El Euskera Autrigón. Sierra de Peña LABRA y Sierra de Peña SAGRA. Origen Euskérico y Significado de sus Nombres.

 

◇◇◇


▪︎Sierra de Peña LABRA

•Peña Labra es una montaña situada en el límite provincial entre 
Palencia y Cantabria, en la cordillera Cantábrica, cuya cima se encuentra en la provincia de Palencia.


<> LABARRA

0.
< *HAITZ ORO ZAN HEDA GOI DOŔ DEN - BEHA ZAIN AURRE - HAITZ HEDA GOI DOŔ MUGA DEN.

•Alta cumbre rocosa extensa fronteriza que mira vigilante (la sierra de Peña Labra) ante la alta cumbre rocosa extensa grande del todo (los Picos de Europa).


▪︎LABRA

0.
< *HAITZ ORO ZAN HEDA GOI DOŔ DEN - BEHA ZAIN AURRE - HAITZ HEDA GOI DOŔ MUGA DEN.

1.
> *ÊZ ULU ZÊ ÎRA HUI RUL RÎ - B(I)Â ZAÎ ARRE - ÊZ ÎRA HUI RUL NIHA RÎ

2.
> *Î^ ILI ^Î Î^A ÎI ^I^ ^Î - BÂ ^A ARRI - Î^ Î^A ÎI ÎL HIÂ ^Î ^Î

= *(Ī)LĪ^Â(Ī^) BĀRRÎ^ ĪÂ (Ī^ Î)Â (Ī)

3.
> *L(Ī)ÂBĀRR(Ī)ÂÂ

4.
> LÂBĀRRĀ^

> LÂBRĀ


♧


▪︎Sierra de Peña SAGRA

•La sierra de Peña Sagra o simplemente Peña Sagra es un cordal de unos 16 kilómetros de longitud que separa la cabecera suroccidental del valle del rio Nansa, de Liébana por donde discurre el río Deva.
•Se desarrolla íntegramente por Cantabria.
•Presenta desniveles muy importantes.
•El Valle de Liébana se extiende entre la Sierra de Peña Sagra y los Picos de Europa.


<> SAGARRA
(nada que ver con sagaŕ : manzana)


▪︎SAGRA


0.
< HAITZ OSO ZAN ORO HEDA GOI DOŔ DEN
MUGA - BEHA AURRE ZAIN HEDA GOI DOŔ DEN HAITZ - HARAN ZAN TARTEAN.

(tarte > ta^te > dâdi > râri > ^â^i > â)

•Alta cumbre rocosa que se extiende vigilante mirando (la Sierra de Peña Sagra) ante la frontera que se extiende en la alta cumbre rocosa muy grande del todo (los Picos de Europa) con un gran valle por medio (el Valle de Liébana).


0.
< HAITZ OSO ZAN ORO HEDA GOI DOŔ DEN MUGA - BEHA AURRE ZAIN HEDA GOI DOŔ DEN HAITZ - HARAN ZAN TARTEAN.

1.
> *ÊZ USU HAN ÎRA HUI RUL RÎ NIGA
- MIÊ ARRE ZÊ ÎRA HUI RUL RÎ ÊZ
- Â^A^ ZÊ DALDIÊ

2.
> *(Î^ I)S(I) Â^ (Ï)^A ÎI ^IL ^Î HIGA
- NIÎ ARR(I ^Î Î)^A ÎI ÎL ^Î
- Ā^ ^Î RA^RIÎ

3.
> *SÂÂ(Ī^I^I)GAHĪARRÂĪLÎĀ(Î^)Â(^Ī)

4.
> SĀGA(^Ī)ARRA(Ī^Î)ĀÂ
> SĀGAARRAĀÂ
= SĀGĀRRĀ
> SĀGRĀ

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51
(Metodología propia RILA para la Reconstrucción Idiomática Lógico-Aglutinante)

♧◇♧

ETURA: Pueblo en Barrundia, Araba. ETURA - BARRUNDIA - OZAETA - ARATZ - ARAIA. Origen y significado de sus nombres.

◇◇◇


▪︎ETURA
Pueblo de la Llanada Alavesa.

0.
< *ZAN HEDA GOI DOŔ DEN BEHA LAUN URI

•Pueblo en lo llano (Llanada Alavesa) que Mira a Altas Cumbres Muy Extensas (las Sierras de Aldaia y de Aizkorri).

