BILDOSOLA. Artea - Castillo y Elejabeitia. Arratia. Bizkaia. Leku eta abizena. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

BILDOSOLA.
Artea - Castillo y Elejabeitia.
Arratia.
Bizkaia.
Leku eta abizena.
Jatorrizko esanahia.

Bildosola es un barrio y polígono industrial situado en el municipio de Artea (Castillo y Elejabeitia), en el valle de Arratia, a unos 30 kilómetros al sureste de Bilbao.

2 Aukerak
A.
Bildosola < Bildots Ola :
Cabaña o Cerrado para Corderos.
B.
0. Lur Bildua Goi Mendian Oso Heda Den.
-Tierra Ganada en Monte Alto
que es Muy Extensa.
-Desmonte Cercado-Corral-Korta-Sel.
1. Ru Bildue Hoi  Nerie Oso Ira Ri.
2. U Bildu(i)  O(i) H(iii)  Oso  (i)la (i).
3. (U)BILD(U)OHOSOLA.
4. BILDO^OSOLA.
= BILDOSOLA.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

CAPARROSO. Nafarroa. Olitealdea. Arga-Aragoi Ibarra. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

CAPARROSO.
Nafarroa.
Olitealdea.
Arga-Aragoi  Ibarra.
Jatorrizko esanahia.

Atravesada por el rio Aragón / Aragoi.
Trasladada del llano al alto,
amurallada y con castillo,
por riadas y defensa.
Plaza fuerte de defensa
del Reino de Pamplona-Navarra.

Poblada en la Alta Edad Media.
Ataque moros siglo IX (~840)
Documentada por escrito
desde el siglo X (921) como villa
del Reino de Pamplona.
Caparroso (921)
Cabarroso (1171)

Tres orografías:
Llano al norte hacia Olite.
Valle del rio Aragón al centro.
Colinas áridas al sur hacia Las Bardenas.

-Jatorria
CAPARROSO / KAPARROSO
< KABARROSO
< ..GA-BA-ARRE-EO-ZO

0. MUGA BEHA AURREAN
ARAGOI IBAI ALDE
GOIAN HEDA DEN
ZAIN HIRI ORO.

-Esanahia
Villa toda guardiana
que se extiende en alto
junto al rio Aragón
mirando ante la frontera.

-Bilakaera
0. MUGA BEHA AURREAN
ARAGOI IBAI ALDE
GOIAN HEDA DEN
ZAIN HIRI  ORO.

1. NUGA  B(I)A  ARREA
AAHO  (I)UE  ERE
HOIE IRE RI
ZE  II  OO.

2. (HI)GA  BA  ARR(I)A
AAO  (II)  (II)
O(II)  (II)  (I)
Z(I)  (II)  OO

(g>k  /  z>s  /  ao>au)
3. KABARRAUSO

(b>p / k=c / au>o)
4.
4.1 KABARROSO = CABARROSO  (1171)
4.2 KAPARROSO = CAPARROSO   (921)

Erakarria
Caparrós  (abizena)


♧◇♧
@fga51
♧◇♧

SOPELANA / SOPELA. Uribe Kosta. Bizkaia. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

SOPELANA / SOPELA.
Uribe Kosta. Bizkaia.
Jatorrizko Esanahia.
-Jatorria
0. ITSAS ORO BEHA HEDA GANEan
(den herri).
-Esanahia
Pueblo que se Extiende por Encima
Mirando Todo el Mar.
-Bilakaera
0. ITSAS ORO BEHA HEDA GANEan
(den herri).
1. TSE  OO  P(I)E  ERA HAN(I)A (ri irr).
2. S(e)  OO  PE  ELA  ANA (i i)
3. SOOPEELAANA
= SOPELANA
(Actualmente se usa "Sopela" :
Sopelana > Sopela^a > Sopela)

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

MALKAR.-Terreno escarpado, escabroso, fragoso.-Declive, cuesta.-Precipicio, acantilado. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

MALKAR.
-Terreno escarpado, escabroso, fragoso.
-Declive, cuesta.
-Precipicio, acantilado.
Jatorrizko Esanahia.
MALKAR <> BALAKAR
(zakar : duro, tosco, brusco, áspero.)
-Jatorria
0. BEHERA AURREAN HEDA ZAKARKI DEN LUR.
-Esanahia
Tierra que por Delante Se Extiende Bruscamente Hacia Abajo.
= Precipicio.
-Bilakaera
0. BEHERA AURREAN HEDA ZAKARKI DEN LUR.
1. B(II)A  ARREA  IRA  (Z)AKARGI  RI RU.
2. BA  AL(I)A  (I)A AKAR(HI) (I) (I)
3. BAALAAAKAR
= BAL(A)KAR
(b > m)
4. MALKAR

