BURRIANA / BORRIANA. Población costera en Castellón de la Plana, Comunidad Valenciana. Sobre el origen y significado de su nombre.

◇◇◇

BURRIANA  /  BORRIANA.
Población costera en Castellón de la Plana,
Comunidad Valenciana.
Sobre el origen y significado de su nombre.

Junto a la desembocadura del rio Anna
en el Mar Mediterráneo.
Antigua Tierra Ibera.

Nombre:

"-Una de las hipótesis es el posible origen latino del nombre Burriana. La teoría de villa de Burrus o Burrius es poco aceptada, desconocida en la toponimia romana, junto a la derivada de la gens Burriena, familia de los últimos momentos de la República, conocida a través de Gaius Burrienus, praetor urbanus en Roma en el 82 a. C. Pero no hay pruebas de que esta familia tuviera alguna propiedad en la población y que su antroponímico hubiera sido adaptado por los árabes en la forma Medina Buryena.

-Otra es que en el siglo X d. C., durante la época musulmana, Burriana es mencionada por el geógrafo al-Razi con el nombre de Medina Alhadra (Ciudad Verde), por sus tierras fértiles, siendo una de las ciudades más importantes al norte de Valencia.
Dado su gran número de torres (cuarenta según el historiador Rafael Martí de Viciana, posiblemente considerando las torres extramuros debido al reducido tamaño de la localidad amurallada), toma el nombre del término árabe Burj, que significa precisamente ‘torre’, y del río Anna que flanquea toda la ciudad. 'Burj'+'Anna' → Burriana.

-También hay otra más del cronista Viciana en el XVI d. C. que dice que la denominación actual de la población era más antigua, siendo interpretación de Buris, en latín, y Ana en griego, que unen su significado ‘suelo favorable a la labranza’. Otra versión es por la posible fundación por griegos procedentes de la provincia de Buris o que setecientos años antes de Cristo, Sic Ano fundó el poblado con el nombre de Brigiana, que quiere decir ‘población fuerte de Ana’ . "
(Wikipedia)

Nota
Curiosamente nadie menciona su origen ibero (paleoeuropeo prerromano).
Aquí propondre una solución protoeúskara
paleoeuropea prerromana y prearábica
lógica.

☆

Propuesta paleoeuropea / ibera / protoeúskara.

BORRIANA /  BURRIANA

Jatorria:
0. IBAR TOR ALDE
ANNA IBAI ITSAS AHO
DEN HIRI.

( ToR / DoR : cumbre, cima, lo más, total )

Esanahia:
-Población que está en una Vega
Lo Más Junto a la Desembocadura Marina
del Rio Anna.

Nota
[ Anna :
< Ibai Den Muga
-Rio que es Frontera
>Bai rin Nuha
>BA(i)  (i)N  N(i)A
>(B)ANNA
(cae b inicial)
>ANNA <> ANA ]

Bilakaera:
0. (I)BA(R) TOR ALDE
ANNA (I)BA(I)  (I)TSAS AHO
DEN HIrI.

1. BA  DURR  ErI 
AN(E) BA  TZA AU 
rI  II.

(nb > m)
2. BA  (r)URR  II 
AMA  (Z)AA(I)
(I)  II).

(m > n)
3. BAURRII
ANAAAA.
   = BAURRIANA.

(au > o > u)
4. BORRIANA.  >  BURRIANA.


♧◇♧
@fga51
♧◇♧

SODUPE / SUDUPE. Gueñes, Enkarterri. Bizkaia, Euskal Herria.

◇◇◇

SODUPE / SUDUPE.
Gueñes, Enkarterri.
Bizkaia, Euskal Herria.

Sodupe udalerriko herri bat da.
Gueñes-en, Bizkaia, Euskal Herria.
Enkarterrin dago, eta ibilbideen arteko komunikazio-korapiloa da:
Bilbao - Balmaseda, Bilbao - Gordexola,
(Bizkaian), Aiaraldean eta Laudion, (Araban).
Udalerriko biztanlerik handiena da.
Kadagua eta Herrerias ibaiek herria zeharkatzen dute.

