ANTZIGAR : ESCARCHA. Jatorrizko esanahiak. El origen y significado de ANTZIGAR y su evolución hasta ESCARCHA : del protoeuskera al euskera y del euskera al castellano.

◇◇◇

ANTZIGAR.
Escarcha.
Jatorrizko esanahiak.

Jatorria:
Del protoeuskera.

Zan-Den 
Is-GoR-Hotz 
Ohi EkaR.


Esanahia:
-Que suele traer
mucho
fluido frío y duro.
-Que Suele Traer
Mucho
Hielo.

Bilakaera:
0.
Zan-Den 
Is-GoR-Hotz 
Ohi EkaR.
1.
Han-Di
Iz-Ho-Otz
Ui  IkaR
2.
An Ti
I U Utz 
II IkaR
3.
An Ti
I I ITZ
II IkaR
=
ANT(I)TZIKAR
4.
ANTTZIKAR
<> ANTZIGAR

Acción de la escarcha:
-Escarchar
Del euskera.
ANTZIGAR[-TZA]
Bilakaera:
0. ANTZIGARTZA
1. E^TZIKARTZA
2. ES(I)KARTZA
3. ESKARTZA
  = ESCARCHA 

Y pasó al castellano como:
ESCARCHA /  ESCARCHAR.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

ARDURA, OHITURA, ARRETA. Responsabilidad, Costumbre, Atención. Jatorriak.

◇◇◇

ARDURA, OHITURA, ARRETA.
Responsabilidad, Costumbre,
Atención.

◇◇◇

ARDURA.
Diligencia, responsabilidad.
Jatorria:
0. ARRETA DOR DAUN ERAk
Esanahia:
-Manera que tiene el mayor
cuidado.
-Responsabilidad.
-Diligencia.
Bilakaera:
0. ARRETA DOR DAUN ERAk.
1. ARREDE  DU  DO  ERA.
2. ARRE(r)E   DU  (r)U  (I)RA.
3. ARREEDUURA
  = ARR(E)DURA.
4. ARDURA.

◇◇◇

OHITURA.
Costumbre.
Jatorria:
0. OHI DOR DEN ERA.
   (bkb-kbk-kbk-bkb)
Esanahia:
-Manera que es la que más
suele ser (o se acostumbra).
-Costumbre.
Bilakaera:
0. OHI DOR DEN ERA.
1. OHI  TU  ri  iRA.
2. OHI  TU  (i)  (i)RA.
3. OHITURA.

◇◇◇

ARRETA.
Cuidado, Atención, Diligencia.
Jatorria:
0. BEHA AURRERA ERA HEDAZ DEN.
Esanahia:
-Que es observar hacia adelante
de manera extensa.
-Atención.
Bilaka  era:

Bilakaera:
0. BEHA AURRERA ERA HEDAZ DEN.
1. BIA  ARRIE  IE  ETA rI.
2. BA  ARRE  E  ETA (I).
3. (B)ARRETA
(cae b inical, 3 sílabas)
4. ARRETA


♧◇♧
@fga51
♧◇♧
 

ZENGOTITA - ZENGOTITABENGOA. Baserria eta Abizena. Bizkaia, EH. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

Euskera: Zengotita
Castellano: Cengotita

Azalpena: ZENGOTITA.
ZENGOTITABENGOA.
Bizkaitar baserri eta abizenak.
Jatorrizko esanahiak.

Zengotitabengoa

Euskal baserri  eta deitura edo abizena da,
jatorriz Bizkaiko Durangaldea eskualdekoa (bereziki Durango eta Elorrio ingurukoa).

Jatorria:
ZENGOTITA
< TZEN  KO  TEN  HEDA.
< ATZENEKO  DEN  HEDA.

0. AUZO ATZENEKOAN DEN HEDA.

Esanahia:
-EL QUE ESTÁ DESPLAZADO
AL FINAL DEL
BARRIO.

