Izena eta Izana: 24 hitz.

 

◇◇◇

▪︎ALTXOR
•tesoro

0.
< *ZAN LODI TXANPON ORO URREZ
•Muchas Gruesas Monedas Todas De Oro
(nb > m)
1.
> *HÂ LURI TXÂBÛ O^O URRE^
2.
> *^Â LI^I TXÂMÛ Ō URR(Î)
3.
> *Â LĪ TXANÛ Ō (I)R
> *ÂLĪTXAHÛ Ō R
> *ÂLĪTXA^Û Ō R
> *ÂL(Ī)TXÔŌR
4.
> ÂLTXŌR

♧


▪︎KUTXA
•arca, arcón

0.
< *GORDAILU ITXI ZAN DEN
•Que es un depósito muy cerrado.
1.
> *KOL^ERU TXI HAN rIN
2.
> *KU^(Î)RU TX(I) ^Â (^Î)
3.
> KÛ^U TXÂ = KŪ^TXÂ

♧


▪︎HUCHA (cast.)
•recipiente cerrado con una rendija para meter y ahorrar monedas.
•itsulapiko (ciego puchero)
•eltzeitsu (puchero ciego)

0.
< *DIRU GORDAILU ORO ITXI ZAN DEN
•Que es un depósito de dinero todo muy cerrado.

1.
> *rI^U HUL^ERU U^U TXI HA^ rÎ
2.
> *(^IÎ) HU^ (Î)^U Ū TX(I) ^Â (^Î)
3.
> HŪTXÂ <> HUCHA

♧


▪︎JAUN < JAON < IHAON
•señor

0.
< *GIZON ZAN HEDA ORO DEN
•Que es gran hombre y totalmente.
1.
> *HIZÛ HAN ÎRE O^O rIN
2.
> *(Î)ZΠ H (Î^I) Ō (^I)N
3.
> *ZÎHÂŌN
4.
> *^ÎHÂŌN
4.1
> Î^ÂŌN > Î^ÂŪN
4.2
> HÂŌN > JÂŌN > JÂŪN

♧


▪︎ANDERE > ANDRE > ANDRA
•señora

0.
< *EMA ZAN HEDA ORO DEN
•Que es gran mujer y totalmente.

1.
> *INA HAN (Î)DE U^U RÊ

2.
> *(I)HA ^AN DE (IÎ) RÊ

3.
> ÂÂNDERÊ = ^ĀNDERÊ

(<> ANDRE <> ANDRA)

♧


▪︎ORDAIN
•pago, remuneración
•equivalencia, compensación, reparación
•recompensa
•sustituto, equivalente

0.
< *DOR DAN BEZAIN

•Que es el más tanto como
•Que vale exactamente igual o lo mismo

1.
(nb > m)
> *rOR DAMEZAIN
2.
> *OR DANI^AIN
3.
> *OR DAHÎAIN
> *OR DA(^Î)AIN
4.
> ORDAAIN = ORDĀIN

♧


▪︎BEZAIN
•tanto como

0
< *BER ZAN HAIN
•Otro (igual)-grande-tan
•Otro tan grande
•Otro igual de grande

1.
> *BE^ ZÂ ÂIN = BÊZ^ĀIN

♧


▪︎DOAN
•gratis

0.
< *DOR ORO EMAN
•El más total dar.

1.
> *DO^ O^O ENAN
2.
> *DÔŌ(I)HAN
3.
> *DŌ^AN <> DŌÂN

♧


▪︎ADUR
•destino

0.
< *ZORI HEDA DOR
•La más extensa suerte.
•El destino.

1.
> *ZUI ÊRA DUR
2.
> *ZĪ Î^A DUR
3.
> *ZÂDUR
4.
> ^ÂDUR

♧


▪︎AUNITZ > ANITZ
•mucho, muchos-as

0.
< *ASE ORO DAGIN HEDA ZAN
•Que sacia del todo y (a lo) grande.

1.
> *AZ(I) U^U rEHIN ITE ZÊ
2.
> *AZŪ(^IÎ)N ITI ZÎ
3.
> *A^ŪNITZ(Ī)
4.
> AŪNITZ > *A(Ī)NITZ > ANITZ

♧


▪︎ASKO
•mucho

0.
< *ASE DAGIN ORO
•Que sacia del todo.

1.
> *ASE REK(Î) O^O
2.
> *ASI^IKŌ > *AS(Ī)KŌ
3.
> ASKŌ

♧


▪︎GUTXI
•poco

0.
< *ASE DAGIN ORO TXI
•Que sacia todo pequeño.
•Que sacia muy poco.

1.
> *ASE REGI(Î) O^O TXI
2.
> *ESI^IGU^UTXI
3.
> *IZĪGŪTXI > *ZĪGŪTXI > (^Ī)GŪTXI
4.
> GŪTXI

♧


▪︎AURRE  (> ARRE)
•delante

0.
< *ZAN HEDA BEHA ORO AHAL DEN
•Que es todo posible mirar muy extensamente.