SODUPE / SUDUPE  (1468)

Etimología
0. ATX GOI HEDA DOR BEHE
IBAI BI ALDE
HEDA DEN URI.

Esanahia
-Población que Se Extiende
Junto a Dos Rios
Bajo Alta Cumbre Rocosa Extensa.

Bilakaera
0. ATX GOI HEDA DOR BEHE
IBAI BI ALDE
HEDA DEN UrI.

1. EX HO IrE DU PEE
IME UI ErE
IrE rI  UI.

2. (I)S O (II) DU PEE
(I)NE  (II)  EE
(I)E (I)  (II).

3. SODUPEE(H)EEEE.

4. SODUPE  <>  SUDUPE


♧◇♧
@fga51
♧◇♧

HERTSI - ITXI - ESTU- ERTZ - ZOKO - ZULO- UZKI - BIDER - ERDI - ZATI. Apretado - Cerrado - Apurado / Prieto - Borde / Esquina- Rincón - Agujero - Ano - Vez / Multiplicar - Mitad - Pedazo / Trozo. Jatorrizko Esanahiak.

◇◇◇

HERTSI - ITXI - ESTU
- ERTZ - ZOKO - ZULO
- UZKI - BIDER - ERDI
- ZATI.
Apretado - Cerrado - Apurado
/ Prieto - Borde / Esquina
- Rincón - Agujero
- Ano - Vez / Multiplicado
- Mitad - Pedazo / Trozo.
Jatorrizko Esanahiak.

☆☆☆

HERTSI.
Estrecho, apretado.
Apurado, cerrado.
0. HEL DOR ETA OSO.
-Agarrar Lo Más y Por Completo.
1. HE ruR iTe uSu.
2. HE iR Ti SI.
3. HERTSI.

☆☆☆

ITXI.
Cerrado.
0. HERTSI
1. IRTSI
2. ITXI

☆☆☆

ESTU.
Estrecho, Apretado.
Apurado, Prieto.
0. HERTSI ORO.
-Apretado del todo.
1. EST UU = ESTU

☆☆☆

ERTZ.
Borde, margen.
Esquina, arista.
0. ALDEAN DOR HEDA ZAN.
-Al Lado y Lo Más Muy Extenso.
1. AriE  rUR  iTe  Ze
2. Eii  iR Ti  Zi
3. E R T Z = ERTZ

☆☆☆

ZOKO
Rincón, recoveco.
Escondrijo, guarida.
0. ZULO DEN GORDE.
-Hueco que es Escondite.

☆☆☆

ZULO.
Agujero, hoyo, orificio.
0. ZAN HUTS DEN INGURU ORO.
-Que está Muy Vacío Todo Alrededor.
1. ZE  UTZ  RI  IHULU  OLO
2. Z(I) U(Z) (I)  (I)ULU ULO
3. ZUUL(U)LO
4. ZULLO  =  ZULO

☆☆☆

UZKI
Ano
0. ZULO ZIKIN.
-Agujero Sucio.
1. ZURU ZIKI
2. (Z)UU ZIKI
3. UZ(I)KI
4. UZKI

☆☆☆

BIDER <> IDER  (ib°)
Vez, Veces, Multiplicar.
0. BER HEDA DOR DEN.
-La Mayor Extensión
de Otro que es Igual.
1. BI IDE ruR ri
2. BI IDE (i)R (i)
3. BIDER

☆☆☆

ERDI
Mitad, Dividir.

A.
0. BER ORO EZ DEN.
(ber den > berdin)
-Que No es Otro Igual del Todo.
1. BER  UU E  DE
2. (B)ERRIIIDI
3. ERR(I)DI
4. ERDI

B.
0. BER ZATI DEN.
(ber den > berdin)
-Que es Parte de Otro Igual.
1. BER  (Z)EDI  rI
3. (B)ERRIDI  I
(cae b inicial)
4. ERR(I)DII
5. ERDI

☆☆☆

ZATI
Pedazo, Trozo, Parte.

