ATHARRATZE SORHOLÜZE. Tardets - Sorholus. Zuberoa, Basabürüa. Üskal Herria. Jatorrizko esanahia.

◇◇◇

ATHARRATZE - SORHOLÜZE.

Tardets - Sorholus.

Zuberoa, Basabürüa.

Üskal Herria.

Jatorrizko esanahia. 

☆☆☆

ATHARRATZE

Zuberoa, Basabürüa.

0. Mend(i)Athe Aurrean Heda Zan

-Muy Desplazado Ante los Puertos de Montaña.

(portu <> borthüa)

1. Merathe Arrea Ite Ze.

2. Neathe Arra Te ze.

3. H(e)ath(e) Arra Te Ze.

4. HAthArrATZE

= ATHARRATZE

Oharra:

Sorholüze 

= Soroluze / Soraluze

soro: campo de cultivo, prado

luze: largo

prado largo, pradoluengo

♧◇

@fga51

♧◇♧

MAULE LEXTARRE. MAULEON. Zuberoa / Xiberua / Sola / Sule. Üskal Herria. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇

MAULE  LEXTARRE.

MAULEON.

Zuberoa / Xiberua / Sola / Sule.

Üskal Herria.

Jatorrizko esanahia.

Ühaitz-Handiak zeharkatuta. 

Izen historikoak:

" Maule" toponimoa XII. mendeko erdialdean aipatua izan zen (Baionako kartularioa), eta itxura hauek ditu: 

Malleon (1276, paper gaskoniarrak), 

lo marcadiu et bastide de Mauleoo (1387, Nabarrengoseko notarioek), 

Malus -Leo (1454, Baionako kapitulua), 

Mauleo eta Mauleon de Sole (1460, Ohixen kontratua) 

eta, azkenekoz, Mauleon (1650).

A.

MAULE

MALLEON (1276)

MAULEOO  (1387)

MAULEO de Sole  (1460)

MAULEON de Sole  (1460)

MAULEON  (1650) 

-Jatorria:

MAULEOON 

< BAULEOON 

A. Aukera

0. IBAR GOI LAUN OrO

HEDA DEN HERRI 

-Esanahia:

Pueblo que  se Extiende 

en Valle-Vega Alto Todo Llano. 

-Bilakaera:

0. IBAR GOI LAUN OrO

HEDA DEN HERRI 

1. BA  HU  LEI  OO

IrE  rIN  IR 

2. BA U LE OO

(II)  (I)N  (I) 

3. BAULEOON 

4. MAULEON

> MAULEU

> MAULE

    

B. Aukera 

MAULE

0. GOI IBAR OrO LAUN 

HEDA DEN HERRI.

Pueblo que se Extiende

en Alto Valle-VegaTodo Llano.

1. HUI  BA  UU  LEU

IrE rI IR

2. (II)  MA UU  LE(I)

(II I I)

3. MAULE 

Oharra:

Lextarre eta Maule udal batean bilduak izan ziren.

LEXTARRE

-Jatorria:

0. OrO Haitz Goi Heda Aurre den Herri

-Esanahia:

Pueblo que está ante peña-monte 

todo alto y extenso.

-Bilakaera:

0. OrO Haitz Goi Heda Aurre den Herri

1. Ulu Etz Hui Ita Arre ri iR

2. (I)L(i)  Ex ii  TA ARRE (I)  (I)

3. L EX (I)  TA ARRE

4. LEXTARRE

Eta handik:

LEXTARRE - LETXARRE - LIXARRE

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

MAULEON / MAULE. Capital de Zuberoa en Iparralde, Euskal Herria. Origen y significado del nombre.

 

◇◇◇



▪︎MAULEON  <> MAULE

•Capital de Zuberoa, Iparralde, Euskal Herria.
•Paralelo y simétrico a Erronkari/Roncal en Nafarroa al otro lado del Pirineo : Valle de Zuberoa <> Valle del Roncal.

☆☆☆


0.
< *BEHE AURRE - GOI ORO HEDA
- DEN HIRI


•VILLA QUE ESTÁ ABAJO ANTE UN ALTO TODO EXTENSO.


0.
< *BEHE AURRE - GOI ORO HEDA
- DEN HIRI

1.
> *BI^I AULE - HO(I) O^O ÎRE - RIN (^I^I)

2.
> *B(Ī) AULE - ^O Ō (Î^I) - (^I)N

3.
> *BAULEŌN

4.
(b > m)

> MAULEŌN



♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