1.
> *HAN ÊRA MIÊ URU EÊ^ RÊ
2.
> *^Â (Î)^A NIÎ URĒ RÊ
3.
> *Â Â HĪ ÛRÊ RĒ^ > ^Ā(^Ī)ÛRÊRĒ
4.
> ^ĀÛRRĒ

☆
Derivado:

▪︎LEHEN
•primero

0.
< *EZER AURRE GE DEN
•Que está sin nada delante.

1.
> *IZI^ ARRE HE REN
2.
> *(I^Î) ALE HE ^EN
3.
> *ELEHĒN
4.
> LEHĒN


♧


▪︎ATZE < *aitze
•atrás, detrás
0.
< *ORO EZIN DEN BEHA HEDA ZAN
•Que es del todo imposible mirar muy extensamente.

1.
(nb>m)
> *U^U IZÎ RÎMIÂ ÎTE ZÊ
2.
> *(IÎ I^Î) ^ÎNIÂ TE ZÊ
3.
> *ÎHIÂTEZÊ > *(ÎÎ)ÂTEZÊ
4.
> ÂTZĒ

☆
Derivado:

▪︎AITZIN
( atzen < aitzen > aitzin : en atrás)
•anterior, antes de, antes
•delante (paradójico espacio-temporal: de sucedido antes-atrás "atzen" a colocado delante aitzin<>aurre)


☆
Derivado:

▪︎AZKEN
•último

0.
< *EZER ATZE GE DEN
•Que está sin nada detrás.

1.
> *(I)Z(I) AZE KE REN
2.
> *ZAZIKE^EN
3.
> *HAZIKĒN > ÂZ(I)KĒN
4.
> ÂZKĒN

☆

( KEN > GÊ : quitar > sin )

(GABE < GE HEDA ZAN BEHE
sin < sin y muy abajo, carencia total:
gabezia/carencia)

♧


▪︎OSPA
•fuera, largo

0.
< *ORTZIRAT BEHA
•Mirando al cielo
•A mirar al cielo
(bortz > bost
bertze > beste
gartze > gazte)

1.
> *OST(I^)A^ P(I)Â
2.
> *OSDÊ PÂ
3.
> *OSrÎ PÂ > *OS(^Î)PÂ
4.
> OSPÂ

♧


▪︎TXANPON
•moneda, dinero

0.
< *DIRU OSO ZAPAL HEDA BORO DEN
•Que es dinero muy aplastado extendido redondo.
•Dinero acuñado redondo.

1.
> *TI^U USU ZABA^ ÊRA PO^O rIN
2.
> *TÛ SU ZAMÂ (Î)^A PŌ (Î)N
3.
> *T(Î) S(I) ZANÂÂPŌN
4.
> *TSZANĀ^PŌN
> *TXAN(Ā)PŌN
> TXANPŌN

♧


▪︎ESTAL <> ESTALI
•cubrir, tapar
•esconder (ezkutatu)
•proteger (babestu)

0.
< *HESI HEDA ORO DEN
•Que es cercar extensamente todo.

1.
> *ÊS ÊTA ULU RÎ
2.
> *ÊSÎTA(I)LI^Î
3.
> *ÊS(Î)TALĪ
4.
> ÊSTALĪ > ÊSTAL

♧


▪︎AZAL
•corteza, piel
•cubierta, funda
•envoltorio

0.
< *KANPO ZAN ORO DEN
•Que está muy afuera del todo.

1.
> *GÂBU ZÂ ULU RI
2.
> *HÂMI ZÂ (I)LI ^I
3
> *^ÂNI ZÂ LĪ
4.
> *ÂHIZÂLĪ > *Â(^I)ZÂLĪ 

> ÂZÂL(Ī) > ÂZÂL

♧


▪︎OSKOL (<> KOSKO > KUSKU)
•cáscara dura

0.
< *AZAL (KAR) OSO GOR
•Corteza/piel (sólida) muy dura.

1.
> *EZE^ (KE^) OSO KOL
2.
> *IZÎ (KÎ) OSO KOL
3.
> *(I^Î)(K)OSOKOL
4.
> *(K)OSOKOL > *(K)OSKOL
> ÔSKOL <> KOSKÔ <> KUSKŮ

♧


▪︎HUR(R-a)   (no Ur-a: agua)
•avellana

0.
< *AZAL GOR DAUN BAR INI-k
•Fruto pequeño que tiene corteza dura.
•Frutito que tiene cáscara dura.

1.
(nb > m)
> *EZEL HUR rEUMALIN
2.
> *(I)ZI^ HUR IINEL(Î)
3.
> *(Z)ÎHURRĪHI(L)
4.
> *(^Î)HURR(Ī^I^)

> HUR 

♧


▪︎EZKUR
•bellota

A.
0.
< *HARITZ GI HUR
•Avellana comestible de roble.

1.
> *Â^IZ K(I) ÛR
2.
> ÊZKÛR

B.
0.
< *HARITZ GOR HUR
•Avellana dura de roble.

1.
> *Â^IZ KÛ ÛR
2.
> ÊZKŪ^R

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

De cómo y por qué OIHAN y BASO son y significan lo mismo en euskera: Bosque / Selva.

