(^I)Ŕ
> *HA (I)^A BAŔ
> HĀBAŔ

•Euskera:
> HĀMAŔ

•Ibérico:
> ÂBAŔ

☆

▪︎9.
BEDERATZI

< *BI AHUŔ HEDA - ERI BAT AHUŔ UTZI

•Las Dos Palmas de las Manos Extendidas Dejado Un Dedo en la Palma.

> *B(I) E(^I^) ^EDE - ERI MAD A(^I^) (I)TZI
> *BĒDĒRINARATZI
> *BĒDĒRIHA^ATZI
> *BĒDĒR(I)^ĀTZI

> BĒDĒRĀTZI

(Desconozco versión ibérica aglutinada relacionada)
☆

▪︎8.
ZORTZI

< *ZAN-DEN BI AHUŔ HEDA - BI ERI AHUŔ UTZI DEN

(zan den > handî)

•Dos Palmas de las Manos Extendidas Grandes (con) Dos Dedos que están dejados en la Palma (de la mano).

(nb > m)
> *ZE^ RIMI A^UŔ ÎRE - MI E^I A^UŔ UTZI RE^
> *ZÎ^IN(I)  ORR Î^I - NI IÎ ORR UTZ(I) ^Ê
> *ZĪHORR Ī^H(Ī) ORR UTZ Ê
> *Z(Ī)ÔRR(Ī^Ī)^ORR(I)TZÊ

> *ZÔRRÛRTZÊ
> *ZÔRR(Î)RTZÊ

> ZÔRRRTZÊ<>Î

•Euskera
> ZÔŔTZÊ > ZÔŔTZÎ

•Ibérico
> ZÔŔTZÊ > SÔŔSÊ

♧

Secuencia:

1-2 : nombres propios de origen

y primeros conocidos : hay 1 dedo / otro dedo = 2 dedos.

3-4 : 1/2 dedos en la palma.

5 : 1 palma de la mano entera

6-7 : palma de la mano más 1/2 dedos

8-9 : dos palmas dejando 1/2 dedos en una palma

10 : dos palmas de la mano

11: más de dos palmas de la mano, era mucho, a base de repetir la cuenta hasta 10, más de 10, finalmente 11.

12 - 19 : 10 más 2>>>9

20 : Ahí se acaban los dedos, quitar los dedos, desde ahí sin dedos.

Ahí sin más dedos no se puede añadir más.

Ahí el último dedo.

♧♧♧

▪︎11
•HAMAIKA
< *hamaR eri ka

•a base de diez dedos
•repitiendo los diez dedos
•más de diez dedos (Mucho)

(Existe  'ser hamalau: ser catorce: 14', para expresar estar exagerando mucho en algo o ser persona arrogante: 'harro", pero no con mala connotación, sino con 'vis cómica')
•Once
> *hamâ e^i ka
> *hamâ i^i ka
> HAMĀĪKA

☆

¤ ADDENDUM

▪︎HAMAIKA

○ Opciones ya Conocidas 


▪︎HAMAIKA (11)

a)
•Hamaika
< Hamaŕ Eri Ka
•a base de 10 dedos
•repitiendo la cuenta de 10 dedos
•once, mucho

b)
•Hamaika
< Amai Ga
•sin fin, un montón, mucho, once
(no explica la H inicial, ni qué es lo que no tiene fin: fallo semántico y etimológico que hacen esta opción poco o nada,viable).

☆☆☆


○ Otras 2 Opciones Nuevas para la Etimología y el Significado de Hamaika.


▪︎HAMAIKA  (11)
•once (11),
•incontable.

☆

☆● Opción A. ●☆

•Es la Opción más completa, viable y probable tanto semántica como etimológicamente.


•De GENÉRICO para > 10  a  CONCRETO  para 11.


▪︎HAMAIKA  (11)

0.
< *HAMAŔ ERI GAIN HEDA DEN


•QUE SE EXTIENDE POR ENCIMA DE DIEZ DEDOS.

•QUE PASA DE DIEZ DEDOS.

•MÁS DE DIEZ.
(en general)

•INCONTABLE .
(por ser mucho,
en una primera fase)

•ONCE (11).
(en una segunda fase)

(Genérico para todo lo que era más de 10, cuando 12, 13, etc. tuvieron cada uno su nombre se fijó como nombre para el 11.)

▪︎HAMAIKA  (11)

0.
< *HAMAR ERI GAIN HEDA DEN

1.
> *HAMA^ E^I  KAI^ ^IRA RI^

2.
> *HAM  IΠ KA(Î)  (Î)^A (^Î)

3.
> HAMÂĪKA  (11)

☆


● Opción B. 

•CONCRETO para 11.


▪︎HAMAIKA  (11)

0.
< *HAMAŔ ERI GEHI ERI BAT DEN


•QUE ES DIEZ DEDOS MÁS UN DEDO.

•ONCE <>  MUCHO.


▪︎HAMAIKA  (11)

0.
< * HAMAŔ ERI GEHI ERI BAT DEN

1.
> *HAMA^ E^U  KE^I  E^I  BA^ DI^

2.
> *HAM  IΠ  K(IÎ)  (IÎ)  UA RÎ

3.
> *HAMÂĪK(I)A(^Î)

4.
> HAMÂĪKA (11)

☆ Edota orohar:

HAMAIKA

Once, 11, Muchos-as.

(hiru aukerak)

A.

Hamar Eri Gain.

Por encima de diez dedos.

Hama ii kai

Hamaika.

B.

-Hamar Oro Gain.

Todo por encima de diez.

Hama Uu Kai

Hama ii ka

Hamaika.

C.

-Hamar Gainezka.

Sobrepasando diez.

