miércoles, 5 de agosto de 2026

IMAZ / IMAS (1114 /1201) Población y Granja despoblados en Mendavia, Merindad de Estella, Navarra, EH. Abizena. Jatorrizko Esanahia.


◇◇◇

IMAZ / IMAS (1114 /1201)
Población y Granja despoblados
en Mendavia, Merindad de Estella,
Navarra, EH.
Abizena.
Jatorrizko Esanahia.

Estatus similar a Granada de Ega,
en Azedo, Berrotza, Lizarraldea, Nafarroa.
Imaz (oficialmente Imas) es una pequeña localidad y granja histórica situada en el municipio de Mendavia, en Navarra,
en la Merindad de Estella o Lizarraldea.

Imaz es un antiguo lugar del término actual de Mendavia. Está documentado ya como apellido locativo («Imas») en 1114. Sus propietarios de tierras y los de la contigua villa-mezquina fueron autorizados a comienzos del siglo XIII para construir una presa en una «serna» que era propiedad de Irache. Este monasterio siguió adquiriendo, por donación o compra, nuevas heredades e incluso una participación en los regadíos de la «acequia nueva del Ebro» abierta por el concejo de Mendavia (1321). En el término, cuyos mojones con el de Sesma aprobó (1282) el gobernador Guerin de Amplepuis, se alzaban a mediados del siglo XIV un «palacio mayor» vinculado a la dignidad abacial y otros «palacios» o dependencias del convento de Irache. Perteneció al monasterio hasta la desamortización eclesiástica y exclaustración de los años treinta del siglo XIX. Con ello y con las reformas municipales de 1835-1845 quedó en el término municipal de Mendavia y sujeto a la jurisdicción de este ayuntamiento. Hasta entonces, la jurisdicción civil y criminal correspondió al abad de Irache, quien nombraba para eso un alcalde. En el diccionario de 1802 se dice que «no tiene más habitantes que los criados de labranza», por ser propiedad todo del monasterio, hasta 1837, en que las Cortes españolas lo donaron a Martín Zurbano «en premio y recompensa de sus heroicos hechos de armas».

El lugar se compone de una serie de edificaciones, muy transfor¬madas, que se organizan en torno a un espacioso patio cuadrado. De entre ellas destaca una construida en sillarejo con los muros reforzados por cinco contrafuertes cilíndricos con remate cónico. Dos escudos del siglo XVII, uno de comienzos y otro de finales se adosan a dos fachadas de estas construcciones.Fuera de este núcleo queda un edificio rectangular al que llaman ermita y un torreón circular de sillería a partir del cual modernamente se ha recompuesto un cerco con otros torreones.

Destaca por su conjunto de edificaciones del siglo XVII, las cuales dependieron en el pasado del antiguo monasterio de Iratxe.
Junto al Ebro, en Mendavia.

IMAS (1114, 1201) / IMAZ

Jatorria:
0. Mendabian Ebro Ondoan
Muga Zain den Auzo.

Esanahia:
- Barrio que es Vigía de Frontera
en Mendavia Junto al Ebro.

Bilakaera:
0. Mendabian Ebro Ondoan
Muga Zain den Auzo.

1. Be^reuie^  Iburu  Urue^ 
M(I)HA  ZE^  rI  OZO.

2. B(ÎIIIÎ) (I)UUU (IIÎ)
MA  Z(Î)  (I)  UZU
= BUUUMAZUZU.

3. (B)IIIMAZ(I)Z(I).
(cae la b inicial)

4. IMAZZ.
=  IMAS / IMAZ.
Toponimoa - Abizena.


♧◇♧
@fga51
♧◇♧



martes, 4 de agosto de 2026

SERANTES Mendia. Mendia Santurtzin, Ibaizabalaren bokalean, Kantauri Itsasoaren aurrean. Bizkaia, EH. Jatorrizko Esanahia.




◇◇◇

SERANTES  Mendia.
Mendia Santurtzin,
Ibaizabalarenen bokalean,
Kantauri Itsasoaren aurrean.
Bizkaia, EH.
Jatorrizko Esanahia.

Kantauri itsasoaren aurrean
Ibaizabal itsasadarraren
bokalean ezkerreko ertzan.
Autrigonia zaharran.