◇◇◇

▪︎OIHAN
•selva, bosque (baso)

< *ORO GOI BAR ZAN HEDA

•Extensión grande de vegetación toda alta

A.
•Vegetación Baja:

▪︎Matorral
< *Bar Dor Heda Oro Behe
•Vegetación lo más extensa toda baja.
> *ma^ tor îra ulu meê
> *mâ tor (î)^a (i)li niî
> *mâ torr â li hī > *mâtorrâl(i^ī)
> Mâtorrâl

B.
•Vegetación Alta:
▪︎Árbol <> Zuhaitz

•B1
•Árbol
Del castellano antiguo áruor, áruol, sustantivo feminino, y este del latín arborem, acusativo singular de arbor, del latín antiguo arbōs.
O bien:

▪︎Árbol
< *Zur Bar Goi Enbor
•Vegetal de madera de tronco alto
> *zu^ mar hui îbol
> *zî nar ^ī bol
> *zîharrībol > *z(î)ârrībol > *zârrībol
> *^ârr(ī)bol > Ârbol

•Enbor
< *zur gara zan goi boro oro
•tallo muy alto de madera todo redondo
> *zi^ he^e hen hui borūro
> *z(î) êê ên îi bor(ī)ru
> *zē^nīborri > *zēnībor > *^ēn(i)bor
> Ēnbor

•B2
▪︎Zuhaitz
< *zur bar gara goi heda zan
•vegetal de madera de tallo alto de gran extensión <> alto muy extenso <> alto y mucho <> alto y grande
> *zu^ ma^ ha^a hui êta zâ
> *zû nâ ââ îi îte zê
> *zûhā^ī^tizî
> *zûhãītz(ī) > Zûhāītz

¤ Vuelta a:


▪︎OIHAN
0.
< *ORO GOI BAR ZAN HEDA

•Gran extensión de vegetación muy alta <> Gran extensión de árboles

1.
> *O^O HUI MA^ HAN ÎRE
2.
> *Ō ÛI NÂ ÂN (Î)^E
3.
> *Ō ÎI HÂ ÂN (Î)
4.
> ŌĪH^ĀN


Exactamente igual, en otro orden,
que :



▪︎BASO
•bosque

0.
< *GOI BAR HEDA ZAN ORO

•Gran extensión de vegetación muy alta <> Gran extensión de árboles

1.
> *HUI BA^ (Î)TE ZÊ O^O
2.
> *(ÎI) BÂ TI ZÎ Ō
3.
> *BÂTZ(Ī)Ō
4.
> BÂTZŌ > BÂSŌ

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

ITUN - GUTUN - KUTUN (2) - EKIDIN : pacto - carta - amuleto / favorito - evitar / eludir.

 

◇◇◇

•Izena <> Izana
•Nombre <> Ser

☆


▪︎ITUN
•pacto, alianza
•tratado, convenio
0.
< *IDATZI ZAN AHAL GUZTIOI ON
•Escrito (de) poder grande a todos bueno.
•Escrito muy poderoso bueno para todos.
1.
> *IREZ HÊ EÊ^ HU^T(I)U(I) UN
2.
> *I^I^ ^Î Ī ^ÎTUUN
3.
> ^ĪTŪN

♧


▪︎GUTUN
•carta, escrito, nota
0.
< *IRAKUR AHAL IDATZ ORO ZAN ONKI
•Escrito todo muy bien para poder leerlo.
1.
> *I^EKUR E^E^ ITEZ U^U HEN ÛGI
2.
> *^ĪGU^ ÎÎ IT(I^) Ū ÎN ÎHI
> *ĪGÛ(Ī^)TŪ(Î)NĪ^
3.
> *(Ī)GÛTŪN(Ī)
4.
> GÛTŪN

♧


▪︎KUTUN
•amuleto
•favorito, predilecto

A. Como amuleto

▪︎KUTUN
0.
< *KER ORO EKIDIN AHAL ON DEN
•Que es bueno para poder evitar todo mal.
1.
> *KI^ U^U IGITÎ E^E^ UN rÎ
2.
> *K(Î) Ū IHITÎ ÎÎ UN (^Î)
3.
> *KŪ(IÎ)T(Ī^)UN
4.
> *KŪTUN

B. Como favorito o predilecto

▪︎KUTUN
0.
< *GOGOKO ETA ORO ZAN DAN
•Que es grato y todo mucho.
•Que es muy grato del todo.
•Que es totalmente grato.
1.
> *HUHUKU ITE U^U HEN rÊ
2.
> *(ÎÎ)KU TI Ū ÎN (^Î)
3.
> *KUT(I)Ū(Î)N
4.
> KUTŪN

♧


▪︎EKIDIN
•evitar, evadir
•eludir, rehuir
•esquivar, desviar
0.
< *EZ AURRE EGIN DEN
•Que es no hacer frente.
1.
> *E^ ARRE EGÎ DIN
2.
> *(Î) ALE EKÎ DIN
3.
> *ERĒKÎDIN
4.
> *E^ĒKÎDIN = ĒKÎDIN

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

Hierbas y txibiritas (¿o eran txiribitas...?) : BEDAR/BELAR - TXIBIRITA

 

◇◇◇

▪︎TXIBIRITA
•pequeña margarita

0.
< *LORE TXO NON BĒDAR HEDA DAN

•Flor pequeña que se extiende en/donde (hay) hierba.