Hama Heneka

Hama Ihika

Hama iika

Hamaika

♧

▪︎12
•HAMABI
< *hamaR gehi bi
(*hamaR bi sería *dos dieces)
•diez más dos
•doce
> *hamâ heî bi
> *hamâ ^iî bi = hamâ^ībi
> HAMĀBI
(ibero : âmaRkebi ]

♧

▪︎13
•HAMAIRU
< *hamaR gehi hiru
•diez más tres
•trece
> *hamâ heî îru
> *hamâ ^iî îru
> HAMĀĪRU

♧

▪︎14
•HAMALAU
< *hamaR gehi lau
•diez más cuatro
•catorce

•ser 'hamalau': ser exagerado
> *hamâ heî lau
> *hamâ ^iî lau
> *hamâ^īlau
> HAMÂLAU

♧

▪︎15
•HAMABOST
< *hamaR gehi bost
•diez más cinco
•quince
> *hamâ heî bost
> *hamâ ^iî bost
> *hamâ^ībost
> HAMABOST

♧

▪︎16
•HAMASEI
< *hamaR gehi sei
•diez más seis
•dieciseis
> *hamâ heî sei
> *hamâ^iî sei
> *hamâ^īsei
> HAMĀSEI

♧

▪︎17
•HAMAZAZPI
< *hamaR gehi zazpi
•diez más siete
•dircisiete
> *hamâ heî zazpi
> *hamâ ^iî zazpi
> *hamâ^īzazpi
> HAMÂZAZPI

♧

▪︎18
•HAMAZORTZI
< *hamaR gehi zoRtzi
•diez más ocho
•dieciocho
> *hamâ heî zoRtzi
> *hamâ ^iî zoRtzi
> *hamâ^īzoRtzi
> HAMAZORTZI

♧

▪︎19
•HEMERETZI
< *hamaR gehi bederatzi
•diez más nueve
•diecinueve
> *hamâ heî mederatzi
> *hemê ^iî nereretzi
> *hemênereretzi
> *hemêhe^eretzi
> *hemê^ēretzi
> HEMĒRETZI

♧

▪︎20
•HOGEI

< HOR GEHI ERI GE

• Ahí sin dedos para sumar.

• Se acaban los dedos de manos y pies.

•Veinte.

-Euskera:

> HO GEI II  HI

> HOGEĪ

-Ibero:

> OR KEI II GE

> ORKEĪKE

> ORKEIIIHI = ORKEĪ

= ORKEIKE / ORKEĪ

Edota:

< HOR GEHI ERI ORO GE DEN

-Que se está ahí del todo sin dedos para sumar.

-Sin más dedos de manos y pies.

-Veinte.

> HO G(II II)  OO  HI Ri

> HOGOOII

 = HOGOI  (euskeraz ere)

Edota :

20

veinte.

Hogei  (euskera).

ORgei / ORkei  (ibero). 

A. (eusk.)

0. HOR ErI GE GEHI EZIN DEN.

-Ahí Sin Más Dedos No Se Pueden Añadir Más.

1. HO  (II)  G(I)  GE(I)  EHI rI

2. HO  G  GE  EI  I

= HOGGEEII

= HOGEI 

B. (ib°.)

0. ORR ErI KE EZI TE KEI

-Ahí Sin Más Dedos No Se Pueden Añadir Más.

1. ORR  E(I ) KE  I(Z)  DI  KE(I).

2. ORR (E)  KE  I  (r)I  KE.

3. ORKEIKE  (batzutan)

4. ORKEIGI 

5. ORKEIHI <> ORKEII

= ORKEI 

<> ORGEI

(<> OGEI) 

¤ 3 aukera agerikoenak :
HOGEI  <> ORKEI (ib°):
Veinte  (20)
A.
< HOR KEN ERI.
-Ahí quitar los dedos.
B.
< HOR ERI GE DEN.
-Que es sin dedos ahí.
C.
< HOR AZKEN ERI.
-Ahí el último dedo.
> HO  /  OR
> EKE / EGE > KE / GE
> EI > II
= HOGEI / ORKEI.

☆

Oharra:

EZIN.

no poder, imposible.

(antónimo de AHAL : poder)

Ahalik Eze Den.

(eze > ez)

Que es el no poder.

Que es lo imposible.

>Eeri Ezi (r)In

>Ee(i) ezi in

= EEEZIIN

= EZIN.

♧♧♧

1/2 

▪︎ERDI

< *BEŔ ERI ORO EZ DEN.

(berr den > berdin : igual)

•Que no es otro dedo igual del todo.

•Que no es otro dedo entero.

•Que es ~ medio dedo.

•Medio, mitad.

> *beŕ e^i u^u i^ di^

> *berr iî i^i î dî = *(b)errī^dî

(cae b inicial en palabra trisilábica como en birao > irao s/ Mitxelena)

> *err(ī)dî 

> ERDÎ

Oharra:

También pudo aglutinarse como 

erden <> erder, en ibérico:

< Berr Eri Ez Dan Dorr Oro.

-Otro Dedo que No Es Lo Más del Todo (que no está entero o completo)

>BERR EI E DE ruR uu

>BERR (II) ( I)  DE (I )R (II)

>(B)ERDER

 (cae b inicial)

>ERDER

medio, mitad.

♧♧♧

¤ Comentario:

El origen de los numerales euskéricos e ibéricos aparece o se evidencia como idéntico, con algunas variaciones en los procesos de aglutinación del nombre de cada número, con relación genética.

♧♧♧

▪︎ELIBAT  (Zuberoa)

(~ BATZU / BATZUK)

•cierto número

•unos,-as

•algún,-a

< *eri bat

•un dedo

•tres falanges y tres nudillos

(descontados 1 y 2, entre 3 y 6)

> ELIBAT

◇

En euskera el número (20) 'hogei' es un grupo numérico importante y relacionado con el número de dedos en ambas manos y pies, ya que aparece como base complementaria en la construcción de los números superiores. Comparando con otras lenguas, la construcción de números superiores en base ‘20’ es menos común que en base ‘10’, sin embargo no es inexistente ya que aparece también en otros sistemas numerales.