A.
0. ZAN ORO EZ DEN.
-Que No es Grande del Todo.
-Que es Parte.
1. ZA UU  E  TI
2. ZA II  I  TI
3. ZA(I)TI
4. ZATI

B.
0. ORO ZAN HEDA EZ DEN.
-Que No es Muy Extenso del Todo.
-Que es Parte.
1. UU  ZA (I)TE  E  rI
2. (II)  ZA TI  I  I
3. ZATIII = ZATI


♧◇♧
@fga51
♧◇♧

"NEITIN IUNSTIR SALIRG BASIRTIR SABARIR". Serreta de Alcoy (ib°) y otros plomos iberos. Desde el protoeuskera. Propuesta de significado.

◇◇◇


"NEITIN IUNSTIR SALIRG BASIRTIR SABARIR"
Serreta de Alcoy  (ib°) y otros plomos iberos.
Desde el protoeuskera.
Propuesta de significado.

☆☆☆

"NEITIN IUNSTIR SALIRG BASIRTIR SABARIR"
☆
-IUNSTIR:
Artizar, astro Venus, Diosa Madre.
(egunsenti izar / goiztiar den izar
/ izar den goiztiar).
-Egunsenti Izar:
Estrella del Amanecer

(y del anochecer : ilunabar)
>ihunsiti izer
>iunsiti (z)ir
>iuns(i)ti ir
>IUNSTIR

Edota:

En alemán: Stern: estrella.

Egun (eusk.) Stern (de.) : 

> ihun stir

> iun stir = IUNSTIR:

Estrella Diurna.

◇ Oharrak ◇

-Izar Den Goiztiar
estrella que es mañanera
> ize re huiztar
> izi i  iiztar = iz(i)ztar
> IZZTAR > ISHTAR
☆
-Goiztiar Den Izar
estrella que es mañanera
> huizdar  ti  izar
> iiraR ti zaR
> iAR TI ZAR
> ARTIZAR
☆
-Den Zan Ama (< Aba)
(zan den > handi)
Que es la Gran Madre.
> rIN hAN AnA
> INAN(E)NA
> INANNA
☆
-Ama LuR
Tierra Madre
> Emaru
> iMari
> MARI
☆
-SALIRG <> SALIRGI
moneda de plata (zilar)
Material Plateado
plata, plateado.

(Curioso:
ZaliRgi > hAriRgi > AiRgi > ARGI)
☆

-NEITIN  (a/B)
a.
< *men goi den
Que es Alto Poder, 

Que es Muy Poderosa.
>ne hui tin
>ne ii tin =  neitin
B.
< Zan Andere Gure Den.
(zan den > handi : grande)
-Que Es Nuestra Gran Señora.
> Hen Eree Hiri Tin
> (I)N EEE II  TIN
> NEITIN
☆
-BASIRTIR
< beha oso erre diR
Que se Observa con Muy Brillante
Resplandor / Esplendor / Belleza.
Relacionados con 'irtir' :
-irtir <> erter > erder > eder : hermoso / bello.
-erder <> erdi : mitad
< ber erhi ez den:
(ber den > berdin)
que no es otro dedo igual.
que no es uno del todo.
que es medio.
☆
-SABARIR
< SAN ABA LUR
> Zan Ama Lur
(zan ama lur > zeemaru > iimari > MARI)
Gran (Diosa) Madre Tierra.
☆
Itzulpen proposamena:

"A NUESTRA GRAN SEÑORA 'IUNSTIR'
(astro del  amanecer y del anochecer:
Artizar - Venus)
GRAN (Diosa) MADRE TIERRA QUE SE OBSERVA CON BRILLANTE