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

ALDAPA. Cuesta, repecho, pendiente, inclinación. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

ALDAPA.
Cuesta, repecho, pendiente, inclinación.
ALDAPA < ARDABA < ARREDAUUHUA
Jatorrizko Esanahia.
< ARREA|EDA|OO|GOA
< AuRREAn|hEDA|OrO|GOrA.
-Jatorria
0. AURREAN HEDA ORO GORA DEN LUR.
-Esanahia
Tierra que se extiende por delante
todo hacia arriba.
= Cuesta.
-Bilakaera
0. AURREAN HEDA ORO GORA DEN LUR.
1. ARREA  EDA UU  HUA  RI RU.
2. AL(I)E EDAUU UA  (I)  (I)
(u entre vocales > b)
3. AL(E)DABA
(b > p)
4. ALDAPA

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

MENTXAKA - SANGRONIZ / ZANGROIZ. Bizkaia. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

MENTXAKA - SANGRONIZ / ZANGROIZ.
Bizkaia.
Jatorrizko Esanahia.

☆☆☆

MENTXAKA
Barrika, Uribe, Bizkaia.
+ Apellido.
Mentxaka < Bentxaga
0. LABAR ERTZEAN HEDA
DEN ETXEA LANDA GAINEAN
- La casa que se extiende
encima del prado
en el borde del acantilado/despeñadero.
1. rEBE EZIEN IrE rEN
ETXIA  rArA GANIA
2. (E)BE E(Z)E  (I)E  EN
ETXA  AA  GA(HI)A
3. BE  EE  E   EN
ETXA AA  GAA
= BEN(E)TXAGA
(b>m / g>k)
4. MENTXAKA

☆☆☆

SANGRONIZ  / ZANGROIZ
Barrio de Sondika, Bizkaia.
+ Apellido.
Sangroniz < Tzangorroniz
0. ATZERA HEDA DEN
GOI AURRE ORO
BEHEKO AUZOA
-El barrio de abajo
que se extiende a detrás
todo ante lo alto.
1. ETZI(r)A  IrA  rIN
GO ORR(E) OO
MIIGU  OZUE
2. (I)S(I)A  (I)A  (I)N
GO ORR OO
NIIHI  UZ(II)
3. SAAN
GOORROO
NIII  IZ
= SANGORRONIZ
4. SANGRONIZ
     <> ZANGROIZ


♧◇♧
@fga51
♧◇♧

AIZKORA. Hacha. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

AIZKORA.
Hacha.
Jatorrizko Esanahia.

☆☆☆

"Aizkora bat zurezko heldulekudun eta metalezko ahodun tresna bat da, egurra edo zenbait lekuetan ere harri leunak mozteko erabiltzen dena. Garai batean, ehizarako eta borrokarako ere erabili izan zen. Ohiko lanabesa izan da euskaldunon artean, harrizkoa garai zaharretan, brontzezkoa gero eta burdinazkoa egun."

AIZKORA
hacha
Hiru aukera  (A/B/C) :
A.
AIZKORA.
hacha.
0. Tai ZuR KoR Dan.
-Que es adecuada para cortar madera.
0. Tai ZuR KoR Dan.
1. Dai  Zu Ko rA.
2. rAI  Zu  kO  RA.
3. AIZuKORA.
4. AIZKORA.
B.
Baldin bada:
IGITAI
hoz
IGI TAI
-Corta moviendo.
Era berean:
AIZKORA
hacha
-Corta lo duro golpeando fuerte.
0. TAI ZAN KAR ORO JOTEN AHALEZ.
(zan den > handi: grande, gran, mucho, muy.
-Corta todo lo muy duro golpeando con fuerza.
0. TAI ZAN KAR ORO JOTEN AHALEZ.
1. DAI ZE KE OO  (I)ODE AArE.
2. (r)AI  Zi  K(i) OO  OR(I)  AA(I)
3. AIZiKOOORAA.
= AIZ(i)KORA.
4. AIZKORA.
C.
AIZKORA < *ANIZKORA < *ANITZKORA.
hacha.
(Roncalés, "nasales arcaicas":
atzur < antzur (R) : azada.
aizkora < *anizkora : hacha.)
0. ANITZ KAR JOZ
ORO TAI AHAL DAUN.
-Que puede cortar todo
golpeando duro mucho.
0. ANITZ KAR JOZ
ORO TAI AHAL DAUN.
1. ANITZ KE  (I)O
OO  DA(I)  AA  rAU.
2. ANITZ  K(I)  O
OO  RA  AA  A(I).
3. ANIZKORA.
4. AIZKORA.


♧◇♧
@fga51
♧◇♧