Euskera de Repoblación en LA PEÑA DE FRANCIA y alrededores. Nombres Euskéricos de la Repoblación, en torno al año ~ 1.100 d.C., perdido y confuso su significado originario: LA PEÑA DE FRANCIA - LA ALBERCA - LAS BATUECAS - LAS HURDES - CIUDAD RODRIGO. Origen y significados de sus nombres.

◇◇◇

LA PEÑA DE FRANCIA - LA ALBERCA - LAS BATUECAS - LAS HURDES - CIUDAD RODRIGO.


Es una sierra de la comarca de Las Batuecas, que hoy,  y más aún en la Edad Media, época de la Repoblación Castellana de la móvil Extremadura de finales del siglo XI con Alfonso VI (el del Cid) y su yerno Raimundo de Borgoña y principios del siglo XII con Alfonso VII, estaba en la frontera de los Reinos de Castilla, León y Portugal. Por entonces se repoblaron ciudades con gentes del norte, muchos de habla vasca, como los casos de Segovia, Ávila, Plasencia, Salamanca y Ciudad Rodrigo.
Allí está La Peña de Francia, entre La Alberca salmantina y Las Hurdes extremeñas y no lejos de Ciudad Rodrigo en frontera con Portugal, habiendo perdido el significado de su nombre que me propongo recuperar a continuación aquí.

☆

▪︎LA PEÑA DE FRANCIA

¤ Etimología euskérica

0.
< *HEDA GOI DOR ZAN - BEHA ZAIN HEDA DAN - BEHE AURRE MUGA HEDA ZAN DAN


¤ Significado

•Alta cumbre muy extensa - Que mira extensamente vigilando - La frontera muy extensa/desplazada que está abajo adelante.

•Alta sierra que mira extensamente vigilando la frontera muy extensa/desplazada que está abajo adelante.


¤ Evolución fonética y aglutinación

0.
< *HEDA HAITZ GOI DOR ZAN - BEHA ZAIN HEDA DAN - BEHE AURRE DAN HEDA ZAN MUGA

1.
> *ÊRA ÊTZ HUI RUL HEN - BIÊ HEIN ÎRA DÊ - BIÎ ARRE RAN ÎTE ZÊ NUHA

2.
> * (Î)LA ÎZ ÎI ^IL ÎN - BÊ ÊIN Î^A DÊ - B(Ī) ARR(I) ^AN TI ZÎ HIÂ

3.
> *LA ( Î^ Ī Î^ Î^) - BĒ^INÎÂ DÊ - BARRÂNTZĪ  ÎÂ

4.
> *LA PĒINÎÂ DÊ PARRÂNTZĪÂ
> LA PĒÑÂ DÊ PRĀNTZĪÂ
> LA PĒÑÂ DÊ FRĀNZĪÂ
<> LA PEÑA DE FRANCIA

♧♧♧


▪︎LAS BATUECAS

0.
< *HEDA HAITZ BEHA DOR ZAIN MUGA OSO DEN

•Que es peña extensa mirando lo más vigilante la frontera completa.

1.
> *ÊRA ÊTZ BIÂ TU^ HÊ NUKA USU RÎ

2.
> *(Î)LA (Î)S BÂ TÛ ^Ê HIKA ISI (^Î)

3.
> *LAS BÂTÛÊ(Î)KA(I)S

4.
> LAS BÂTÛÊKAS <> LAS BATUECAS


♧♧♧


▪︎LA ALBERCA

0.
< *HEDA AURRE BEHA DOR ORO MUGA DEN ZAIN HIRI


•Pueblo desplazado delante que vigila toda la frontera mirando al máximo.

0.
< *HEDA AURRE BEHA DOŔ ORO MUGA DEN ZAIN HIRI

1.
> *ÊRA ARRE BIÊ RUŔ U^U NIGA RÎ ZÊ Î^I

2.
> *(Î)LA ALE BĒ (^I)Ŕ IÌ  HIKÂ (^Î ^Î Ī^)

3.
> *LA ALE BĒRR(Ī) (^I) KÂ

4.
> LA AL(E)BĒŔKÂ

= LA ALBERCA


♧♧♧


▪︎LAS HURDES

0.
< *HEDA HAITZ GOI DOR HEDA DEN ATZE ZAN BEHE HERRI

•Comarca que se extiende detrás y muy abajo de una extensa alta cumbre rocosa (la sierra de la Peña de Francia).

1. (nb > m)
> *ÊRA ÊTZ HUI RUR ÎDE RΠ ETZ  HEMÍΠ ÊR

2.
> *(Î)LA (Î)S HU ^UR DE (^Î) ES ÎNĪ Î(L)

3.
> *LAS HŪRDĒS (ÎHÎ Î^ <> Ī^)
= LAS HURDES

♧♧♧


▪︎CIUDAD RODRIGO

0.
< *ZAN ORO HEDA DEN HIRI - AURRE ORO DOŔ - ZAIN BEHA MUGA ORO DEN

•Villa que está desplazada toda mucho - todo lo más adelante - mirando vigilante toda la frontera.