Para los números superiores en euskera tenemos:

•'30' HOGETAMAR

< hogei eta hamaR

(veinte y diez)

•‘40’ beR-hogei > BERROGEI

(2x20, notar aquí la forma no 

evolucionada *beR- para designar al ‘2’, tal y como ha sido explicado anteriormente)

•'50' BERROGETAMAR

< beR hogei eta hamaR

(2×20 y 10)

•‘60’ hiruR-hogei > HIRUROGEI

(3x20)

•'70' HIRUROGETAMAR

< hirur hogei eta hamar

(3×20 y 10)

p.e.:

hirurogetamaika (71)

(3×20 y 11)

•‘80’ lauR-hogei > LAROGEI

(4x20)

•'90' LAROGETAMAR

< lauR hogei eta hamaR

(4×20 y 10)

Respecto a los números ‘100’ y ‘1000’, en este trabajo que trata sobre la reconstrucción interna de los primeros numerales vascos del ‘1’ al ‘20’, el estudio etimológico para ('EHUN' : ‘cien’) no se incluye en sus resultados, ya que proviene del indoeuropeo, bien del celta (*Cantom: ‘cien’).o del latin (*Centum: cien)  (Kantom > Kentum, son el mismo vocablo): ‘cien’.

• KENTUM

> *GENDUN

> *HENUN

> ÊHUN

Lo mismo para ('mila' : ‘mil’) que es un préstamo seguro del latín 

( 'milia' : ‘mil’ ).

¤ NOTA FINAL

¤ Dedos, manos, números y épocas.

•ERI / ATZ / HATZ
Dedo / Mano / Garra / Zarpa

•ASKO / ESKU
Mucho / Mano

☆☆☆


▪︎ASKO
•Mucho

《 Sólo si es contable o cuantificable.
Si no lo es, se dice :
"handi < *zan den",
que es mucho, que es grande.

Así :

'ardi asko' : muchas ovejas,

pero :

'bero handia'  :  mucho calor 》

☆

▪︎ASKO
•mucho y cuantificable

¤ Etimología

0.
< *HATZ GEHI ORO DEN


¤ Significado


•QUE ES TODO SUMAR/AÑADIŔ
DEDOS.

¤ Evolución fonética
y aglutinación de la palabra


< *HATZ GEHI ORO DEN

> *^ATZ  KI^I  O^O RI^

> *ÂS K(Í)  Ō  (^Î)

> ÂSKŌ

<<< >>>

> ▪︎ ÊSKŪ :
•Mano
(que cuenta los numerales)

0.
< *ZAN HEDA ATZ
- GEHI HUTS ERI
- DEN


¤ Significado

•QUE ES MANO / GARRA MUY EXTENDIDA
- MÁS CERO DEDOS

•QUE ES MANO SOLA MUY EXTENDIDA
(SIN MÁS DEDOS)

•MANO QUE VALE (5) / QUE CUENTA CINCO DEDOS (5).


¤ Evolución fonética
y aglutinación de la palabra.


0.
< *ZAN HEDA ATZ
- GEHI HUTS ERI
- DEN

1.
> *ZE^  ^IRE  ETZ
- GI^I   ^UX  E^I
- RI^

2.
> *^Ê  (Î)^E   ES
- G(Ī) ÛS  (IÎ)
- (^Î)

3.
> *ÊÊESKÛ(Z)

4.
> ^ĒSKÛ^


☆

¤ Conceptos básicos sobre la formación
de los numerales euskéricos.


(1) E(R)I BADA  > ĪBADE > BATI > BAT
•dedo hay

(2) BEŔ E(R)I > BEŔ Ī  > BIŔ  >  BÎ
•otro dedo

《beŕ : otro igual
beŕ heda zan > bertze : otros iguales
> beste : otro  (actual)》

☆

(3) BEŔ ERI AHURREAN
•Dos dedos en la palma de la mano.
> BI^ IRI AHÛRRIE^
> (B)ĪRAHÛRR(Ī)
(cae b inicial)
> ĪRAHÛŔ
(h3 > hi)
> HĪRAÛŔ > HĪROŔ
> HĪRUŔ > HIRÛ


(4) ERI BAT AHURREAN
•Un dedo en en la palma de la mano.
> ELIUADA^URRIE^
> EL(II)ARAÛRR(IÎ)
> (I)LA^AÛŔ
> LĀÛŔ  >  LĀÛ^

☆

~ Bortz > Bost  (5)
< *BEHA AHUŔ HEDA ZAN DEN
•Que es Mirar la Palma de la Mano
Muy Extendida.
•Cinco
> BIE  ORR ITE ZE RI

> B(II)  ORR  T(I) Z(I) (I)

> BORTZ > BOST

☆

(6) atz zan heda gehi eri
(7) atz zan heda gehi bi eri
(8) atz bi zan heda bi eri ahurrean UTZI
(9) atz bi zan heda eri ahurrean UTZI

☆

2 manos :
(10)
•Hamar
< Zan Beŕ Ahuŕ Heda Den
(ber > bir > bî)
•Que es Otra(=Dos) Palmas de las Manos
Muy Extendidas.
(nb>m)
> ZAME^AÛŔ^IRERI^
> ZAM(I)Â(Î)Ŕ(I^I^Î)
> HAMÂŔ

☆

《▪︎GAIN
•encima
< GOI HEDA DEN
•que se extiende por arriba
•que está desplazado encima
> GUI  ^IRA  RIN
> G(II) (Î)^A  ^IN
> GÂÎN  》


•HAMAIKA (11)
< HAMAR ERI GAINEAN  HEDA DEN
•Que Se Extiende Por Encima
De 10 Dedos.
•Que Pasa de 10 Dedos.
•Muchísimo.
•Específico para 11,
Tras Haber Nominado del n°12 En Adelante.
> hama i^i  ka(i)n(i)a^ (^i)ra ri^
> hamaīkahâ^a(^î)
> hamaīka^ââ  =  hamaīkā^

☆

Entre 12 y 19

N°s ya conceptuales
olvidada su anatomía
etimológica.

(12)  hamaŕ heda(<>gehi) bi (eri)

Eusk:
heda > ^ire > ^i^i > ī^

Ib°:
gehi > ke(^i ) > ke

Eusk:
> hama^(ī^)bi > hamâbi

Ib°:
> ^amaŕ ke bi
> âbaŕkebi

(13) > hamâîrû

(14) > hamâlaû

(15) > hamâbortz / hamâbost

(16)  > hamâsei

(17)  > hamâzazpi

(18)  > hamâzoŕtzi

(19)  hamaŕ heda bederatzi
> hama êra  uereratzi
> heme êre (i)ere^etzi
> hemērērētzi
> hemērē^ētzi  =  hemērētzi

☆

•Fin de dedos manos y pies.