Bilakaera:
1. OZO  AZENEKOE  TI(N)  ITA
2. UZU  EZENEGO(I) TI  ITA
= (I)ZI   (I)ZEN(E)GOTITA
3. Z(I)ZENGOTITA
4. zZENGOTITA =  ZENGOTITA

-Oharra:
ZENGOTITABENGOA
-EL QUE ESTÁ DESPLAZADO
EN LO BAJO DEL FINAL
DEL BARRIO.
(BENGOA < BEN(E)KOA /  BEHEKOA)

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

Arabako Mendialdea: ROITEGI / ERROITEGI. ONRAITA / ERROETA. IGOROIN. MUSITU. MAEZTU < BAHAHEZTU (1025). Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

Arabako Mendialdea:
ROITEGI / ERROITEGI.
ONRAITA / ERROETA.
IGOROIN.
MUSITU.
MAEZTU < BAHAHEZTU  (1025)
Jatorrizko esanahia.

Erroeta / Onraita

En el año (1025) en la Reja de San Millán, Onraita consta como Erroheta.
Otras denominaciones que ha tenido son Honrayta (1257), Onrraita (1456-58), 
Hondraita (1483), Onraita - Erroeta (1986).

HONRAYTA <> ERROHETA
> ONRAITA
(En Iturrieta, Arabako Mendialdea)

Jatorria:
Igoroin Aurrean Goian
Heda Den Herri.

Esanahia:
-Pueblo que se extiende
en el alto (de Iturrieta)
ante Igoroin (despoblado,
rio, barranco).

Esanahiak:

A/B Aukerak:

A.  HONRAYTA

0. Igoroin Aurrean Goian Heda Den Herri.

1. (I)Hooin  Orria  Huie Ita  rI  I(rr)

2. Hoon Orra  Hiii  ita (i)  (i)

3. HON(O)RRAHYTA.

4. HONRRAYTA <>  ONRAITA.


B. ERROHETA

0. Igoroin Aurrean Goian Heda Den Herri.

1. Ihuui   Arrie  Hoie  Heta  ri  Irr.

2. (ihiii)   Err(ii)  O(ii)  Heta (i)  (i)

3. ERROHETA  <> ERROETA.


◇◇◇


ROITEGI / ERROITEGI
  <>  "ROITI"
(En Iturrieta, Arabako Mendialdea)

Jatorria:
0. Herria  den  Igoroin Aurrean 
Heda  Goian.

Esanahia:
- Pueblo que se extiende en el alto
(de Iturrieta)
ante Igoroin
(barranco, rio, despoblado).

Bilakaera:
0. Herria Den Igoroin Aurrean 
Heda  Goian.

1. Errie  ri  (i)hoo(i) Orrie
ite  Guie.

2. ERR(ii)  (i) OO  Orrii  Te  Giii.

3. ERR OO  O(RR)II TE  GIII

4. ERROITEGI  <> ROITEGI <> ROITI


◇◇◇


IGOROIN
Despoblado, rio, molinos,
barranco, saltos de agua.
Iturrieta, Arabako Mendialdea.

0. IGO ORO DEN.
-Que es Todo Subir.
(por el barranco al alto de Iturrieta)

0. IGO ORO DEN
1. IGO ORO  (r)IN
2. IGOOROIN
= IGOROIN


◇◇◇

MUSITU
Rio Igoroin / Musitu 
Valle de Laminoria
En Arraia-Maeztu
Arabako Mendialdea.

Jatorria:
0. HARAN BURU  ATZE HEDA DOR DEN HERRI.

Esanahia:
-Pueblo que se extiende lo más atràs
en el extremo del valle.

Bilakaera:
0. HARAN BURU  ATZE HEDA DOR DEN HERRI.
1. AA  MUU   ESI   IRE  TU  RI I(RR).
2. EE  MUU   (I)SI  II TU   (I)  (I)
3. (II )  MUUSIIITU
= MUSITU


◇◇◇

MAEZTU  <  BAHAHEZTU  (1025, RSM)
Arabako Mendialdea.
Arraia-Maeztu.
Entre grandes montañas.
Junto al bosque de Izki
y el rio Barron, afluente del Ega.