Y PLATEADO RESPLANDOR.
(~ Esplendor /~ Belleza) "
☆
Oharra:
Ama LuR eta Ama Jainkosa Handiaren
-Diren Izenak :
ARtizaR, Venus,
(Estrella Matutina, Lucero del Alba),
IshtaR, AstaRté, Inanna, Asherá,
Hera, Juno, DeméteR, Afrodita,
Gea, Cibeles, Isis, Tanit, MARI,
Rea, Maya, Devi, Shakti, Parvati,
Uma, Durga, Danu, Morrigan, Frigg,
Coatlicue, Tonantzin, Teteoinan,
Ixchel, Pachamama.
-Eta Ez diren bere izenak :
Hestia, Vesta, Atenea, Minerva,
Artemisa, Diana, Circe, Hécate,
Lilit.
☆
Oharra:
Antzinako paleoeuroparrak ababidekoak
/ amabidekiak izan ziren eta Ama Lur edo
Ama Jainkosa Handia gurtu zuten.
Geroko Indoeuroparrak ordea a(i)tabidekoak
ziren eta Aita Jainko Handiak gurtu zuten.
Ama Jainkosak  Aita Jainko Handiaren Amak
bihurtu ziren, baita geroago beren emazte edo arrebak bilakatu ziren.
Argonautak esate baterako hango arokoak ziren eta horren gainean datza euren mitoa.
Halere, Ama Jainkosek iraun zuten jendearen burmuinetan, eta euren lekua Birjina Beltzak eta azken finean eta gaur egun arte ANDRA MARI edo Maria Ama Birjina bete egin zuen.

☆

Hausnarketa:
Logikoa dirudi Venus planeta Ama Jainkosa Handiarekin identifikatzea.
Venusek distira egiten du egunsentian eta ilunabarrean, eta, beraz, irudiko luke astro horrek agintzen diola Lurrari bere baitatik  edo bere baitan irteten edo sartzen ahalegintzea Eguzkiari.
Eguzkiak bizigarri bihurtzen du Lurra bere berotasunarekin, eta landareen eta animalien bizitza eta emankortasuna ahalbidetzen ditu.
Beraz, besterik gabe, Venus izango litzateke Eguzkia kontrolatzen duena, eta horrexegatik lurraren, landareen, animalien eta gizakien emankortasuna ere bai.
Beraz, Artizarra Ama Jainkosa Handia izango zen antza denez, lurtar bizitza ororen bizitza eta emankortasunaren bermatzailetzat jotzen zena.
<> (Traducción)
Reflexión:
Parece lógico identificar al planeta Venus con la Gran Diosa Madre.
Venus reluce al amanecer y al atardecer, con lo que parecería que es ese astro quien ordena a la Tierra dejar salir o entrar en
ella al Sol.
El Sol es quien hace que la Tierra sea habitable con su calor y posibilita la vida y fertilidad de plantas y animales.
Con lo que sin más saber sería Venus quien controla al Sol y por tanto la fertilidad de la tierra, las plantas, los animales y los seres humanos.
Así que Venus sería apatentemente  la Gran Diosa Madre que se suponía garante de la vida y fertilidad de toda vida terrestre.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

IRULEGIKO ESKUA. Proposamen berria.

◇◇◇ 

IRULEGIKO ESKUA.

Proposamen Berria.

▪︎Texto. 

SORIONEKU.

TENEKEBEEKIRRATERREN

O'T'IRRTAN. 

ESEAKARRI ERRAUKON. 

▪︎Adaptación. 

ZORI ON EKUS (edo Egun)•

TENE KEBE(n) E(se)KI 

ERRE ATERRLE ONEN DEN

O'TZ'IRRTAN <> O'Ñ'IRRTAN•

EZE AKARRI, ERRAN UKAN ON•

Oharrak:

(ERRAN ukan on > erra uka un > erraukon) 

Edota:

ERRAI : entrañas

errai ukan on: ten buena entraña

<> arren, por favor.

