SOPELANA / SOPELA. Uribe Kosta. Bizkaia. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

SOPELANA / SOPELA.
Uribe Kosta. Bizkaia.
Jatorrizko Esanahia.
-Jatorria
0. ITSAS ORO BEHA HEDA GANEan
(den herri).
-Esanahia
Pueblo que se Extiende por Encima
Mirando Todo el Mar.
-Bilakaera
0. ITSAS ORO BEHA HEDA GANEan
(den herri).
1. TSE  OO  P(I)E  ERA HAN(I)A (ri irr).
2. S(e)  OO  PE  ELA  ANA (i i)
3. SOOPEELAANA
= SOPELANA
(Actualmente se usa "Sopela" :
Sopelana > Sopela^a > Sopela)

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

MALKAR.-Terreno escarpado, escabroso, fragoso.-Declive, cuesta.-Precipicio, acantilado. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

MALKAR.
-Terreno escarpado, escabroso, fragoso.
-Declive, cuesta.
-Precipicio, acantilado.
Jatorrizko Esanahia.
MALKAR <> BALAKAR
(zakar : duro, tosco, brusco, áspero.)
-Jatorria
0. BEHERA AURREAN HEDA ZAKARKI DEN LUR.
-Esanahia
Tierra que por Delante Se Extiende Bruscamente Hacia Abajo.
= Precipicio.
-Bilakaera
0. BEHERA AURREAN HEDA ZAKARKI DEN LUR.
1. B(II)A  ARREA  IRA  (Z)AKARGI  RI RU.
2. BA  AL(I)A  (I)A AKAR(HI) (I) (I)
3. BAALAAAKAR
= BAL(A)KAR
(b > m)
4. MALKAR

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

ALDAPA. Cuesta, repecho, pendiente, inclinación. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

ALDAPA.
Cuesta, repecho, pendiente, inclinación.
ALDAPA < ARDABA < ARREDAUUHUA
Jatorrizko Esanahia.
< ARREA|EDA|OO|GOA
< AuRREAn|hEDA|OrO|GOrA.
-Jatorria
0. AURREAN HEDA ORO GORA DEN LUR.
-Esanahia
Tierra que se extiende por delante
todo hacia arriba.
= Cuesta.
-Bilakaera
0. AURREAN HEDA ORO GORA DEN LUR.
1. ARREA  EDA UU  HUA  RI RU.
2. AL(I)E EDAUU UA  (I)  (I)
(u entre vocales > b)
3. AL(E)DABA
(b > p)
4. ALDAPA

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

MENTXAKA - SANGRONIZ / ZANGROIZ. Bizkaia. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

MENTXAKA - SANGRONIZ / ZANGROIZ.
Bizkaia.
Jatorrizko Esanahia.

☆☆☆

MENTXAKA
Barrika, Uribe, Bizkaia.
+ Apellido.
Mentxaka < Bentxaga
0. LABAR ERTZEAN HEDA
DEN ETXEA LANDA GAINEAN
- La casa que se extiende
encima del prado
en el borde del acantilado/despeñadero.
1. rEBE EZIEN IrE rEN
ETXIA  rArA GANIA
2. (E)BE E(Z)E  (I)E  EN
ETXA  AA  GA(HI)A
3. BE  EE  E   EN
ETXA AA  GAA
= BEN(E)TXAGA
(b>m / g>k)
4. MENTXAKA

☆☆☆

SANGRONIZ  / ZANGROIZ
Barrio de Sondika, Bizkaia.
+ Apellido.
Sangroniz < Tzangorroniz
0. ATZERA HEDA DEN
GOI AURRE ORO
BEHEKO AUZOA
-El barrio de abajo
que se extiende a detrás
todo ante lo alto.
1. ETZI(r)A  IrA  rIN
GO ORR(E) OO
MIIGU  OZUE
2. (I)S(I)A  (I)A  (I)N
GO ORR OO
NIIHI  UZ(II)
3. SAAN
GOORROO
NIII  IZ
= SANGORRONIZ
4. SANGRONIZ
     <> ZANGROIZ


♧◇♧
@fga51
♧◇♧

AIZKORA. Hacha. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

AIZKORA.
Hacha.
Jatorrizko Esanahia.