MAEZTU
En la Montaña Alavesa tras el Bosque de Izki y la Sierra de Toloño.
< BAHAHEZTU
(RSM, 1025)

Jatorria:
0. BAR ZAN HEDA ATZE DOR ORO DEN ULI.

bar: vegetación
zan: han den : grande, mucho
heda: extender(se)
atze: detrás
dor: cumbre, cima, lo más de algo
oro: todo / toda / todos / todas
den : que es
uli: villa  (hili, hiri, huli, hili)

Esanahia:
•Villa que está todo lo más atrás de una grande y extensa vegetación.

O sea:

•Villa que está lo más atrás del todo
de un bosque muy extenso.

(Tras el bosque de Izki, que va desde Bernedo hasta Maeztu. Bernedo está bajo la Peña de La Población en la Sierra de Toloño al otro lado de la Rioja Alavesa y Maeztu en la Montaña Alavesa antes de Kanpezu.)

Bilakaera:
0. BAR ZAN HEDA ATZE DOR ORO DEN HURI.
1. BA  HA  HIRE  ETZ  TU  UU  RI  IRI.
2. BA HA H(I)E  EZ  TU  UU  (I)   (II)
3. BAHAHEEZTUUU
= BAHAHEZTU  (1025 RSM)
(b > m, h sin aspirar)
4.0 BAEZTU
=
4.1 MAEZTU

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

IZOKIN. Salmón. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

IZOKIN.
Salmón.
Jatorrizko esanahia.

IZOKIN
Jatorria:
izokin
(< bizokin < bezokin)
(arrain < arrani < barrani)

0. Ibaian atze-gora oro
jausi egin daun arrani-k.

Esanahia:
-Pez que salta en el rio todo
hacia atrás-arriba.

Bilakaera:
0. Ibaian atze-gora oro
jausi egin daun arrani-k.

1. (i)Bee  etz- hoe oo 
ioz ikin ro elen.

2. Bee ez  o(i) oo
(i)o  kin ru iri.

3. Biiizooookin (i) (ii).
= (B)izokin.
(cae b inicial, 3 sílabas)

4. IZOKIN.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

MUSGO - GOROLDIO - LIKEN. Musgo - Liken. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

MUSGO - GOROLDIO - LIKEN.
Musgo - Liken.
Jatorrizko esanahia.

☆☆☆

MUSGO (cast).
Goroldio (eusk).
Jatorrizko esanahia.

-Jatorria:
Dicen:
Del latín "muscus" : espuma.
(Muy Dudoso.)

Del euskera
(aunque no de goroldio):

0. ENBORRARI OSO GOGOR DEN ITSATSIA.

Esanahia:
-Que está Adherido Muy Fuertemente al Tronco.

Bilakaera:
0. ENBORREAN OSO GOGOR DEN  ITSATSIA.
1. (I)MURRA^ USU  GOHO rI  ISESIE.
2. MUL(E)  USU GOO  (I)  ZIZII.
3. MU(r) US(U) GOO (III).
4. MUUSGOO.
= MUSGO.

Del euskera pasó al castellano.

☆☆☆

GOROLDIO
musgo
< *gorolidio

A/B  aukerak:

A.
0. gogo(R) do(R) Li den oro
-que es todo lo más
fuertemente pegadizo
1. goho ro l(i) di oo
2. gooroldioo
= GOROLDIO

B.
0. bigun oro li den doR
-que es lo más pegadizo
todo blando
1. bi gu oro li di  ro
2. (b)igorolidio
3. (i)gorol(i)dio
4. GOROLDIO

☆☆☆

LIKEN
liquen
0. li heda gain den
-que se extiende adherido
por encima
1. li ire  ge ren
2. li ii  ge en
3. ligen
4. liken

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

ITSU. Ciego. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

ITSU.
Ciego.
Jatorrizko esanahia.

ITSU
Jatorria:
0. Ikus ezin eta oso.

Esanahia:
-Sin poder ver
y por completo ~ del todo.

Bilakaera:
0. Ikus ezin eta oso.
1. Igu  ezi  ite  usu.
2. Ihi izi  iti  su.
3. (i)Zit(i)su.
4. (z)Itsu.
5. ITSU.


♧◇♧
@fga51
♧◇♧