Mojones y Acantilados: Orígenes y Significados.

 

◇◇◇

▪︎ MOJÓN (cast.)
< *BOIHON < *BOIGON
0.
< [*HARRI BORO HEDA GOI ORO DAN ]
•[ Que Es Piedra Redonda y Toda Alta ]
1.
> *ÂLI BO^O ÎRE HOI O^O REN
2.
> *ÊL MŌ Î^I HO Ō ^IN
3.
> *(Î^)MÔĪHŌ(Î)N
(caen i lenis)
> *MÔ( Ī )HŌN
4.
> [ MÔHŌN (h aspirada) <> MÔJŌN ]
( Pasó del euskera al castellano,
en euskera actual se llama "MUGARRI" : piedra de frontera )

♧

▪︎ACANTILADO (cast.)
< *AZKANTILADO
< *ATZGANTIRADO
0.
< [*ATZE GOI ZAN HEDA AURRE
DAN BEHE ORO DOR ITSAS HAITZ ]
•[ Peña Marina Que Se Extiende Mucho
de Atrás Arriba a Delante lo Más Abajo del Todo ]
1.
(NB > M)
> *AZ KUI HAN ÎTE ARRE RÂMIÎ U^U DOL TSE ÊTZ
2.
> *A^ K(Ī) ÂN TI EL ^ANĪ I^I DÔ TZĪZ
3.
> *Â KÂN TI IL ÂHĪ DÔ ZĪ^
4.
> *ÂKÂNTĪLÂ(^Ī)DÔ(^Ī)
> [ ÂKÂNTĪLÂDÔ ]
Pasó del euskera al castellano, en euskera actual se llama "LABAR", con otra etimología:

▪︎LABAR
<> itsas labaR
•acantilado

< [*LuR Goni Zan Heda Bene Itsaso Zan Aurre KaR Dan ]

•luR : tierra
•goni > gohi > goî : arriba, alto
•zan : muy, mucho, gran, grande
•heda : extenderse
•bene > behe : abajo, bajo
•itsaso : mar
•zan : muy, mucho, gran, grande,
•aurre : delante, ante
•kaR : roca, sólido
•dan : que es (verbo izan : ser)

•[ Que Es Roca Que Se Extiende Mucho desde la Tierra de Arriba hasta Abajo Muy Ante el Mar ]

< *lur goni zan heda bene itsaso zan aurre kar dan
> *rû gohi han êra behe isas han arre ga ra
> *(^û) huî hê êla beê isa hâ arr he re
> *îî î îla bē za ^â arr ê ê
> *(^ī)la bē â â arr (^ē)
> *lab(ē)ārr
> [ labāR ]


☆

•Ref.:
•Etimologías propias de @fga51

◇◇◇

AGURAIN / HAGURAHIN (1025 RSM). Salvatierra. Arabako Lautadan. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

AGURAIN.
HAGURAHIN (1025, RSM).
Salvatierra.
Arabako Lautadan.
Jatorrizko Esanahia.

Jatorria:
0. HAITZ GOI HEDA DEN MUGA
BEHA DEN  URI ZAIN.

Esanahia:
-Villa guardiana que mira
peña alta extensa que es frontera.
-Villa guardiana que mira
la sierra fronteriza.
(Peña alta extensa:
Sierra  de Aizkorri-Aratz).
(Frontera: entre Araba y Gipuzkoa).

Bilakaera:
0. HAITZ GOI HEDA DEN MUGA
BEHA DEN  URI ZAIN.

1. HAZ  GUI  IRA  RI NUHA
MIHE  RI   UI   ZEN.

2. HA  GU  RA  (I)  HUE
NII  I   II  ZI(N).

3. HAGURAHIINIZI.

4.0 HAGURAHIN(II).
4.1 HAGURAHIN.  

(1025, RSM).
4.2 AGURAIN.

Oharra:
RSM: Reja de San Millán, año 1025.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

ASTINDU - INARROSI. Sacudir. Jatorrizko esanahiak.

◇◇◇

ASTINDU - INARROSI.
Sacudir.
Jatorrizko esanahia.

☆

ASTINDU.
Sacudir.
0. HAUTSA ATERA EGIN DOR.
-Sacarle el polvo al máximo.
1. AUSA ATIE EIN DUR.
2. A(I)SE ETII  IIN  DU.
3. AS(E)TINDU.
4. ASTINDU.