•HOGEI (20)
< hoŕ ge eri  (<> ôrkēî  ibero)
•ahí sin dedos
•desde ahí sin dedos
> ho^ ge i^i  =  hôgeī

☆

20+10=30  hogetamaŕ
2×20=40    berrogei
2×20+10=50  berrogetamaŕ
3×20=60  hirurogei
3×20+10=70 hirurigetamaŕ
4×20=80  larogei
4×20+10=90 larogetamar

☆

100
EHUN < KENTUM  (celta / latín)
Existieron 5×20 y 6×20

☆

1000
MILA (latín)

☆

¤ Fases metodológicas
de los numerales euskéricos.

Fase 1 :  1-2
Fase 2 :  3-4
Fase 3 :  5
Fase 4 :  6-7
Fase 5 :  8-9
Fase 6 : 10
Fase 7 : 11
Fase 8 : 12-13-14-15-16-17-18-19
Fase 9 : 20
Fase 10 : 20-30-40-50-60-70-80-90
Fase 11 : 100
Fase 12 : 1000

☆¤☆

¤ Anexo ¤

•Explicación de la evolución del sentido
semántico de las palabras para dedos
y manos.

◇ Fase 1 ◇

☆ Sin Saber Contar ☆

¤ ERI  <>  ATZ

☆☆☆


▪︎ERI
•dedo de mano o pie
(hasta usarlos para contar)
•pincho
•herida
•enfermedad
•enfermo

0.
< *Atz Abaŕ Oro Den

•Que Son Todas las Ramitas
de la Mano /Garra / Zarpa.

1.
> *EZ EUE^  URU RI^

2.
> *E^ E(I)Ê  (I)RI ^Î

3.
> ^ĒRĪ

《 atz abaŕ > atzamaŕ  (B) :
dedo de la mano  》

♧

▪︎ATZ
•mano, garra, zarpa
(que agarra)

0.
< *Haŕ Heda Zan Dauen

•Que Agarra Muy Extensamente

1.
> *Ha^  (^I)te Ze^  Roe^

2.
> *^  T(I)  ZΠ ^UÎ

3.
> *^  TZ(Î)  (ÎÎ)

4.
> ÂTZ


◇ Fase 2 ◇

☆ Tras Aprender a Contar ☆


¤ HATZ  <>  ESKU


▪︎HATZ  >  ÂTZ
•Dedo de la mano

< *Hamar Eri
Atz Abar Diren


•Diez Pinchos que son Ramitas
de la Mano / Garra.

> *Hana^  (i^i)
atz  aua^  riri^

> *HAH 
ATZ  EIÊ  ^I^Î

> HA^A 
ATZ  (IIÎ)  (ÎÎ)

> HĀTZ

☆

▪︎Behe HATZ
> BĒHATZ
•Dedo del pie

♧

▪︎ESKU < > ASKO
•Mano <> Mucho

0.
< *HATZ GEHI ORO DEN


▪︎ ESKU

A.

0.
< *HATZ GEHI ORO DEN

•Que es la suma / adición
de todos los dedos
de la mano

0.
< *HATZ GEHI ORO DEN
1.
> ÊTZ K(I^I) U^U RI^
2.
> ÊTZKŪ(^Î)
3.
> ÊSKŪ

B.

▪︎ESKU

0.

< *ATZ GOIKO DEN•

•QUE ES ZARPA DE ARRIBA.

1.*ES HUIKU RI^

2.*ES ^IIKU ^Î

3. *ESĪKU

4. ESKU

☆

▪︎ASKO

0.
< *HATZ GEHI ORO DEN

•Que es todo sumar / añadir dedos.

0.
< *HATZ GEHI ORO DEN
1.
> ÂTZ  K(I^I)  O^O RI^
2.
> ÂTZKŌ(^Î)
3.
> ÂSKŌ

☆☆☆ 

Gehigarri berezia :  

5 / 10.

BORTZ / BOST - HAMAR.

cinco - diez.

Aukera osoak: 

Era arruntei abelzainen ohiturak 

ukabilekin gehituak. 

☆ 

BORTZ / BOST  

cinco (5)

A.

(una mano abierta)

0. BEHA AHUR HEDA ZAN.

-Mirar la palma de la mano 

muy extendida.

1. BIE ORR ITE ZE

2. BII ORR ITI ZI

3.1 BORTZ

3.2 BOST

B.

(un puño cerrado)

0. ERI  BIL AHURREN  

BORO ERAN  DEN ATZ.

-Mano que está en modo cóncavo

con los dedos juntos en la palma.

(puño)

1. (II)  B(I)  ORRIMUU IIRE RI ETZ

2. BORRINI  II  I  ITZ

3. BORRIHITZ

4. BORR(I)TZ

5.1 BORTZ

5.2 BOST

C.

(un puño cerrado 

a un lado)

0. ENBOR  ATZ

-Mano como un tronco.

1. EBORRETZ

2. (I)BORR(I)TZ

3.1 BORTZ

3.2 BOST 

☆ 

HAMAR

diez (10)

(m < b)

A.

(dos manos abiertas)

0. ZAN BI AHUR HEDA.

-Extender mucho las dos 

palmas de las manos.

1. ZANB(I)A(I)RRIrE

2. ZANBARR(II)  

3.1 HAMAR  (eusk)

3.2 ABAR   (ib°)

B.

(dos puños cerrados 

uno a cada lado)

0. BI ZAN ABAR ATZ

-Dos grandes manos 

como ramas.

1. BI HAN BAR ATZ

2. BIHANBARREZ

3. (I)HANBARR(I)

4.1 HAMAR  (eusk)

4.2 ABAR  (ib°)

♧◇♧

•Conclusión

Puede concluirse que existieron diferentes fases para la creación de los números euskéricos.