1.
> *ZE^ ÎRE HUI TU^ RIMI^E RAU^ U^I

2.
> *^Ê (Î)^E (ÎÍ) TÛ (^I)NIÎ RA(Î) (IÎ)

3.
> *ÊÊTÛNĪRA

4.
> ĒTÛHĪRA
> ĒTÛ(^Ī)RA

> ÊTŪRA


♧


▪︎BARRUNDIA
Pueblo y comarca de la Llanada Alavesa

0.
< *Beha Aurre Goni Doŕ Heda Den Laun Uri


•Pueblo en el Llano que Mira Ante Extensa Alta Cumbre.


0.
< *Beha Aurre Goni Doŕ Heda Den Laun Uri

1.
> *BIÂ ARRE HUN DU^ ÎRA RÎ RAÛ U^I

2.
> *BÂ ARR(I) ÛN DÎ Î^A (^Î) ^A(Î) (IÎ)

3.
> BĀRRÛNDĪÂ

♧


▪︎OZAETA <> OZETA

En Barrundia, Llanada Alavesa, bajo las Sierras de Elgea y Urkilla que confinan Araba de Gipuzkoa y viceversa.

El nombre de Ozaeta aparece como Oceta en un documento del siglo XII y como Oçaeta en un documento del año 1257, siglo XIII.


▪︎OZAETA <> OZETA

Es frío en invierno, pero otros muchos sitios también y su nombre no viene de "hotz" : frío, porque los topónimos servían para ubicar, son localizadores, y el frio no localiza un lugar.



0.
< *BEHE ORO LAUN GOIKO MUGAREN ZAIN HEDA DEN URI

•PUEBLO QUE ESTÁ DESPLAZADO ABAJO TODO EN LLANO (Llanada alavesa) VIGILANDO LA FRONTERA DE ARRIBA (sierras de Elgea y Urkilla).


0.
< *BEHE ORO LAUN GOIKO MUGAREN ZAIN HEDA DEN URI

1.
> *B(iî) O^O RÔ HO(I)GO NIHE(^I^) ZA(Î) ÊTA RÎ (I^I)

2.
> *BŌ^ÔÔHOHIÎZAÊTA(^Î)
= *BŌ^Ô(^Ī)ZAÊTA

3.
> (B)ŌZAÊTA

4.
(cae b inicial)

> ŌZAÊTA


♧


▪︎ARATZ

•Cumbre sobre ARAIA, en la muga entre Araba, Gipuzkoa y Nafarroa, cerca del Túnel de San Adrián.


0.
< Goi Zan Heda Den Doŕ Haitz

•Cumbre Rocosa Que Se Extiende a Gran Altura.


0.
< Goi Zan Heda Den Doŕ Haitz

1.
> *HUI ZA^ (Î)RA RÎ RUL ÊTZ

2.
> *(ÎI) ^Â RA (^Î) (^I^) (Î)TZ

3.
> ÂRATZ

♧


▪︎ARAIA

•Comarca en la Llanada Alavesa en el confín oriental de Araba en frontera con la Burunda de Nafarroa.

☆
(AIARA - AYALA, en el NW de Araba.
ARAIA, en el NE de Araba)
☆


0.
< Goi Doŕ Zan Heda Behe Araba Buru Den Laun Herri


•Comarca Que Está en el Extremo Llano de Araba Bajo una Alta Cumbre Muy Extensa.


《 Simétrico de la Burunda de Nabarra:
▪︎BURUNDA
< *Buru Araba ondoan (N)
•Extremo junto a Araba
> *Buru A^aua Undua^
> *Buru Eêie Und(i)â
> Buru (IÎII) Undâ
> BURŪND  》


▪︎ARAIA
0.
< Goi Doŕ Zan Heda Behe Araba Buru Den Laun Herri

1.
> *HUI RUL ^A^ (Î)RA MIÎ A^AUA MU^U RÎ RAÛ ÊŔ

2.
> *(ÎI ^I^) ÂRANĪAÂ(I)A NIÎ ^Î ^AÎ Î(L)

3.
> *ÂRAHĪĀHĪ^Â(Ī^)
> *ÂRA^ĪĀ(^Ī^)Â

4.
> ÂRÂĪĀ


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