1.
> *rU^I TXU NÛ BĪRE^ ÊTA rA^
2.
> *(^Ī)TXI HÎ BĪRÎ ÎTA ^Â
3.
> TXI^ÎBĪRĪ^TĀ^ = TXĪBĪRĪ^TĀ^

♧



▪︎BELAR < BĒDAR
•hierba

0.
< *BAR MEHE HEDA LUR GAIN DAN

•Vegetación pequeña que se extiende sobre la tierra.

1.
> *BE^ NE^E ÊDA rUR GE^ rE^
2.
> *BÊ HĒ ÊDA (^I)R HÎ ^Î
3.
> *BÊ^Ē ÊDAR(^Î^Î) = BĒ^DAR  (B)
4.
> *BĒRAR > BĒLAR

♧

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

De picos y picatroncos: MOKO - OKIL

 

◇◇◇

Izena <> Izana
El Nombre <> El Ser

◇


▪︎MOKO
•pico de ave

0.
< *AHO MEHE ORO GOGOR

•Boca fina toda dura.

1.
> *E^U MI^I O^O KOHO^
2.
> *(IÎ) MĪ Ō KO^Ô
3.
> *M(Ī)ŌKŌ
4.
> MŌKŌ

♧



▪︎OKIL
•pájaro carpintero, picatroncos

0.
< *MOKO TAI ZUR DAUN ZORI

•Pájaro que tiene un pico que corta la madera

1.
> *NOKU DAI ZIL rÔ ZO^I
2.
> *HOKI rE ^IL ^Û ZUÎ
3.
> *ÔKI ^I ÎL Î Z(Ī)
4.
> *ÔKĪ^LÎ(Z)
5.
> *ÔKĪL(Î) > ÔKĪL

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

En euskera antiguo ERI pincha/clava/pica, TAI corta, ZAN es grande, DOR es lo más (cumbre) de algo, lo muy destacado por bueno, EDER, hace vibrar DAR-DAR el ánimo GOGO como un diapasón y la navaja LABANA pincha, corta y es MAKUR porque se puede plegar y en euskera Izena = Izana (el nombre refleja el ser, salvo en toponimia que refleja la localización).

 

◇◇◇

▪︎EZTEN
•aguijón
< *ERI ZAN DAN
•Que es gran-mucho pincho
> *E^I ZÊ TEN
> *EZ(Î)TEN
> EZTEN

♧


▪︎LIZTOR
•avispa
< *HEGALE EZTEN ZAN DOR
•Volador de aguijón grande lo màs.
•El volador de mayor aguijón.
•Avispa.
> *ÎÊLI IZTÎ HÊ TOR
> *(ÎÎ)LĪZTÎ^ÎTOR
> *LĪZT(Ī^)TOR
> LĪZTTOR <> LĪZTOR

♧


▪︎EZTEN-HAGA
▪︎aguijón-vara
•garrocha
(lanza larga mocha sin punta para empujar y derribar a la carrera sin clavar ni pinchar)
▪︎HAGA
•vara, tranca, percha
> *ZAN EGUR HEDA DAN
•Que es extenso leño grande.
> *HAN EGU^ ÊRA rÂ
> *HÂ (I)GÛ Î^A ^Â
> *HÂG(ÎÎ)Ā^
> HÂGĀ

♧

¤ SASTADA <> ZIZTADA
•pinchazo, punzada

▪︎SASTADA
< *OSO ZAN SAR HEDA EGIN DAUN EZTEN
•Aguijón que hace muy extensa gran entrada.
> *USU HÂ SE^ ÊTA EÎN DAÛ IZDIN
> *SI ^Â SÎ ÎTA ĪN DAÎ I^rÎ
> *SÂSĪ^TA (Ī^) DA(Ī^)
> *SÂS(Ī)TADA
> SÂSTADA

♧

▪︎ZIZTADA
•pinchazo, punzada
De la onomatopeya  *ZIZT:
•pinchazo o movimiento rápido.
Derivado:
ZIZTI - ZASTA <> ZIS - ZAS

♧


▪︎LABANA
•navaja
•cuchillo (aizto < *tai zan dor : el que más corta mucho)
< *ERI HEDA TAI BEHE AHAL DAN MAKUR
•Pincho y corte que se puede torcer abajo.
•Pincho-Corte que se puede plegar.
> *ELI ÊrA DA BEÊ  AÂ^ r NAGU^
> *(I)L(I Î^)A B(IÎ) Ā^Â NA(^Û)
> LABĀNA

♧


▪︎EDER
•hermoso
•agradable
•muy bueno
•muy fuerte
•muy destacado
•muy destacable
•respeto, consideración
A.
< *GOGO DAR-DAR EGIN ARAZI
•Que hace vibrar el ánimo.
> *HUHU DE^-DER IÎ^ E^EZ
> *(ÎÎ) rÊDER (Ī^ I^I^)
> ^ÊDER
B.
< *ZAN DOR HEDA AURRE DAN
•Que se desplaza muy lo más adelantado.
•Que va destacado muchísimo.
> *HEN DUL  ÎrE ARRE rÊ
> *Ê^ D(I^ Î)^E ERR(I^Î)
> ÊDĒR