En las primeras fases, la conceptualización de los números 

(el gran paso de la Humamidad: el paso del pensamiento material, de objetos que se ven, al pensamiento simbólico: conceptos que representan algo) todavía no había ocurrido, por lo que el número y el signo gestual usado para representarlo eran indistinguibles. 

Cada fase duró un periodo de tiempo lo suficientemente largo para permitir la evolución de las palabras, de manera que en fases posteriores aparecen ya las formas evolucionadas de los primeros numerales, lo que indica una conceptualización o abstracción de los números inferiores empleados para la creación de los números superiores.

En resumen, la evolución de las palabras numéricas designadoras de cada dígito (de digital, de dedos) se ha verificado a través de un proceso diacrónico para su designación como sistema numeral del euskera, que resulta haber seguido un método seriado lógico de designación, basado en los signos  gestuales digitales y manuales empleados para representar, tanto visual como oralmente, los primeros numerales euskéricos que con el tiempo (mucho) evolucionaron fonéticamente hasta la numeración actual.

¤ Referencia

"Reconstruction of the Ancient Numeral System in Basque Language"

Authors: 

GOMEZ-ACEDO, FERNANDO; 

GOMEZ-ACEDO, ENEKO

Source: 

Philology, Volume 4, Numbers 2018-2019, 2019, pp. 157-172(16)

Publisher: 

Peter Lang Academic Publishing Group

DOI: 

https://doi.org/10.3726/PHIL042019.3

☆ ☆ ☆

¤ Números Ordinales: Etimología, Origen y Significado del Sufijo - GARREN. Análisis.

▪︎-GARREN
Sufijo (atzizki) de los números  ordinales.
Indica el número de orden en una serie o conjunto ordenado.
☆

▪︎LEHEN 
•primero
< *AURRE KEN 
•sin delante

•quitado lo de  delante
> *arre gen

> *ale hen

> *ele hen

> *(i)lehen
> LEHEN

☆
▪︎Bi-Garren : Segundo

▪︎Hiru-Garren : Tercero

▪︎Lau-Garren : Cuarto

.....etc.
☆
▪︎AZKEN :
•último
< *ATZE KEN
•sin detrás

•quitado lo de atrás
> *az(e) ken
> AZKEN
☆

▪︎- GARREN

0.
< *[ BI ] - GEHI AURRE HEDA DAGOEN

•Que está desplazado de delante sumando [ dos ].

•Desde Delante Contando 

[ Dos ] ~ (u otro n° cualquiera)

•El Segundo.

☆

¤ Oharra - Nota :

▪︎-TIK
 < HEDA DAGOEN
•Que Está Desplazado
> -(î)te rekuî
> - ti  ^ik(iî)
> - TĪK

▪︎Aurre Heda Dagoen 

> AURRE-TIK
•Que Está Desplazado de Delante
•Desde Delante 》

0.
< *[ BI ] - GEHI AURRE HEDA DAGOEN

1.
> *[ BI ]- GIÎ ARRE (Î)RE REHUIN

2.
> *[ BI ] - G(Ī)ARRE^E^E(^II)N

3.
> [ BI ]- GARRĒN
•Segundo

Y así sucesivamente con todos los números para pasar de cardinales a ordinales:

hiru-garren, lau-garren, 

bost-garren, sei-garren, zazpi-garren, zortzi-garren, bederatzi-garren, 

hamar-garren,

hamaika-garren,

....

hogei-garren

....

eta abar.

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

De Rabos y Colas, Melenas y Trenzas, Oblícuos y Rectos, Espinas y Astillas, Troncos y Ramas, Planos y Suaves, Turnos y Veces, Cojos y Filas, Delantes y Detrases, Primeros y Últimos : Análisis Interno de su Etimología Protoeuskérica Aglutinada que Refleja la Mentalidad del Neolítico: 33 Hitz.: BUZTAN - ISATS - ADATS -KALPAR - KIMA - ADAR- ABAR - APAR - BITSA - ZEHAR - TXIRIKORDA - ILEKORDA - TXORTA - ARANTZA - ELORRI -ERREN - HEZUR - ENBOR - EZPAL- LAU - LEUN - ILUN - HAGA - ZUZEN - TXANDA - BIDER - ALDIZ - HERREN - ERRENKA - AURRE - LEHEN - ATZE - AZKEN.

◇◇◇

¤ Índice de palabras del euskera cuya etimología protoeuskérica se somete a análisis interno en este trabajo :

•Buztan : rabo
•Isats : cola, escoba, aleta de pez
•Adats : melena
•Kalpar : crines
•Kima : crines
•Adar : rama, cuerno
•Abar : ramita
•Apar : espuma
•Bitsa : espuma
•Zehar : a través de, oblícuo, inclinado
•Txirikorda : trenza
•Ilekorda : trenza
•Txorta : gota, ramo, follar
•Arantza : espina vegetal y de aleta de pez
•Elorri : espino-a
•Erren : espina vegetsl
•Hezur : hueso y espina de pez (salvo de las aletas)
•Enbor : tronco
•Ezpal : astilla
•Lau : plano, llano
•Leun : suave, liso
•Ilun : oscuro
•Haga : vara
•Zuzen : recto, derecho
•Txanda : turno
•Bider : vez
•Aldiz : vez, a veces
•Herren : cojo, inválido, imperfecto
•Errenka : en fila, uno tras otro
•Aurre : delante
•Lehen : primero
•Atze : detrás, atrás
•Azken : último

◇◇◇


▪︎BUZTAN
•rabo
•cola
(tipo felino, canino, etc.: sin pelo, no tipo "melena" peluda como los equinos, zorros, etc.)

