NAHARRURI / NAFARRURI = CASALARREINA (Medievo, Nafarroa) (Moderno, Castilla) La Rioja Alta. Desigualdades aparentes que son igualdades reales. Las apariencias engañan. Jatorrizko esanahiak. Significados originarios.

 

◇◇◇ 

¤ NAHARRURI / NAFARRURI

= o bien =

CASALARREINA

La Rioja Alta. 

El mismo pueblo con dos nombres

aparentemente distintos. 

No provienen de Nafar / Nafarra / Nafarroa, ni de Casa, ni de Reina.

Ambas son euskera e indican 

ubicación-función.

Los dos nombres son casi idénticos

en su etimología euskérica,

diferentes en su aglutinación,

lo cual actualmente lleva a 

equívoco por su apariencia,

por lo que hay mucho error

al respecto, incluso inventos

pseudo-históricos. 

☆☆☆

▪︎NAHARRURI  (medievo)

La Rioja Alta, Nafarroa 

En el valle del rio Oja.

Cruce de caminos hacia

Logroño y MIranda de Ebro.

¤ Etimología 

▪︎NAHARRURI 

0.

< *MUGA HEDA AURRE 

BEHA DEN URI ZAINA•

¤ Significado

•EL PUEBLO GUARDIÁN 

QUE MIRA 

ANTE LA EXTENSA FRONTERA.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre

0.

< *MUGA HEDA AURRE 

BEHA DEN URI ZAINA• 

1.

> *NUHA  HERA  ARRE  

MIHE  RI^  URI  ZENE 

2.

> *NI^A  HI^A   ARRI  

NI^I  ^Π  URI  ^INI 

3.

> *N  H  ARRI  

HĪ  URI  ÎHI 

4.

> NÂHĀRR(I)

(^Ī)URIÎ^I 

> NÂHĀRRURĪ^  <>  NAFARRURI

¤ Nota 

No significa Villa Nabarra.

Había muchas.

Esa semántica no hubiera sido

adecuada porque no indicaría ni ubicación

ni función.

♧♧♧

▪︎CASALARREINA

(moderno de Naharruri, Castilla) 

¤ Etimología 

▪︎CASALARREINA 

0.

<*MUGA OSO HEDA 

ORO AURRE DEN BEHA

URI ZAINA•

¤ Significado 

•EL PUEBLO GUARDIÁN 

QUE MIRA DELANTE DEL TODO

LA FRONTERA MUY EXTENSA.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre

0.

<*MUGA OSO HEDA 

ORO AURRE DEN BEHA 

URI ZAINA 

1. (nb > m)

> *NUKA  USU  ^ERA

URU  ARRE  RIM(I)^A

U^I  ZANA 

2.

> *HIKA  (I)S(I)  (Î)^A

(I)L(I)  ARRE  ^INÂ

(IÎ)  ^AHA 

3.

> *(^I)KASÂ

LARREÎNÂ

Â^A 

4.

> KASÂLARREÎNĀ^

 <> 

CASALARREINA

¤ Nota 

Nada que ver ni con Casa ni con Reina. 

☆ 

¤ Nota Común 

Naharruri / Nafarruri  

y  Casalarreina

son ambas euskéricas 

y significaban

prácticamente lo mismo. 

Aunque las apariencias actuales 

engañen, 

ambos nombres del mismo pueblo

tienen similares etimologías 

pero con diferentes aglutinaciones.

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

ENTECO / ENTECAR (cast.). Enfermar, debilitarse. Significado euskérico originario.

 

◇◇◇


▪︎ENTECO
•enfermizo, débil, flaco

•Entecar :

•Enfermar, debilitarse.

☆☆☆


▪︎ENTECO

¤ Etimología

0.
< *ERI IZAN DEN KOŔ

(zan den > handî)


¤ Significado


•QUE ES PROPENSO
A ESTAR ENFERMO.

•QUE ES PROPENSO
A ENFERMAR


•QUE ES ENFERMIZO / DÉBIL.


¤ Evolucion fonética
y aglutinación de la palabra


0.
< *ERI IZAN DEN KOŔ

1.
> *E(^I)  (I)ZEN DE^  KO^

2.
> *E(Z)ENTÊKÔ

3.
> *E^ENTÊKÔ

= ĒNTÊKÔ  <> ENTECO

Pasa al castellano.


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

ZIZUR Cendea de Zizur Menor y Mayor. Vasconia. Iruñea, Nafarroa, Euskal Herria. Jatorrizko Esanahia.

 

◇◇◇



▪︎ZIZUR


Cendea de Zizur Menor y Mayor.
A 5 km. al S. de Iruñea-Pamplona.
En pleno Camino de Santiago - Done Jakue Bidea.
Iglesia de S. Emeterio y S. Celedonio. S.XII, románico.
Iglesia de S. Juan, S.XIII. Antigua Abadía y Hospital de Peregrinos.
Propiedad de los Caballeros Hospitalarios de la Orden de San Juan de Jerusalén.
Posterior propiedad de la soberana Orden de Malta.
Actual alberge de peregrinos propiedad de la soberana Orden de Malta, en su distrito navarro.

☆☆☆


¤ Etimología

•Ubicación y función
Pueblo en tierra propiedad de Órdenes Religiosas, es decir, propiedad de la Iglesia en versión popular.


▪︎ZIZUŔ

0.
< *ELIZAREN ZAN ORO DOŔ DEN LURREAN HEDA HIRI


¤ Significado

•Pueblo Extendido en Tierra que es Muy Toda Lo Más de la Iglesia.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *ELIZAREN ZAN ORO DOŔ DEN LURREAN HEDA HIRI

1.
> *IRIZERI^  ZE^  U^U  RUŔ  RI^
RURRIE^  ^IRE ^I^I

2.
> *(I^I)ZII^I  Z(Î) Ū ^UŔ (^Î) (^I)RR(IÎ) (Î^I) (ÎÎ)

3.
> ZIÎIZŪÛŔŔ   (doble Ŕ fuerte)

=  ZĪZŪŔ



♧◇♧
¤  Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

GATAZKA: conficto. Hitzaren jatorri eta esanahia.

◇◇◇



▪︎GATAZKA

•conflicto* (discusión a resolver)
•lucha (borroka) x
•guerra (guda) x
•disputa* (discusión a resolver)
•pelea (borroka) x
•riña* (discusión a resolver)


¤ Etimología

0.
< *GAIN HEDA ARAZO ELKARRI DEN



¤ Significado

•QUE ES TRASLADAR ENCIMA EL PROBLEMA EL UNO AL OTRO.



¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre

0.
< *GAIN HEDA ARAZO ELKARRI DEN

1.
> *GAÎ ÎTA A^AZU E^KARRI RÎ

2.
> *GA TA ĀZI ÎKARR(I) (^Î)

3.
> *GATĀZĪKA(Ŕ)

4.
> *GATĀZ(Ī)KA^

= GATĀZKÂ



♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51
(Método propio RILA de Reconstrucción Idiomática Lógico-Aglutinante)

♧◇♧