♧


▪︎IGITAI
•hoz
< *HIGI TAI GARA
(higi: mover, menear, sacudir)
•Meneando corta tallos
> *ÎGI TAI HE^E
> ÎGITAIÎÎ > ÎGITAĪ

♧


▪︎DAILU
•guadaña
< *TAI GARA DOR ORO
•Lo que más tallos corta del todo.
> *DAI GELE rUL U^U
> *DAI HILI Û^ Ū > *DAI ÎL(I) Ū
> *DAĪLŪ

♧


▪︎AIZKORA
•hacha
< *TAI ZUR KOR DAN
•Cortar madera tendente/propenso que es.
•Que es adecuada a/para cortar madera.
> *DAI ZU^ KO^ rA^
>*rAIZ(Î)KÔRÂ
> ÂIZKÔRÂ

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

BELDUR/BILDUR - ILUN : Miedo y Oscuridad.

 

 ◇◇◇

▪︎BELDUR <> BILDUR
•miedo
0.
< *GOGO BELE DOR
•El ánimo más negro/oscuro.
1.
> *huhu bele dur
2.
> *(îî)bel(i)dur
3.
> BELDUR > BILDUR

♧


▪︎ILUN
•oscuro
0.
< *ARGI ORO INA
•Luz pequeña del todo.
•Muy poca luz.
•Oscuro
1.
> *elhi u^u ine
2.
> *il(î) ū (i)ni
3.
> ILŪN(I) > ILŪN

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

Marcha y parada: HEDA-GERA-GELDI-ARRE-ISO/SO-AIDA-ŪÔ

 

◇◇◇

¤ Verbos euskéricos globales de marcha y parada.

▪︎HEDA < *GEDA < *KEDA

•extender(se), desplazar(se), fluir 

< *KEBEN KOR KAN DAN

> *GEMEN GOR GAN DAN

> *HEMEN HOR HAN DAN 

•Que está aquí, ahí, allá. 

•Que se extiende, se desplaza, fluye. 

> *HENE^ HU^ HA^ DA^

> *HEHE HÎ HÊ DÂ

> *HE^E (^Î) ^Ê DÂ

> HĒ^D 

♧

▪︎GERA 

•quedarse sin avanzar, permanecer

< *GE HEDA

•sin desplazarse

> *GE ÊRA

> GĒRA 

♧

▪︎GELDI 

•quedarse quieto, parar

< *GERA DEN

•que es quedarse sin avanzar

•que es parar

•quedarse quieto

> *GELE DIN

> *GEL(I)DÎ

> GELDΠ

♧

¤ Órdenes en euskera de marcha y parada específicas para los equinos.

▪︎ARRE!

•avanza!

< *AURRE HEDA!

•Desplázate adelante!

•Avanza!

> *ARRE ÎRE!

> *ARRE (Î)^E!

> ARREÊ! > ARRĒ! 

♧

▪︎ISO! <> SO!

•Para!

< *GELDI OSO

•Para por completo!

> *GE^RI USO!

> *HÎ^I  ISO!

> ^Î^ĪSO! > ^ĪSO! 

♧

¤ Órdenes en euskera de marcha y parada específicas para los bueyes (bovinos).

▪︎AIDA!

•avanzad!

< *AURRE HEDA!

•Desplazáos adelante!

> *ARRE ÊDA!

> *ALE ÊDA!

> *ALĪDA!

> *ArĪDA!

> A^ĪDA! 

♧

▪︎UO!

•parad!

< *GELDI ORO HOR

•Paráos del todo ahí!

> *GERI U^U Ô^!

> *HI^I Ū Ô! > *ÎÎŪÔ! > *(^Ī)ŪÔ!

> ŪÔ! 

◇◇◇ 

¤ Etimologías propias de @fga51 

♧◇♧

Maeztu - Kanpezu - Orbiso - Zúñiga - Lana - Lokiz - Narkué - Acedo/Azedo - Berrotza/Berrueza - Berrabia - Navarris - Izki - Codés - Yoar - Toloño.

 

◇◇◇

▪︎ORBISO

•En Araba, Cuadrilla de Kanpezu, Montaña Alavesa, mugando con Zúñiga, Nafarroa. Bajo el extremo occidental de la Sierra de Lokiz en el llano que está frente al desfiladero de Istora que baja de Harana a Orbiso.
Entre dos desfiladeros: Istora y Berrabia.

Herri harresitua izan zen Orbiso, eta horren aztarnak ekialderantz, Nafarroarantz ematen duen aldean ikusten dira batik bat. Nafarroan bistan den hurrengo herriak, Zuñigak, antza du fisionomian Orbisorekin, muino luzexka batean kokatua.

0.
< *GOI AURRE BEHE OSO LAUN HEDA DAN ULI

•Pueblo que se extiende muy en llano abajo ante lo alto de arriba.