< [*buru zan dan ]

•(que es mucho-gran extremo)
•[ que está muy en el extremo ]

> *buû zê tan
> *būz(ê)tan
> [ būztan ]

◇

▪︎ISATS
•escoba, escobón
•aleta de pez
•cola, rabo
(cuando es melenuda de mucho pelo)

< [*eri-ile zan heda oso ]

•(mucha crin-pincho y por completo)
•[ muchísimas crines-pinchos ]

> *ri-ire zâ êta usu
> *î-iê zâ îte su
> *ī zâ ti si
> *īzâtsī
> [ īzâts > īsâts ]

◇

▪︎ MELENA / CRIN

•ADATS 
•melena de persona

< [*zan heda dan ile oso ]

•[ completo pelo que es muy largo ]
•[ pelambre que es muy larga ]

> *han êda tâ ire usu
> *^â (ê)da tê iê su
> *â da tī^ si > *âdats(ī)
> [ âdats ]

♧

•KALPAR
•crines de animal

《 •adaR :
rama grande, cuerno, derivación
•abaR <> apaR <> bitsa :
rama pequeña, espuma,
ex-crecencia》

< [*ile kaR luze abaR zan dan ]

•(que es gran ex-crecencia de pelo duro largo <> crines <> cerdas)
•[ que es gran brote de crines ]
•[ que son crines largas ]

> *ire kal ruze apaR han râ
> *re kal ûze epaR hê rê
> *(ê) kal ize epaR (^ê ê)
> *kal ze epaR
> *kalêepaR > *kal(ē)paR
> [ kalpaR ]

♧

•KIMA
•crines de animal
《Idéntico a kalpar con otra evolución fonética》

< [*ile kaR luze abaR zan dan ]

•(que es gran ex-crecencia de pelo duro largo <> crines <> cerdas)
•[ que es gran brote de crines ]
•[ que son crines largas ]

> *ire kel ruze amar han râ
> *re kil ûze amâ hâ â
> *ê ki ze emâ hê ê
> *ki ê emâ (^ē) > *ki(ē)mâ
> [ kimâ ]

¤ Nota

KALPAR > KALBAR
> KABAR > KAMAR
> KAMA > KEMA > KIMA

◇

▪︎ZEHAR
《•zeharkatu : cruzar
•zehartu : inclinar》
•a través de
•oblícuo, inclinado, torcido
•de soslayo
•cruce transversal

< [*ez zuzen aurre heda dan ]

•[ que es un desplazarse adelante no recto ]
•[ que es no moverse recto ]
•[ que es moverse oblícuo ]

> *(ê) zuzenarre êra râ
> *(û)zenarre (îre rê > ê ê > ē^)
> *zenarr(eē^)
> [ zehaR ]

♧

▪︎TRENZA

•TXIRIKORDA

< [*heda zehar ile korda ]

•[ cuerda de pelo desplazado con cruces transversales en oblícuo ]

> *îte ziê ire korda
> *îtzērekorda
> [ tzirikorda > txirikorda ]

♧

•ILEKORDA
< ile korda
°cuerda de pelo

♧

•TXORTA

《 txorta besterik:
1. ~ tanta : gota
2. ramo, ramillete
3. txortan egin / txorta jo : follar 》

< [*heda zehar oro ile dan ]

•[ que es todo pelo desplazado con cruces transversales en oblícuo ]

> *îte ziê oro ire tâ
> *îtzē orure tâ
> (*tz(ē)orretâ > *tzorr(e)tâ )
> [ tzorrtâ > txoRtâ ]

Oharra:

TXORTA egin : follar

Término de marinería:

Short Time : Tiempo Corto.

> Txorta : 

precio o truke 

por follar brevemente.

P.e. en Ternua (Terranova):

4 pares de calcetines 

de lana gruesa.

Y así...

◇


▪︎ARANTZA
1.
•espina vegetal
☆
《~ • ELORRI : espino-a
< [*eri gogoR dan ]
•[ que es duro pincho ]
> *eli hohoR re
> *el ôôR ri
> [ elō^Ri = elōrri ]  》
☆
2.
•espina de aleta de pescado
○

< [*zan eri dan tai dagin heda zan ]

•[ que es gran pincho que hace corte-pinchada-clavada y mucho ]
•[ pincho grande que corta/pincha/clava y mucho ]

< *zan eri dan tai dagin heda zan
> *han eri ran dai rahin êta zâ
> *hâ e(î) râ ra(i) ra(î)n ta zâ
> *^â (e) ^â â ran tzā
> [^ārantzā ]

♧

▪︎ERREN  (GN)
•espina (de zarza)
•pincho (de zarza)
< [*eri gogoR dan ]
•[ que es pincho duro ]
> *eî huhuR ren
> *e ûûR ên
> *e(^ū)rrên > *e(^ī)rrên
> [ errên ]

♧

▪︎HEZUR
•hueso
•espina de pescado (que no sea de aleta : arantza)

< [*haragi barne zuR dan ]

•[ que es madera de dentro de la carne ]

> *haâhi bane zuR rê
> *hāî mahe zuR rî
> *hê nehi zuR (î)
> *hê hê(î) zuR
> *hê ^ê zuR
> [ hē^zuR <> hēzuR ]

♧


▪︎ENBOR
•tronco, leño

《▪︎ > adar :
rama grande, cuerno, derivado grande saliente de algo
< [*zan heda aurre]
•[muy extendido adelante]
> *han êda arre
> *â da aR
> [ âdāR ]
▪︎> abar :
< [*heda bar dan]
•[que es vegetal extendido]
> *êra bar rê
> *(ê)a bar (ê)
> [ abar ]
•rama pequeña, ramita saliente, algo saliente de materia muerta o viva.
Ej.: atzabaR <> atzamaR <> atzapaR
▪︎> apar :
espuma (~ bitsa), ex-crecencia que surge de algo material sólido o líquido
abar > apar
▪︎<> bitsa
< ["behe is heda zan dan]
•[ que abajo de ello se extiende mucho fluido ]
> *beê î îta zâ râ
> *bēītzāâ
> [ bītzã > bītsā ]  》

○ enboR

< [*zan boro zuR dan ]

•[ que es madera-leño muy redondo-cóncavo ]

> *han boô ûR re
> *hen bōR (ê)
> [ ênbōR ]

♧

▪︎EZPAL
•astilla

< [*ge zan zuR abaR ]

•( ramita de madera sin grande(za) )
•[ trozito pequeño que surge de la madera ]

《 abaR ~ apal, pero no abaR > apal :
•apal :
•humilde, sencillo, modesto
< zan bene ahal 》

