LOZOYA. Valle del Lozoya. Valle, rio, pueblo y municipio en Madrid. En Guadarrama, a 85 km al N. de Madrid. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

LOZOYA.
Valle del Lozoya.
Valle, rio, pueblo y municipio en Madrid.
En Guadarrama, a 85 km al N de Madrid.
Jatorrizko esanahia.

Jatorria:
Del euskera de repoblación.

0. LOHI ZAN ORO DEN HARAN.

Esanahia:
-Valle que es Todo Mucho Limo.

" El limo es un tipo de sedimento clástico compuesto por partículas de tierra muy finas, cuyo tamaño se sitúa entre el de la arena y el de la arcilla. Es transportado por los ríos y el viento, acumulándose en los lechos de agua o en terrenos inundados. Es extremadamente fértil y clave para la agricultura (como el limo del río Nilo). "

Bilakaera:
0. LOHI ZA(N) O(R)O DE(N) HA(R)AN.
1. LO(I)  ZE  OO  (R)I  AA(N).
2. LO  Z(I) OO  I  AA.
3. LOZOIA <>  LOZOYA.


♧◇♧
@fga51
♧◇♧

TOLESTU. Doblar, Plegar. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

TOLESTU.
Doblar, Plegar.
Jatorrizko esanahia.

Jatorria:
0. DOR ESTU IPINI.

Esanahia:
-Ponerlo Apretado al Máximo.

Bilakaera:
0. DOR ESTU IPINI.
1. TOL ESTU  (I)BI(N).
2. TOL ESTU U(I).
3. TOLESTUU.
  =  TOLESTU.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

GOLONDRINA (cast.). Enara, Elai (eusk). Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

GOLONDRINA  (cast.).
Enara, Elai (eusk).
Jatorrizko esanahia.

-Jatorria:

Dicen:
" La palabra golondrina proviene del latín vulgar "hirundīna", diminutivo de "hirundo" (que significa golondrina). A través de la evolución fonética, pasó por las formas golondre y gundurina en la época mozárabe, añadiéndose finalmente la "g" inicial para evitar confusiones con otras aves."

¿ Por arte de "birlibirloque" ?
Carece de evolución fonética lógica.

Viene del euskera del alto medievo, aunque no de "enara" ni de "elai".

GOLONDRINA
< GOLON(I)D(I)RRINA.

0. Goian Lohiz
Habia Egiten Daun
Hegale Dorr Ina.

-Esanahia:
Ave Lo Más Pequeña
que Hace el Nido
de Barro en Alto.

-Bilakaera:
0. Goian Lohiz
Habia Egiten Daun
Hegale Dorr Ina.

1. Goie  loi
emie ehite (r)eu
ihe(r)i (r)urr ina.

2. Go(ii)  lo(i) 
(i)nii  iidi  ii
iii irr ina.

3. Golon(i)d(i)rrina.

4. Golondrina.

(Olvidado su origen y significado
permanece en el castellano con una
mal supuesta etimología latina.)


♧◇♧
@fga51
♧◇♧

IRULEGIKO ESKUA. Proposamen berria.

◇◇◇ 

IRULEGIKO ESKUA.

Proposamen Berria.

▪︎Texto. 

SORIONEKU.

TENEKEBEEKIRRATERREN

O'T'IRRTAN. 

ESEAKARRI ERRAUKON. 

▪︎Adaptación. 

ZORI ON EKUS (edo Egun)•

TENE KEBE(n) E(se)KI 

ERRE ATERRLE ONEN DEN

O'TZ'IRRTAN <> O'Ñ'IRRTAN•

EZE AKARRI, ERRAN UKAN ON•

Oharrak:

(ERRAN ukan on > erra uka un > erraukon:

tener buen decir  

tener buen presagio

actual : ser bene-dito, no male-dito:

               (bendito - maldito.)

Edota:

ERRAI : entrañas

errai ukan on: ten buena entraña

<> arren, por favor.)

(keben > hemen)

(aterrle onen den :

que es el mejor protector

> aterre uhe ren

> aterre ie en

= aterreeen = aterren)

▪︎Traducción. 

VER PÁJARO BUENO•

(o día de pájaro bueno)

EL ESTAÑO QUE ESTÁ AQUÍ COLGADO 

ES EL MAYOR PROTECTOR DE INCENDIOS

EN TORMENTAS con RAYOS•

NO LLEVAR, TEN BUEN PRESAGIO.

(o ten buena entraña)

☆☆☆ 

▪︎Traducción actualizada.

QUE TE VAYA BIEN (hoy)•
EL (espejo de) ESTAÑO AQUÍ COLGADO 

ES EL MEJOR  PARARRAYOS* •
NO TE LO LLEVES, TEN BUEN

PRESAGIO. (o ten buena entraña). 

* "Protector contra incendios en caso de tormentas/rayos."