(keben > hemen)

(aterrle onen den :

que es el mejor protector

> aterre uhe ren

> aterre ie en

= aterreeen = aterren

▪︎Traducción. 

VER PÁJARO BUENO•

(o día de pájaro bueno)

EL ESTAÑO QUE ESTÁ AQUÍ COLGADO 

ES EL MAYOR PROTECTOR DE INCENDIOS

EN TORMENTAS con RAYOS•

NO LLEVAR, TEN BUEN PRESAGIO.

(o ten buena entraña)

☆☆☆ 

▪︎Traducción actualizada.

QUE TE VAYA BIEN (hoy)•
EL (espejo de) ESTAÑO AQUÍ COLGADO 

ES EL MEJOR  PARARRAYOS* •
NO TE LO LLEVES, TEN BUEN

PRESAGIO. (o ten buena entraña). 

* "Protector contra incendios en caso de tormentas/rayos."

(El estaño es muy buen conductor eléctrico).

(OTZIRR / OÑIRR / OTSIRR

 = rayo/tormenta/trueno).

OINAZTARRI : rayo.

(Ortzirri <> Ortzerre : 

¿enfados de/en Ortzi / Urtzi ?.

Irritaciones o incendios en el

o del cielo, tormentas con aparato eléctrico y truenos: Oñaztarri, Hotsaztarri

< > Ortzadar: Arco Iris).

(¿En el cielo sin más o lanzados por Ortzi como el Zeus griego? La terminación en

 -TAN indica lugar, en dónde, ubicación, no quién como sujeto de la acción.)

☆☆☆

Oharra:

esTANio  (cast./ esp.)

sTANnum  (lat.)

TIN  (eng.)

ZINN <> THINN <> TzINN  (de.)

TENN (sueco)

éTAIN  (fr.)

ezTAINu  (eusk.)

TENE  (protoeusk. / antzineusk.) 

☆

Reconocimiento:

(Los vocablos TENE y AKARRI 

 son info. de Paulo Arrieta Aizpuru,

así como que 'T'= Ñ edo TS edo TZ.)

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

ERAZTUN. Anillo. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

ERAZTUN.
Anillo.
Jatorrizko esanahia.

ERAZTUN
0. ERHI BIRA ESTU DEN.
-Que es Cerco Prieto del Dedo.
1. E(i)  u(i)RA  (i)ZTU  (r)iN.
2. E  (i)RA  ZTU  (i)N
3. ERAZTUN

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

ZORTZI. (8). Jatorrizko esanahia. (A/B).

◇◇◇

ZORTZI.
(8).
Jatorrizko esanahia. (A/B).

A.
(bi eskuz)
0. BI ATZEN ERI BI AHURREAN UTZI DEN.
(atz : antzinako esku.
atz goi > etz kui > esku)
-Que es Dejar Dos Dedos
de Dos Manos
en la Palma.
1. BETZ(III)U(I)ORRIEUTZIRE
2. BIZ(U)ORR(III)TZ(I)E
3. (B)IZORTZE
(cae b inicial, tres sílabas)
4. (I)ZORTZE  >  ZORZE  (ib°)
5. ZORTZI

Edota:

B.
Zortziak (8) oparotasuna, oreka, harmonia, arrakasta materiala eta boterea adierazten zituen.
Oraindik ez zen izaten 8 ikurra zenbaki bezala existitzen, baina halaxe da eguzki bidea urte baten zehar, 'ekibiran' edo 'ekiran',  puntu zehatz batetik ikusita : 8.
Zantzu on bat bezala.
Zeruan txori mesedegarriak ikustea bezala: buen augurio.
ZORTZI
(8)
0. ZORI ON ORTZIAN.
-Buenos Pájaros en en Cielo.

-Buen Augurio.
1. ZORONORTZIE.
2. ZOOHORTZII.
3. ZOHORTZI.
4. ZORTZI.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