○ ezpal
< *ge zan zuR abaR
> *he zê ûl apal
> *ê zê (û) epal
> *êz(ē)pal
> [ êzpal ]

◇

▪︎LAU
•plano, llano
•lautada : llanada
< [*ge goni bene luR heda zan oro on dan ]
•[ que es suelo-tierra baja sin altos toda muy buena para desplazarse ]
> *he gohi mehe luR êra han uru un ren
> *ê huî neê lul îre hâ uru un rê
> *î îî hiî lu ri ^â uû un rî
> *(^ī îî) lu (î) â ūn (î)
> *l(u)âū(n)
> [ lâū ]

♧

▪︎LEUN
•suave
•liso
< [*oro zan laun dan ]
•[ que es todo muy plano ]
•[ que es todo muy liso ]
> *uru hen leun rê
> *uû hî leun ê^
> *ū (^î) leun (î)
> *īleun
> [ leun ]

♧


▪︎ILUN
•oscuro
< [*ge iz oro gune ]
•[ zona toda sin luz solar ]
•[ zona oscura ]
> *he î uru hune
> *î î ulu ûn(e)
> *^ī(u)lūn
> [ īlūn ]

♧

▪︎HAGA
•vara
< [*zuR zuzen zan kaR dan ]
•[que es muy dura-sólida madera recta ]
> *zul ûzê han gaR râ
> *ûl  ûz hâ gar rê
> *î î hâ ga (î)
>  *(^ī)hâga
> [ hâga ]

♧

▪︎ZUZEN
•recto, derecho
1.
< [*uR-haga oso zan dan ]
•[ que es muy (como) gran vara de avellano ]
> *ul êha usu ze ren
> * û îê su ze ên
> *î îî su zēn > *(^ī)suzên
> [ zuzên ]

2.
< [*bide zan oro heda zan aurre dan ]
•[ que es camino todo muy extenso muy adelante ]
> *bire zē uû êra zê arre rên
> *biê zē (^ū) îre zê ên
> *bê zī ū îê zē^n
> *bê zū (îî)zēn
> (b)êzūzēn
> (ê)zūzên
> [ zūzên ]

♤

▪︎TXANDA
•turno

《•nire txanda : mi turno, mi vez
/ •txandaka : a turnos 》

< [*ber aldiz heda zan bider dan ]
•(que es rato de otro extendido muchas veces)
•[ que es vez de otro y multiplicado muchas veces ]
•[ que son muchos en turnos ]
> *bê ârî êta zan mirê dâ
> *bê êî ta zan niî dâ
> *bē^ tzãn hī^ dâ
> *bētzãn(ī)dâ
> *(b)ētzāndâ
> *(ē)tzãndâ 
(no de etzan !)
> [ tzāndâ <> txāndâ ]

♧


▪︎BIDER
•vez
< [*beR heda aurre dan ]
•[ que es otro desplazamiento adelante ]
•[ que es otra vez ]
> *bir îde arre rê
> *bî îde eR ê
> [ b^īdēR <> bīdēR ]

♧


▪︎ALDIZ
•a veces, a ratos
•por el contrario, en cambio
< [*aldi beR heda zan dan ]
《*beR heda zan > beRtze > beste》
•[ que es otro rato en mucho desplazamiento ]
•[ que es a veces ]
•[ que es a ratos ]
•[ que es de vez en cuando ]
= 《 noizean behin : una vez en cuándo 》
> *aldi bir êra zê rê
> *aldi mi îre zî rî
> *aldi ni îri zî î
> *aldi hi îî z(^ī)
> ( aldi îîî z > ald^īz )
> [ aldīz ]

◇◇◇


▪︎HERREN
•cojo, inválido, defectuoso, incompleto
< [*ez zan aurre heda dan ]
•[ que no se desplaza muy adelante ]
•[ que no avanza mucho ]
•[ que no mejora ]
> *(ê) han arr(e) êra ren
> *hê err îre ên
> *hê err re ên
> [ hērrēn ]

♧


▪︎ERRENKA
•en fila 
•uno tras otro

《 fila : ▪︎ILARA
< [*ile zan era]
•[ muy a modo de pelo ]
•[ como un pelo (largo) ]
> *ile han era
> [ il-â-ra ]  》

○ errenka

< [*bade atze beR aurre diran gain ]
•[ que son/están encima uno atrás otro delante ]
> *bare etz bir arre riên gan
> *beî ezt mî err îên kâ
> *be ez nî err ên kâ
> *be ê hî err ên kâ
> *bē(^î)errênkâ
> *(b)ērrênkâ
> [ ērrênkâ ]

♧

▪︎AURRE
•delante
< [*beha oro ahal dan]
•[ que puede mirar todo ]
> *b(e)â oô aâr râ
> *bâ ō (ē)r rê
> *(b)âūrrê
> [ âūrrê ]

♧

▪︎LEHEN
•primero
< [*aurre inor ge dan ]
•[ que está sin nadie delante ]
> *arre ihur ge ren
> *ale hû ge ên
> *ale hî gēn > *ele (^î) gēn
> *(e)lehēn
> [ lehen ]

♧

▪︎ATZE
•detrás
< [*beha heda ezin dan ]
•[ que no puede extender la mirada ]
> *b(e)â êta ezî ren
> *bâ îte ezî rê
> *bâ te ez ê > *bâtēzê
> *(b)âtzē
> [ âtzē ]

♧

▪︎AZKEN
•último
< [*atze inor ge dan ]
•[ que está sin nadie detrás ]
> *atz ihur ge ren
> *azt hû ke ren
> *az hî ke ên > az (^î) kēn
> [ azkēn ]

       ◇◇◇     ☆      ♧◇♧

BILOSBALKARKAIS UTI. Escrito en Ibérico de las Pesas de Telar o Ponderas de AZAILA, Teruel. Traducción desde el Protoeuskera.

◇◇◇

"La pondera, en latín pondus, o pesa de telar es una pieza de cerámica o piedra que hace de peso para tensar los hilos de la urdimbre de un telar."

☆

¤ Texto ibérico en la pondera de AZAILA

BILOSBALKAŔKAIS  UTI 

(Siglos I / II  a.C.)

