ABITIGARRA / BITIGARRA / LA BITIGARRA. Cumbre en la Sierra de Entzia - Iturrieta. Harana. Arabako Mendialdea. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

ABITIGARRA / BITIGARRA / LA BITIGARRA.
Cumbre en la Sierra de Entzia - Iturrieta.
Harana.
Arabako Mendialdea.
Jatorrizko esanahia.

En Abitigarra se hallan:
-Ermita de Sta. Teodosia.
(antiguo paso medieval)
-Cueva de Obenkun.
(cueva sepulcral del
neolítico-calcolítico)
-Dolmen cubierto.
(junto a la ermita al otro lado
del camino)

-Enfrente:
Estribaciones de la Sierra de Lokiz.
-A continuación:
Urbasa

-Debajo en el valle:
Harana Done Bikendi
(tras despoblar Berberiego
en los siglos XIII-XIV)

ABITIGARRA / ABITIRARRA (1359)
BITIGARRA / LA BITIGARRA

-Jatorria:
< ABITIGARRA
< ABITIRARRA  (1359)
<> HABITIRARRA

0. GARAI BEHE DEN HARAN DORR HEDA.

-Esanahia:
Cumbre Bajo la que Está un Valle
de la Mayor Extensión.
(Harana)
(bajo Urbasa continúa por las Ameskoas)
Harana:
Done Bikendi, Alda, Ullibarri, Kontrasta.
(en actual Araba)
Ameskoas:
Larraona, Aranaratxe, Eulate, San Martín.
(en actual Nafarroa)

-Bilakaera:
0. GARAI BEHE DEN HARAN DORR HEDA.
1. HAAI  BII  TI  ERA RURR ERA
2. AA BII TI IRA (I)RR (I)A
3. AA BII TI IRA RR A
= ABITIRARRA (1359)
4. ABITIGARRA
(~BITIGARRA, ~LA BITIGARRA)


♧◇♧
@fga51
♧◇♧

HABIA / KABIA. Nido. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

HABIA / KABIA.
Nido de pájaros.
Jatorrizko Esanahia.
-Jatorria:
0. ABAR IGAR MEHE ZEHAR HEDA
BOROBIL ERDI HARRO  OSATUZ
ZORIEK EGINA.
-Esanahia:
Ramas secas pequeñas entrelazadas
formando medio redondel hueco
hecho por los pájaros.
-Bilakaera:
1. EUE  IGA  NII  ZIE IRE
BUUUI  EDI  ARRU  UZADU
ZUIE  EHINA.

2. III  IGA  HII  HII II
BIIII  IrI  AR  IHArI
HIII IIHA

3. (I) GA I  I
BI I A  I)A(I)
(I)  (I)A

4. GA(II)BIIAAA

5. KABIA  /  HABIA


♧◇♧
@fga51
♧◇♧

ABARKA. Calzado rural antiguo. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

ABARKA.
Calzado rural antiguo.
Jatorrizko esanahia.
-Jatorria:
0. AbaR  Mehez Anka.
-Esanahia:
Pie de Pequeñas Ramas Finas.
(Calzado de Ramitas.)
-Bilakaera:
1. AbaR  Nii  Aka
2. abaR  Hii  Eka
3. abaR  (ii)  (i)ka
4. ABARKA
(Aintzina abar mehez egina,
gero larruzkoa.)

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

SASKI - OTZARA - OTARRE. Cesto. Jatorrizko Esanahiak.

◇◇◇

SASKI - OTZARA - OTARRE.
Cesto.
Jatorrizko esanahiak.

☆☆☆

-Oharra:
Saski = Otzara = Otarre,
aglutinazioak zertxobait
ezberdinak izanik.

☆

SASKI
Cesta, cesto, canasta.

0. ZUME OSO ZAN HEDA ZEHAR
ZAN ONTZI EGINA DEN.

-QUE ES RECIPIENTE GRANDE
HECHO CON MIMBRES
MUY MUCHO EXTENDIDOS DE TRAVÉS
/ ENTRECRUZADOS.

-RECIPIENTE GRANDE
HECHO CON MUCHOS MIMBRES
ENTRECRUZADOS / ENTRELAZADOS MUCHÍSIMO.

0. ZUME OSO ZAN HEDA ZEHAR
ZAN ONTZI EGINA DEN.

1. ZINE USU ZA  IRA ZIE
ZE  USI  EKINE RI

2. IHI  (I)S(I)  A  (I)A  (II )
(I)  (I)SI IKINI I

3. (II) S A A SI KIHI
= SAS(I)KI

4. SASKI

☆


OTZARA 
(B)
Cesto, canasta.