☆☆☆

"Aizkora bat zurezko heldulekudun eta metalezko ahodun tresna bat da, egurra edo zenbait lekuetan ere harri leunak mozteko erabiltzen dena. Garai batean, ehizarako eta borrokarako ere erabili izan zen. Ohiko lanabesa izan da euskaldunon artean, harrizkoa garai zaharretan, brontzezkoa gero eta burdinazkoa egun."

AIZKORA
hacha
Hiru aukera  (A/B/C) :
A.
AIZKORA.
hacha.
0. Tai ZuR KoR Dan.
-Que es adecuada para cortar madera.
0. Tai ZuR KoR Dan.
1. Dai  Zu Ko rA.
2. rAI  Zu  kO  RA.
3. AIZuKORA.
4. AIZKORA.
B.
Baldin bada:
IGITAI
hoz
IGI TAI
-Corta moviendo.
Era berean:
AIZKORA
hacha
-Corta lo duro golpeando fuerte.
0. TAI ZAN KAR ORO JOTEN AHALEZ.
(zan den > handi: grande, gran, mucho, muy.
-Corta todo lo muy duro golpeando con fuerza.
0. TAI ZAN KAR ORO JOTEN AHALEZ.
1. DAI ZE KE OO  (I)ODE AArE.
2. (r)AI  Zi  K(i) OO  OR(I)  AA(I)
3. AIZiKOOORAA.
= AIZ(i)KORA.
4. AIZKORA.
C.
AIZKORA < *ANIZKORA < *ANITZKORA.
hacha.
(Roncalés, "nasales arcaicas":
atzur < antzur (R) : azada.
aizkora < *anizkora : hacha.)
0. ANITZ KAR JOZ
ORO TAI AHAL DAUN.
-Que puede cortar todo
golpeando duro mucho.
0. ANITZ KAR JOZ
ORO TAI AHAL DAUN.
1. ANITZ KE  (I)O
OO  DA(I)  AA  rAU.
2. ANITZ  K(I)  O
OO  RA  AA  A(I).
3. ANIZKORA.
4. AIZKORA.


♧◇♧
@fga51
♧◇♧

NEKA(tu). Cansar(se), Fatigar(se). NEKE (izan). Fatiga, Esfuerzo, Padecimiento, Pena. Jatorrizko Esanahia.

◇◇◇

NEKA(tu).
Cansar(se), fatigar(se).
NEKE  (izan).
Fatiga, esfuerzo, padecimiento, pena.
Jatorrizko esanahia.

☆☆☆

NEKA(tu) /  NEKE

-Jatorria:
0. INDAR GABE  (den).

-Esanahia:
Sin Fuerza.
Cansado.

-Bilakaera:
0. INDAR GABE.
1. INA  KA(U)E.
2. (I)NE  KAE.
3. NEKA <> NEKE

-Erakarria:
nekatu : cansar(se), fatigar(se).

-Oharra:
"necare"  (lat.):
asesinar, matar.
Del  PaleoEuropeo o
del PreIndoeuropeo:
"nec / nek" con distinta semántica.
Sinónimo lat.:
"necare" <> "occidere"
"occidere":
matar, caer (p.e. el sol),
de donde viene "occidente".

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

SAGU. Ratón. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

SAGU.
Ratón.
Jatorrizko esanahia.

Etimologia:
0. OSO ARRATOIKO MEHE ORO DEN.
(arratoi: rata.
-ko: diminutivo.)

Esanahia:
-Que es Ratita Muy Pequeña Toda Fina.
-Ratita Pequeña Finísima.

Bilakaera:
0. OSO ARRATOIKO  MEHE ORO DEN.
1. USU  ALADUIGU NII  UU  RI.
2. (I)S(I)  A(r)A(r)IIGU H(I)  UU (I).
3. SAA(II)GUHUU.
= SAGUHU.
4. SAGU.

Erakarria:
sagutxu: ratoncito.

♧◇◇
@fga51
♧◇♧