Jatorria:
SERANTES
< Seranetes
0. itSAs hEDA BehA
gAnE DEn Zain <> Sain (B)

Esanahia:
-Alto Vigilante Que Mira
al Mar Extenso.
= Cumbre Atalayera Marina.

Bilakaera:
0. itSAs hEDA BehA
gAnE DEn Sain (B).

1. SA  ERA  MIE
HENE  TE  S(E).

2. SE ERA  NE
EHE TE S.

3. SERANEEETES
= SERAN(E)TES.

4. SERANTES.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧




domingo, 2 de agosto de 2026

ERANDIO. Desde la ribera dcha. de la ría del Ibaizabal hasta al monte, pasado ya Bilbao. Bizkaia, EH. Jatorrizko esanahia.



◇◇◇

ERANDIO.
Desde la ribera dcha. de la ría del Ibaizabal
hasta el monte, pasado Bilbao.
Bizkaia, EH.
Jatorrizko esanahia.

Jatorria:
~ BERANDIO
~ BERANIDIO
0. IBAI ALDETIK ZAN HEDA GORA DEN HERRI.

Esanahia:
-PUEBLO QUE DESDE JUNTO A LA RIA
SE EXTIENDE HACIA MUY ARRIBA.
(Erandio Behekoa - Erandio Goikoa)

Bilakaera :
0. IBAI ALDETIK ZAN HEDA GORA DEN HERRI.
1. BE  EREDI  HAN  IDE  HOE  RI  IRR
2. BE  EER(I)  AN  IDI  HO(I  I  I)
3. BERAN(I)DIO
4. (B)ERANDIO
5. ERANDIO


♧◇♧
@fga51
♧◇♧



viernes, 31 de julio de 2026

ARRANKUDIAGA. Nerbioi ibarra. Bizkaia. Jatorrizko esanahia.



◇◇◇

ARRANKUDIAGA.
Nerbioi ibarra.
Bizkaia.
Jatorrizko esanahia.

Arrankudiaga-Zollo 
Bizkaiko hegoaldeko udalerri bat da, 
Nerbioi ibarra eskualdekoa eta 
Hego Uribe azpieskualdekoa. 
Arabako mugan dago.

ARRANKUDIAGA

Jatorria:
< BARRANKUDIAGA
< IBARRANIKUSTIEDAMUGA  (den herri)
0. Ibarran Ikusten Heda Muga den herri.

Esanahia:
-Pueblo en el Valle-Vega (~del Nerbión)
que Ve la Extensa Frontera (~Bizkaia - Araba).

Bilakaera:
0. (I)barran (I)kusten Heda Muga Den Herr(i).
1. (B)arran  Ku(z)di  ira  nuga  ri irr(i).
2. Arran  Kudi  ia  (hi)ga  i  i(R).
3. Arrankudiiaga(ii)
4. ARRANKUDIAGA.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧




jueves, 30 de julio de 2026

GORMAZ. San Esteban de Gormaz. Soria. Jatorrizko Esanahia.





◇◇◇


GORMAZ.
San Esteban de Gormaz.
Soria.
Jatorrizko Esanahia.

Jatorria:
0. Goi Horma Haitz.

Esanahia:
-Alta Pared Rocosa.
-Alta Ladera Rocosa.

Bilakaera:
0. GOI HORMA HAITZ.
1. GO ORMA ATZ.
= GOORMAATZ.
2. GORMAZ.

Oharra:
  • I.A en Google / Chrome :
    Fernando Gómez-Acedo ikerlariak bere F.G.Acedo blogean eta Euskeraren Jatorria elkartearen inguruan defendatzen duen tesi baskoniko-iberistaren arabera, Gormaz (Soria) toponimoak euskal jatorri argia du eta inguruko orografiari egiten dio erreferentzia.
    Gómez-Acedok eta korronte euskal-iberistako beste ikerlari batzuek (Bernat Mira Tormo kasu) proposatzen dute Gormaz izena hitz-elkarketa eta uzkurketa baten ondorioa dela:
  • GO: "Alto" edo "goian".
  • ORMA: "Ladera", "horman" edo "pareta".
  • AZ: "Aitz", "peña" edo "haitza".
    Esanahi osoa "aitzen hegal altua" edo "ladera alta de peñas" litzateke. Izendapen honek ezin hobeto deskribatzen du Gormazko gaztelua eta herrixka kokatuta dauden muino harritsu eta malkartsua.