◇◇◇

INARROSI.
Sacudir.
0. EGIN HARRO OSO.
-Hacerlo muy ahuecado.
-Ahuecarlo por completo.
1. EIN ARRO  OSU.
2. IIN ARRO OSÜ.
3. INARROSI.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

BAZTERRIKA / BASTERRICA. Abizena.Toponimoa. Baserria. Auzoa. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

BAZTERRIKA / BASTERRICA.
Abizena.
Toponimoa.
Baserriak. / Herritxoa.
Jatorrizko esanahiak.

Jatorria:
BAZTER -IKA
0. BAZTER IGAN-AN

Esanahia:
-Rincón en la Subida.
-En la Orilla de la Cuesta.

BilaKAERA:
0. BAZTER  IGAN-AN
1. BAZTER  IKA^-A^
= BAZTERRIKA  /  BASTERRICA

Eta hasierako b galdua:
3. AZTERRIKA

Baita (e <> a):
4. BAZTARRIKA / AZTARRIKA
ere.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

ONTZI. Recipiente. Vasija. Vaso. / Navío. Nave. Barco. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

ONTZI.
Recipiente. Vasija. Vaso.
Navío. Nave. Barco.
Jatorrizko esanahia.

Jatorria:
0. BORO DEN ETA ZAN.

Esanahia:
-Que es Cóncavo
y Mucho.
-Que es Muy Cóncavo.

Bilakaera:
0. BORO DEN ETA ZAN.
1. BOO rIN  ITE ZE^.
2. BO (I)N  ITI ZÎ.
3. (B)ONITIZI.
(cae b inicial: 3 sílabas)
4. ON(I)T(I)ZI.
5. ONTZI.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

ANTZIGAR : ESCARCHA. Jatorrizko esanahiak. El origen y significado de ANTZIGAR y su evolución hasta ESCARCHA : del protoeuskera al euskera y del euskera al castellano.

◇◇◇

ANTZIGAR.
Escarcha.
Jatorrizko esanahiak.

Jatorria:
Del protoeuskera.

Zan-Den 
Is-GoR-Hotz 
Ohi EkaR.


Esanahia:
-Que suele traer
mucho
fluido frío y duro.
-Que Suele Traer
Mucho
Hielo.

Bilakaera:
0.
Zan-Den 
Is-GoR-Hotz 
Ohi EkaR.
1.
Han-Di
Iz-Ho-Otz
Ui  IkaR
2.
An Ti
I U Utz 
II IkaR
3.
An Ti
I I ITZ
II IkaR
=
ANT(I)TZIKAR
4.
ANTTZIKAR
<> ANTZIGAR

Acción de la escarcha:
-Escarchar
Del euskera.
ANTZIGAR[-TZA]
Bilakaera:
0. ANTZIGARTZA
1. E^TZIKARTZA
2. ES(I)KARTZA
3. ESKARTZA
  = ESCARCHA 

Y pasó al castellano como:
ESCARCHA /  ESCARCHAR.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

ARDURA, OHITURA, ARRETA. Responsabilidad, Costumbre, Atención. Jatorriak.

◇◇◇

ARDURA, OHITURA, ARRETA.
Responsabilidad, Costumbre,
Atención.

◇◇◇

ARDURA.
Diligencia, responsabilidad.
Jatorria:
0. ARRETA DOR DAUN ERAk
Esanahia:
-Manera que tiene el mayor
cuidado.
-Responsabilidad.
-Diligencia.
Bilakaera:
0. ARRETA DOR DAUN ERAk.
1. ARREDE  DU  DO  ERA.
2. ARRE(r)E   DU  (r)U  (I)RA.
3. ARREEDUURA
  = ARR(E)DURA.
4. ARDURA.

◇◇◇

OHITURA.
Costumbre.
Jatorria:
0. OHI DOR DEN ERA.
   (bkb-kbk-kbk-bkb)
Esanahia:
-Manera que es la que más
suele ser (o se acostumbra).
-Costumbre.
Bilakaera:
0. OHI DOR DEN ERA.
1. OHI  TU  ri  iRA.
2. OHI  TU  (i)  (i)RA.
3. OHITURA.

◇◇◇

ARRETA.
Cuidado, Atención, Diligencia.
Jatorria:
0. BEHA AURRERA ERA HEDAZ DEN.
Esanahia:
-Que es observar hacia adelante
de manera extensa.
-Atención.
Bilaka  era:

Bilakaera:
0. BEHA AURRERA ERA HEDAZ DEN.
1. BIA  ARRIE  IE  ETA rI.
2. BA  ARRE  E  ETA (I).
3. (B)ARRETA
(cae b inical, 3 sílabas)
4. ARRETA


♧◇♧
@fga51
♧◇♧