¤ Análisis interno etimológico desde el protoeuskera y traducción.

▪︎BILOSBALKAŔKAIS 

< *Bil Zulo-n Zan Buru-Hari 

Kaŕ-Kaŕ Oso

> *Bi^ Zilo^ Zê Bi^i Âli 

Kaŕ-Ka^ Usu

> *Bi ^Ilô Sî Âli  

Kaŕ-Kâ Is(i)

> *Bīlôs(î)bâl(i)kaŕkâis

> BĪLOSBÂLKAŔKÂIS

• "Atar En El Agujero (de la pesa) Muchos Extremos de Hilo Muy Fuerte-Fuerte (...)

▪︎UTI
< *Hari Oro Heda Dadin.

> *^eri U^u (^i)te reri^

> *(î^i) Ū ti ^i^î 

> ŪTĪ^

• (...) (para) Que Se Estiren Todos los Hilos.

¤ Traducción completa al castellano.

• "Atar en el Agujero Muchos Extremos de Hilo Muy Fuerte-Fuerte para que Se Estiren Todos los Hilos."

Edota:

(ib°)

BILOSBALKARKAIS

UTI 

(eusk.)

BILO OSO BEHE

-hilo muy abajo

-extremo del hilo

 ALKAR GAITZ 

-juntar duro

-atar fuerte

ORO HEDA

-todo extendido

-muy estirado.

◇

-BILO OSO BEHE

>BILOSBE

-ALKAR GAITZ

>ALKARKAIS

-ORO HEDA

>UU ITE 

>UTI

◇

BILOSBE ALKARKAIS

UTI

>BILOSBALKARKAIS 

UTI

♧◇♧

 @fga51 - Fernando Azedo
♧◇♧

ARRE TAKE en Ibero - Haic Est Situs en Latín?. "AQUÍ ESTÁ INCINERADO" es la propuesta de traducción etimológica desde el ProtoEuskera.

 

◇◇◇

En la lápida de Tarragona.

☆☆☆

Inscripción en lápida:

(latín)
HAIC EST SIT(US)

(ibero)
AŔE TAKE =  ARRE TAKE

(texto)
[AR(...) SAKAŔ(R)IL(...)] (nombre)

☆

¤ Etimología 

(desde el protoeuskera)

¤ Nota

Los iberos incineraban los cadáveres.

☆

▪︎AŔE TAKE  <>  ARRE TAKE

A.Simple y directa

▪︎AŔE TAKE  <>  ARRE  TAKE

arre / erre : quemar, quemado

ta / da : es, está

kē / kee / keue / kebê / keben : hemen : aquí

▪︎ERRE DA•KE(U<>B)E(N)

▪︎AQUÍ ESTÁ QUEMADO

 ( ~ INCINERADO )

B. Opción
< *HEDA ERRAUTS DA KEBEN

- AR(NAI)  SAKARRIL(ISKAR) -

(keben > gemen > hemen : 

aquí, hasta el siglo XX se decía así en euskera roncalés)

¤ Significado

• DESPLAZADO A<>CONVERTIDO EN - CENIZAS - ES(TÁ) - AQUÍ  (abajo)  

- A.S. -

>>>

• INCINERADO ESTÁ AQUÍ  (abajo) - A.S.-

es decir:

•AQUÍ (abajo) ESTÁ INCINERADO A.S.

¤ Evolución fonética aglutinada:

▪︎ AŔE TAKE (ibero) 

= ARRE TAKE


0.
< *HEDA ERRAUTS DA KEBEN

1.
> *ÎRA (I)RREITZ TA KEME^

2.
> *(Î)^A RREZ TA KENÊ

3.
> *Â RRE^ TA KEHÊ

4.
> ÂRRÊ TA KE^Ê

= ÂRRÊ  TAKĒ  <>  ÂŔÊ  TAKĒ

¤ Nota sobre el nombre

▪︎ARNAI SAKARRISKER
(sakarriliskar > sakarririsker

 > sakarri^isker > sakarrīsker)
Es un nombre que tb. está escrito en el Plomo de la Serreta de Alcoy.

1. Nombre:

▪︎ARNAI

< *ARRANO EGAN HEDA ZAN GOI DEN
•Águila Que Se Desplaza Muy Alto Volando.
> *arrâu ihen îra hâ hui rî
> *arrâi iîn î^a ^â îi ^î
> *arrâ(ī)n(ī)ā^ī^
> ARRÂNĀĪ
> ARNĀĪ

☆

2.1. Toponímico:

▪︎SAKARRISKER

< SAKARRILISKONI-TAR
> SAKARRILISKON-DAR
> SAKARRILISKÔ-RAR
> SAKARRILISK(U)-^AR
> SAKARRILISK-ÂR
> SAKARRIRISK-ÊR
> SAKARRI^ISKÊR
> SAKARRĪSKÊR
<> SAKAŔĪSKÊŔ

2.2. Toponímico:

▪︎SAKARRILISKO-TAR

< SAKAR-ILI-S-GAIN ORO-TAR

•Originario de 

SAKARRILISK(Ê)Ō 

> SAKARRILISKÔ

> SAKARRIRISKŌ

> SAKARRI^ISKŌ

> SAKARRĪSKŌ

Originario de SAKARRĪSKŌ:

SAKARRĪSKŌ-AŔ

> SAKARRĪSKŪAŔ

> SAKARRĪSKAŔ

> SAKARRISKEŔ

☆

3. Ciudad:

▪︎SAKARRILISKÔ 

> SAKARRĪSKÔ
< *SAKAR-ILI-OSO-GONI

< *HAITZ HEDA GONI AURRE ILI OSO GAIN ORO

•Ciudad Muy Encima de Todo  Ante Alta Extensa Peña.

•Oppidum Ante Alta Sierra.

> *ÊTZ ÊRA KU^ ARRI ILI 

USU GÊ Ō

> *(Î)S (Î)^A K(Î) ARRĪLIS(Î)K(Î)Ō

> SÂKARRĪLISKÔ

> SÂKARRĪRISKÔ

> SÂKARRĪ^ISKÔ <> SÂKARRĪSKÕ


◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