1.
> *HUI ORRE BIÎ USO rEÛ ÎrE rÊ IL

2.
> *(ÎI) ORRI BĪ ISO (ÎÎ ÎÎ I^)

3.
> *ORR(I)BĪSO

4.
> ORBÎSO

♧


▪︎ZUÑIGA < *(B)E(U)ZTUÍNEGA

En la muga Araba-Nafarroa, enfrente de Orbiso en la entrada al Valle de Lana por Berrabia, junto al Ega y el desfiladero de Arkijas que aboca a Acedo en Berrueza, a la vista de la sierra de Lokiz bajo la que está Lana, pero Zúñiga y Acedo están algo más distanciados de ella, no allí mismo.

•Eztuniga (1102), 
•Uztuniga (1203), 
•Beztunica, 
•Beztvnicha, 
•Buztunica, 
•Estuniga (1350)
•Eztuyniga (1366)
☆
(zt > tz > z)
☆
▪︎*BEUZTUÍNEGA

《> UZTUNIGA (1203)
<> BUZTVNICHA <> BUZTUNICA 》

▪︎> BEZTUÍNIGA

《 Eztuyniga (1366) 》

▪︎> BEZTÚÑIGA

《 > EZTUNIGA (1102) <> BEZTUNICA
<> ESTUNIGA (1350) 》

▪︎> *BETZÚÑIGA > *BEZÚÑIGA

▪︎> *ÊZÚÑIGA > ÎZÚÑIGA

▪︎> ZÚÑIGA《Actual》

0.
< *BEHA/BEHE ORO HAITZ DOR HEDA ZAN EGA ALDE DAN ULI

•Villa que está junto al Ega mirando/bajo toda una cumbre rocosa muy extensa.

1.
> *BIÊ U^U ÊZ TU^ ÎrE HEN EGA ArE rÊ IL

2.
> *BÊ Ū ÎZ TÛ Î^I ÎN EGA A^I ^Î I^

3.
> *BÊ(Ī)ZTÛĪ^NEGĀ(Ī^)
> *(B)ÊZTÛÑIGĀ

4.
> "^ÊZTÛÑIGĀ <> *ESTÛÑIGĀ
> *ÊTZÛÑIGĀ > (Î)ZÛÑIGĀ
> ZÛÑIGĀ

♧


▪︎LANA

•Valle navarro cerrado bajo la sierra de Lokiz, con dos entradas, desde Zúñiga y/o Acedo.

< *HAITZ DOR HEDA ZAN BEHE DAN HARAN

•Valle que está bajo una gran extensa cumbre rocosa (de peñas)

1.
(nb > A
> *ÊTZ rU^ ÊRA HAMEÊ rA^ ^A^A^

2.
> *ÎZ ^Î ÎLA ^ANĒ ^Â Â Â

3.
> *î^ĪLĀNĒĀ^ > *(^Ī)LĀNĒĀ^

4.
> LĀN(Ē)Ā
> LĀNĀ

♧


▪︎LOKIZ <> LOKITZ
Sierra en la Merindad de Estella en Navarra fronteriza con Araba frente a Urbasa, entre Harana- Amezkoa y el valle de Lana.

< *ORO GOI DOR ZAN HEDA DAN HAITZ

•Peña que es muy extensa cumbre toda alta.

•Sierra rocosa muy alta y extensa.

1.
> *OLO KUI rU^ HE^ ÎrE rE^ ÊTZ

2.
> *ULO KII ^Î ^Î Î^I ^Î ÎZ = *ULOKĪ^Z

3.
> LOKĪZ

♧


▪︎ACEDO <> AZEDO
En la Berrotza/Berrueza de Nabarra, Merindad de Estella-Lizarra, entre el Ebro y el Ega. Bilingüe en i567. Con palacio de Cabo de Armería que tuvo asiento en las Cortes drl Reino de Nabarra.

< *IBAR ATZE DOR HEDA DAN HIRI

•Pueblo que se extiende en lo más atrás del valle-vega (de la Berrueza)

1.
> *(I)BA^ ATZE DO^ (Î)rE rE^ (Î^I)

2.
> *BÂ ATZE DÔ (^Î ^Î)

3.
> *(B)ĀZEDÔ

(como birao > irao, según Mitxelena)

4.
> ĀZEDÔ

♧


▪︎MAEZTU
En la Montaña Alavesa tras el Bosque de Izki y la Sierra de Toloño.

< *BAHAHEZTU
(Reja de San Millán, S. XI)

< *BAR ZAN HEDA ATZE DOR ORO DAN ULI

•Pueblo que está todo lo más atrás de una gran extensa vegetación

•Pueblo que está lo más atrás de todo un bosque muy extenso.

《 Tras el bosque de Izki, que va desde Bernedo hasta Maeztu. Bernedo está bajo la Peña de La Población en la Sierra de Toloño al otro lado de la Rioja Alavesa y Maeztu en la Montaña Alavesa antes de Kanpezu.