(El estaño es muy buen conductor eléctrico).

(OTZIRR / OÑIRR / OTSIRR

 = rayo/tormenta/trueno).

OINAZTARRI : rayo.

(Ortzirri <> Ortzerre : 

¿enfados de/en Ortzi / Urtzi ?.

Irritaciones o incendios en el

o del cielo, tormentas con aparato eléctrico y truenos: Oñaztarri, Hotsaztarri

< > Ortzadar: Arco Iris).

(¿En el cielo sin más o lanzados por Ortzi como el Zeus griego? La terminación en

 -TAN indica lugar, en dónde, ubicación, no quién como sujeto de la acción.)

☆☆☆

Oharra:

esTANio  (cast./ esp.)

sTANnum  (lat.)

TIN  (eng.)

ZINN <> THINN <> TzINN  (de.)

TENN (sueco)

éTAIN  (fr.)

ezTAINu  (eusk.)

TENE  (protoeusk. / antzineusk.) 

☆

Reconocimiento:

(Los vocablos TENE y AKARRI 

 son info. de Paulo Arrieta Aizpuru,

así como que 'T'= Ñ edo TS edo TZ.)

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

BIGUN. Blando, tierno. Suave. Delicado, cariñoso. Jatorrizko esanahia. (Antiguo: BIGUIN.)

◇◇◇

BIGUN.
Blando, tierno.
Suave.
Delicado, cariñoso.
Jatorrizko esanahia.
Antiguo BIGUIN.

Jatorria :
0. ZAPAL GOITIK BEHERA AHAL DEN.

Esanahia :
-Que Se Puede Aplastar de Arriba a Abajo.

Bilakaera :
0. ZAPAL GOITIK BEHErA AHAL DEN.
(t <> d  /  d  <> r)

1. ZEPE  GUIDI   BIIE  EE  rIN.
(b bokalen artean > u)
(r bokalen artean > l, edo desagertu)
(e > i)

2. ZIPI  GUIrI  UIII  II  IN.

3. (I)PI  GU(II)   UIII  II  IN.
(p <> b)

4.0  BIGU(I)U[I]N
    = BIGUU[I]N.
    = BIGUIN.
(edo bietan: ui > u)
4.1 BIGUUN.
    = BIGUN.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

Monte PEŔDIDO o TRESEROLS, en el Pirineo de Huesca, Aragón. Jatorrizko esanahia. / Significado originario.

◇◇◇

•Monte PEŔDIDO / TRESEROLS,

en el Pirineo Aragonés de Huesca.

Monte Perdido (aragoieraz Mont Treseroles, frantsesez Mont Perdu) Erdialdeko Pirinioetako hirugarren gailurrik garaiena da, 3.355 metrorekin. Mont Perdito Tres Serols mendigunean kokaturik dago, Cilindro (3.328 m) eta Pico Añisclo (3.254 m) mendiekin batera.

Ordesako haranean, Huescako probintzian (Aragoi), kokaturiko mendi hau, Europako mendigune kalkareo garaiena da. Monte Perdidoko mendigunearen bi aldeak (bai espainiarra, eta bai frantsesa) babesturiko eremuak dira, Espainiako aldea Ordesako parke nazionalean dago, eta Frantziako aldea Parc National des Pyrénéeseko parke nazionalean.

Las Tres Sorores o Treserols : Las Tres Hermanas, son las tres cumbres principales del Macizo del Monte Perdido en el Pirineo Aragonés (Huesca), dentro del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido. Estas imponentes formaciones calcáreas son el Monte Perdido (3.355 m), el Cilindro de Marboré (3.328 m) y el Pico Añisclo.

☆

•Jatorria  (del protoeuskera)

0. BER BI-EN ARTEAN DEN DOR.

•Esanahia

-Cumbre que està Entre Otras Dos.

O sea:

-Tres Cumbres.

•Bilakaera

0. BER BI-E(N) ARTEA(N) (D)EN DO(R)

1. PER UI-Ê ERTIÊ (r)Î DO

2. PERR (II-)Ê ERDIÎ Î DO

3. PERRÊÉRDIÎÎDO

 = PERR(E)RDIDO

4. PERDIDO

Y como Perdido pasó al castellano

desde el euskera, mientras que en romance aragonés le llamaron: 

Tres Hermanas : 

Tres Serores > Treserols.

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

ELBARRI. Paralítico. Inválido. Minusválido. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

ELBARRI.
Paralítico. Inválido. Minusválido.
Jatorrizko esanahia.

☆

ELBARRI

•Jatorria:
0. ERI GOGAIKARRI.

•Esanahia:
-Enfermo que Causa Pesadumbre.

•Bilakaera:
0. ERI GOGAIKARRI.
1. EL(I)  GUGA(I)GARRI.
2. ELHUHAHARRI.
3. ELUAARRI.
(u-bokal > b-bokal)
4. ELBARRI.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