0. ZUME ORO ZAN HEDA ZEHAR
ZAN ONTZI EGINA DEN.

-RECIPIENTE GRANDE QUE ESTÁ HECHO
TODO DE MIMBRES  MUY  ENTRECRUZADOS
/ ENTRELAZADOS.

0. ZUME ORO ZAN HEDA ZEHAR
ZAN ONTZI EGINA DEN.

1. INI  OO ZE ITE  Z(I)AL  ZA UZI  EHINA RI.

2. HI O (I) (I)T(I)  ZAL  A (II) (II)HA  (I).

3. (II) OTZALAHA

4. OTZARAA
= OTZARA

☆


OTARRE
Cesto, cesta, nasa (L)

0. ZUME ORO ZAN HEDA ZEHAR
ZAN ONTZI EGINA DEN.

-RECIPIENTE GRANDE QUE ESTÁ HECHO
TODO DE MIMBRES MUY ENTRECRUZADOS
/ ENTRELAZADOS.
0. ZUME ORO ZAN HEDA ZEHAR
ZAN ONTZI EGINA DEN.

1. INI OO ZE ITA ZIER ZE UZI EHINE RE.

2. IHI  O  (I)  (I)TA (II)R  E  (II) E(I)HE  E.

3. (II)  OTARREEHEE.

4. OTARREE.
= OTARRE.

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

PITXER. Jarra. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

PITXER.
Jarra.
Jatorrizko esanahia.
2 aukerak : A/B

A.
PITXER

-Jatorria
ONTZI MOKODUN
ONDO ISURTZEKO
GIDER DAUN

-Esanahia
•Recipiente  Picudo
que Tiene Asa
Para Verter Bien.
•Jarra.

-Bilakaera
0. UZI NUGURU
UDU  IZITZEGU
HIRERRE

1. U(I)   HUHUU
URU IITZEHI
(I)ERR(I)

2. U UUU
UU  IITZE(I)
ERR
=UUUUUUIITZEERR
= UITZER

3. BITZER

4. PITXER
(pitxel en lenguas romances)

B.
PITXER
jarra

-Jatorria
0. LABE BUZTIN ONTZI OSO EDEŔ DEN.

-Esanahia
QUE ES MUY HERMOSO RECIPIENTE 
DE ARCILLA HORNEADA.

-Bilakaera
1. rEBI  BU(Z)DI  U^TZI USU ErEŔ  rI^
2. (I)P(I)  UU(r)I  ITZ(I)  (I)SI E^EŔ  (^Î)
3. PUUIITZSIEER 
4.0
PUITXIER
4.1
PUTXER 
(putxero - lapiko < labeko)
4.2
PITXER
(jarra)

Oharra
Pasó al romance como "pichel":
pitxer > pichel.


♧◇♧
@fga51
♧◇♧

AULKI. Silla, asiento. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

AULKI.
Silla, taburete, asiento.
Jatorrizko esanahia.
-Jatorria
0. Jartzeko Oro Gain.
-Esanahia
•Para poner(se) del todo encima.
•Para sentarse encima.
•Asiento, Silla.
-Bilakaera
0. Jartzeko Oro Gain.
1. iazigu ulu ge.
2. azhu  ulu  gi.
3. a(z)u ulu gi.
(g<>k)
4. aūl(u)ki
5. AULKI.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

IBAI. Rio. Jatorria - Esanahia - Bilakaera.

◇◇◇

IBAI.
Rio.
Jatorria - Esanahia - Bilakaera.

3 aukerak:  A/B/C

A.
0. UR BIDE HEDA DEN.
-Que es Extenso Camino del Agua.
1. U BIRE IRA  RI
2. I BII IA  I
3. IB(I)AI
4. IBAI

B.
0. GOItik BEHEra HEDA DEN UR.
-Que es Agua que Fluye de Arriba Abajo.
(Manantial de atrás en monte a delante en valle - vega hasta la desembocadura.)
1. HUIdi  B(II)A  IRA RI  U.
2. IIrI  BA  IA  I  I.
= IIIBA(I)AII.
3. IBAI.

C.
0. GOItik BEHEra
HEDAtzen UR ORO
DEN BIDE.
-Camino por el que Se Desplaza
Toda el Agua de Arriba a Abajo.
(nb > m)
1. HUIdi B(II)A
IREZI RI U UU
RIMIRI.
2. IIrI  BA 
III  I  I  II
IN(II).
3. III  BA 
IIIIIII
I(N).
4. IIIBAIIIIIIII
= IBAI


♧◇♧
@fga51
♧◇♧