▪︎IZKI
< *ZAN BAR ATZE GOI DOR HEDA DAN
•Que es gran vegetación-bosque tras alta cumbre extensa
(tras la sierra de Toloño y la peña de La Población, de Berneo a Maeztu)
(nb>m)
> *HEME^ ETZ KUI rU^ ÎRE rE^
> *îNI ITZ KĪ ^Î Î^Î ^Î
> *ÎHĪZKĪ^
> Î^ĪZKĪ^ > ^ĪZKĪ^ 》

▪︎MAEZTU

0
< *BAR ZAN HEDA ATZE DOR ORO DAN ULI

1.
> *BA^ HA^ HIRE ETZ TU^ U^U rÊ IL

2.
> *BÂHÂH(I)^ĒTZTŪ(^ÎI^)

3.
> *BÂHÂHĒZTŪ (S XI)

4.
> MÂ^Â^ÊZTŪ = MĀ^ÊZTŪ

♧


▪︎NARKUÉ
En el Valle de Lana, pasado Berrsbia bajo la sierra de Lokiz, bajo la peña Arnaba/Arlaba, donde estuvo la ciudad de Navarris.
A su lado está Ulibarri y abajo están Gastiain, Galbarra y Viloria.
Solo hay dos entradas/salidas:
por Zúñiga desde Berrabia a Gastiain y por Berrueza desde Acedo a Galbarra y Viloria.
Narkué y Ulibarri quedan arriba en el valle pegadas bajo las peñas de Lokiz cerca de donde estuvo Navarris bajo la peña redonda de Arlaba/Arnaba/ Mte. Santo.

A.

▪︎NARKUÉ

0.
< *NAVARRIS ALDEKO DAN ULI

•Aldea que está junto a Navarris

1.
> *NAUARR(I^) A^rEKO rÊ I(L)

2.
> *NA^ARR ÊÊKU ^Ê (I^)

3.
> *NĀRR(Ē^)KÛÊ

4.
> NĀRKÛÊ

B.

▪︎NARKUÉ

0.
< *ZAN BEHE AURRE GOI DOR HEDA DAN ULI

•Aldea que está desplazada muy delante bajo extensa alta cumbre.

•Pueblo ubicado abajo muy ante la sierra (de Lokiz)

1.
(nb>m)
> *HEME^E ARRE KUI rU^ ÎRE rÊ IL

2.
> *(Î)N(Ī) ARRE KU ^Û (Î)^E ^Ê (I^)

3.
> *NARR(E)KŪĒ^

4.
> NARKŪĒ^

♧


▪︎KANPEZU
En la Montaña Alavesa mugando con Nafarroa, bajo el pico de Yoar en la Sierra de Codés.

< *MUGAN ZAN DOR BEHE HEDA DAN ZAIN ORO ULI

•Villa que se extiende toda vigilante bajo gran cumbre fronteriza.

1.
> *NUKA^ HAN rU^ PE^E ÎRE ZE^ U^U UL

2.
> *HIKÂ ÂN ^Û PĒ (Î)^E Z(Î) Ū U^

3.
> *(Î)KĀ^NÛPĒÊZŪ > *KĀN(Û)PĒZŪ

4.
> KĀNPĒZŪ

♧


▪︎KODES <> CODÉS
Sierra fronteriza entre Araba y Nafarroa en Kanpezu.

< *MUGA GOI ORO DOR HEDA OSO DAN

•Que es frontera toda alta en cumbre  muy extensa.

•Que es sierra montañosa fronteriza muy alta y muy extensa.

1.
> *NUKE HO O^O DU^ ÎRE USU rE^

2.
> *HIK(I) Ô Ō D(Î Î)^E (I)S(I ^Î)

3.
> *(Î)KŌDÊS

4.
> KŌDÊS <> CODÉS

♧


▪︎IOAR <> YOAR
Cumbre más alta de la sierra de Codés.

< *GOI DOR KAR MUGAN DAN

•Que es alta cumbre rocosa en frontera.

1.
> *HUI rO^ HAR NUHE^ rE^

2.
> *^II ^Ô ÂR HI^Î ^Î > *ĪÔÂRR(^Ī^)

3.
> *ĪÔĀR <> YOAR


♧


▪︎BERROTZA <> BERRUEZA
Valle navarro de la Merindad de Lizarra-Estella entre el Ebro y el Ega desde Los Arcos (Cornonium/Urantzi) hasta Acedo.

< *IBAR ORO HEDA ZAN DAN

•Que es valle-vega todo muy extensa.

1.
> *BER U^U ÎRE ZA^ rA^

2.
> *BERRŪ(Î)^EZÂ^Â

3.
> BERRŪÊZĀ^

♧


▪︎BERRABIA <> BARRABIA
•Foz, barranco o desfiladero que baja de Lókiz a Zúñiga a la altura de Ullibarri Harana y es muga entre Orbiso (Kanpezu) y Zúniga, y ahora también es muga entre Araba y Nafarroa.