    Gormaz ezaguna da batez ere bere eremu estrategikoagatik eta bertan eraikitako ondareagatik:
    Gotorleku Kalifala: X. mendean Kordobako Kaliferriak Al-Hakam II.aren aginduz berreraiki zuen, Europako Erdi Aroko gotorleku militar islamiar handiena bihurtuz.
    Muga eta El Cid: Duero ibaiaren lerroko defentsa-gune nagusia izan zen, eta beranduago, kristauen eskuetara igarotzean, Alfontso VI.ak Rodrigo Díaz de Vivarri (El Cid) eman zion herri honen jaurerria 1087an.
  • Eskola Iberista: Gómez-Acedoren moduko ikerlariek defendatzen dute Duero ibaiaren arroko toponimiak (Soria, Uxama, Osma, Urbión) agerian uzten duela eremu horretan antzinean hitz egiten zen hizkuntza prerromatarrak lotura estua zuela euskararen erroekin.
  • ♧◇♧
  • @fga51
  • ♧◇♧

miércoles, 29 de julio de 2026

ZAMUDIO. Txorierri, Bizkaia, EH. Herria eta Abizena. Jatorrizko Esanahia.






◇◇◇

ZAMUDIO.
Txorierri, Bizkaia, EH.
Herria eta Abizena.
Jatorrizko Esanahia.

Desde Zamudio se ve principalmente la Sierra de Berreaga hacia el norte y el cordal montañoso de la Sierra de Ganguren (El Vivero y Artxanda) hacia el sur.

ZAMUDIO

Jatorria:
ZAIN BEHA
GOI HEDA ORO
LAUN DEN HERRI.

Esanahia:
-Pueblo que está en llano
mirando vigilante
altos todo extensos.
(sierras de Ganguren y
Berreaga).

Bilakaera:
0. ZA(I)N BEHA
GOI HEDA ORO
LAUN DEN HERRI.

(nb > m) (au > o)
1. ZAMIE
HUI IDE OO
rO rI  IR

2. ZAM(II)
U(I)  (I)DI  OO
O (I) (I)

3. ZAMUDIOOO
= ZAMUDIO

♧◇♧
@fga51
♧◇♧





lunes, 27 de julio de 2026

GONDRA - *Gondarra - Abizena, Bizkaian : Mundakan, Bermion. Jatorrizko esanahia.






◇◇◇

GONDRA
< *Gondarra
Abizena, Bizkaian : Mundakan, Bermion.
Jatorrizko esanahia.
Lau (4) aukera:
1.
< oka hondarraren aldean heda dan.
-que se extiende junto a la playa
del Oka (rio).
> oga undarrai aria ira ra
> ogaundarra aia ia a
> (o)gondarra aa a a
> gond(a)rraaaaa
> GONDRA
2.
< oka ondoan heda aurrean dan.
-que se extiende delante junto
al Oka (rio).
> oga undua ira arrea ra
> ogaundia ia arra a
> (o)gonda a arra a
> gond(aa)rraa
> GONDRA
3.
< goian heda aurrean dan.
-que está en alto extendido delante.
> goien eda arrea ra
> goiin ida arria a
> gon da arra a
= gond(aa)rraa
> GONDRA
4.
> goian beha heda aurrera dan
-que mira extensamente adelante
en lo alto
(atalayero: itxazain)
> goie mie eda arrea ra
> goii nii ida  arria a
> go n  da  arra a
= gond(aa)rraa
> GONDRA
a)
(Betrokolo, Arketas,
Demiku < Deminiku < De Minigo:
•heda beha den oro goian)
b)
(Anasagasti, Gondra:
que ven el mar desde arriba:
atalayeros, itxazainak:
Bermion ta Mundakan.
(arrantzaleak edo nekazariak,
mariñelak eta capitan-pilotuak:
itxasgizonak.)

♧◇♧
@fga51
♧◇♧