▪︎BERRABIA <> BARRABIA

A.
< *GOI BEHE ARROILA HEDA IBAI EGA DAN


•Que es foz o desfiladero que se extiende de arriba a abajo al rio Ega

1.
> *HUI BEÊ ERRUIRA ÎRE BE IHA rÂ

2.
> *(ÎI) BĒRR(II)^A (Î^I) BI (I)^A ^Â

3.
> BĒRRÂBIÂÂ = BĒRRÂBIĀ^

☆

Versión B.
Despoblado situado en el municipio y valle de Lana, partido judicial de Estella, Navarra. Es un campo triangular flanqueado por tres filas de altas peñas que permiten tres angostas entradas y salidas en los ángulos N., O. y S. confinando por la primera con Zúñiga, por la segunda con Gastiáin y por la tercera con Orbiso. Según la tradición, Berrabia estuvo defendido por un fuerte castillo cuyos vestigios se veían aun en el s. XIX en las cumbres del N., en el lugar que por esa causa se llama Muro y en las del E. hay otra altura que se llama monte de Ormas, que equivale a monte del Paredón. Su cercanía a Gastiain, en donde se han hallado restos romanos, induce a creer que en la antigüedad fue la  importante población de Navarris.
La ermita de San Sebastián de Gastiáin fue construida utilizando numerosas lápidas romanas traídas de Berrabia. Se cree además que en la edad media tuvieron lugar en este campo varios encuentros entre los reyes de Castilla y de Navarra. El castillo que defendía este vallecito no fue realengo. 

☆

•Secuencia:
< Berrabia aldea y desfiladero
(entre Gastiain, Zuñiga y Orbiso el lo alto del barranco entre peñas)
> Navarris ciudad bárdulo romana
> Castillo medieval navarro frente a araba de castilla
> Ermita y despoblado de Gastiain en Lana, Nafarroa
> Piedras y lápidas de la ermita de S.S. en Gastiain, una de las cuales es ahora el escudo del valle de Lana.
Toponimia: El Castillo - Monte Ormas
- Monte Paredón.

☆

《▪︎NABARRIS <> NAVARRIS
<> NAUARRIS

A.
< *NABAR HAITZ ATZE HIRI
•Ciudad tras peñas pardas-jaspeadas
1.
> *NABAR ÊTZ ETZ Î^I
2.
> *NABARRÎZIZĪ
3.
> NAUARRĪZZΠ

4.

> NAVARRĪS

B.
< *MEHE ZAN IBAR AURRE GOI ZAIN OSO HEDA DAN HIRI
•Ciudad que se extiende muy vigilante en lo alto (Lokiz) ante un valle muy pequeño (Lana).
1.
> *NEÊ HÂ BA^ ARRI HUI ZE^ USU ÎRE rÊ Î^I
2.
> *NĒ^ÂBĀRRI ÎI ^Î IS(I Î^I ^Î Ī)
3.
> *N(Ē)ÂBĀRRĪS
4.
> NÂUĀRRĪS <> NÂVĀRRĪS 

C.

▪︎BERRABIA <> BARRABIA
(1a. metátesis)
> BABARRIA + ATZE
•Detrás de Berrabia
> BAMARRIE ETZ
> BANARRĒTZ
(2a. metátesis)
> NABARRĪTZ
> NABARRĪS  》

☆

•Etimología B.

▪︎ BERRABIA <> BARRABIA
Despoblado cerca de Gastiain con un barranco que lleva su nombre en Lokiz entre Gastiain, Zúñiga y Orbiso, a la altura de Ullibarri Harana. Allí hubo un poblado bárdulo o vascón, luego la ciudad vasco-romana de Navarris, luego un castillo medieval y finalmente una ermita ya en ruinas.
Con piedras de allí se costruyó la ermita de S.S. en Gastiain, con lápidas de época romana (una de ellas es ahora el escudo del Valle de Lana). En Toponimia queda El Castillo, monte Ormas y monte Paredón.

< *BEHA ZAIN DAN ARROILA GOI EGA IBAR HEDA LANA HARAN BEHE DIRAN HIRI

•Población que mira vigilante en lo alto del barranco a la vega del Ega y al valle de Lana que están abajo.

1.
> *biê ze^ re^ erruira hui ihe be^ îra raha â^a^ biî ri^a^ î^i

2.
> *bê ^ê ^ê err(ī)^a (^ii i^i) bî î^a ^a^a ââ
bī ^îâ (ī)

3.
> *bē^rrâbī^ā^bīâ = *BĒRRÂB(Ī)Ā^BĪÂ

4.
> *BĒRRÂMĀBĪÂ > *BĒRRÂNĀBĪÂ

5.
> *BĒRRÂHĀBĪÂ

6.
> BĒRRÂ^ĀBĪÂ = BĒRRĀ^BĪÂ

♧◇♧


▪︎ISTORA
•Arroyo del Valle de Harana (llamado también URAGUA en S. V. de Harana) que a través del barranco que lleva su nombre en el extremo occidental de Lokiz llega a Orbiso y afluye al Ega.

< *HARAN ATZE ITUR ORO HEDA  EGA DAN

•Que es manantial de atrás del valle que fluye todo al Ega.

1.
> *^e^e^ etz tu^ o^o îra iha ra^

2.
> *îî is t(î) ō ra ^a ^â

3.
> ĪSTŌRĀ^

♧◇♧

▪︎TOLOÑO

•Sierra entre Rioja Alavesa, Araba y Nafarroa con la peña de La Población y Peñacerrada o sea de Bernedo a Urizaharra.

< *DOR HEDA ORO ZAN GOI DAN

•Que cumbre extensa toda de gran altura.

1
> *TO^ ÎRE ULO HEN HOI rE^

2.
> *TÔ (Ì^I I)LO ÎN Ô(I ^Î)

3.
> TÔLOÎNÔ > TÔLOÑÔ

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