1. (nb > m)
> *ZÊ U^U (Î)DA DÎ ÎL(I) - ORRE O^O DUŔ - HEMIÊ NUGE O^O RÎ

2.
> *ZÎ Ū DA DĪ(^L )- URR(I)Ō DIŔ - ÎNIΠ HIG(I) Ō (^Î)

3.
> *ZÎŪDAD(Ī) - (I)RRŌDIŔ - ĪHĪ ÎGŌ

4.
> *ZÎŪDAD RRŌDIRRĪ^Ī ÎGŌ
= *ZÎŪDAD RŌDIRRĪGŌ
> ZÎŪDAD RŌDRĪGŌ
<> CIUDAD RODRIGO

☆☆☆

¤ Nota histórico-filológica

Gran parte de la historia social de los pueblos en la parte que no conocemos porque no está escrita se puede extraer de los restos arqueológicos, pero más aún del origen y significado de las palabras, que nos cuentan muchas cosas de los sucesos y modos de hacer y pensar, usos y costumbres, cultura mental de pueblos muy milenarios, como en el caso del propio euskera. En la derivada de este trabajo de hoy hace "sólo" 900 años (hacia el año ~ 1.100 d.C.).


♧◇♧
@fga51
♧◇♧

Etimología de BILBAO. Origen y Significado del Nombre de la Villa de Bilbao. (Azken berrikuspena). "Ibaizabal ibi bakar oro".

 

◇◇◇

▪︎BILBAO

"Ibaizabal ibi bakar oro."

•Es el nombre de la villa principal de Bizkaia (antes lo fue Bermeo).

•Bilbao es la villa del puente del Ibaizabal, sin el puente como único vado del río y la ría no hubiera existido Bilbao: de ahí viene su nombre, como al final se verá.

•Bilbao puede tener 2 significados:

1.

 "La población del puente grande sobre el Ibaizabal (Rio Ancho)":

"Ibaizabal zubi handiko uri"

2.

"La villa que tiene el puente único sobre el Ibaizabal." :

"Ibaizabal gain zubi bakar daun uri"

☆

•Villa aforada el año 1.300 y en el siglo XIV comienza su importancia.
En el siglo XIII (1200-1300) existía una aldea.

•Orilla izquierda: Bilbao la Vieja, vivían mineros y ferrones.

•Orilla derecha: Casco Viejo. Posterior villa amurallada. Vivían comerciantes, pescadores y pequeños agricultores de huertas.

•Al aforarse, se amuralló.

•En un principio tuvo 3 calles que luego se ampliaron a 7 calles.

•El puente era el ÚNICO vado de TODO el cauce del rio Ibaizabal. Por eso está en su escudo de armas.

•Junto al puente había un torreón, que tras aforarse se reconvirtió en la Iglesia de San Antón. En el escudo de armas junto al puente.

•Los 2 lobos del escudo son por los Lope de Haro.

☆

"Ibaizabal ibaia zeharkatzen duen zubia dagoen hiria da Bilbao."

•La puente vieja

"1318 baino lehen eraikia, litekeena da 1300an hiribildua eratu baino lehenagokoa izatea. Mendeetan zehar Bilboko itsasadarra zeharkatzen zuen zubi bakarra izan zen, bilbotarrek ertze bien arteko komunikazioen monopolioa mantendunahi zutelako.

Bilboko ikur bihurtua, la puente vieja (euskaraz: "zubi zaharra") ezizena duena, hiriburuaren armarrian agertzen da. Erdi Aroan eraiki zutenetik, oso zubi inportantea izan zen bertatik Bizkaiko jaurerria eta Gaztelako Erresumaren arteko merkataritza guztia pasa behar baitzuten."

☆

•La Ría de Bilbao es el último tramo, desembocadura o estuario del río Ibaizabal, con el Nervión, en los aproximadamente catorce kilómetros que van desde la Peña hasta el Abra en el mar Cantábrico. Como cauce fluvial de agua salada está sometida al vaivén de las mareas.

Desde la fundación de la Villa de Bilbao en 1300 como puerto interior que recibía la mercancía de la lana procedente de Castilla a través del camino de las Encartaciones, para su exportación a Flandes por vía marítima, contribuyendo durante seis siglos al desarrollo de la ciudad comercial relacionada con las principales ciudades europeas, como una auténtica puerta al mar.

A la altura de San Antón, y por las circunstancias favorables de ser posible cruzar a pie el vado entre ambas márgenes en marea baja, se ubicó el puerto, y junto a él en la margen derecha la nueva villa con siete calles paralelas protegidas por un recinto amurallado. Allí se recogía la mercancía para su exportación y volvían nuevos productos, generando así una intensa actividad comercial. El puente de San Antón unía ambas márgenes en ese lugar clave del inicial desarrollo urbano, con la Iglesia de San Antón, la Casa Consistorial, el Consulado, la Plaza Vieja y el Mercado.

La expansión de la ciudad siguió el curso de las aguas hacia el arrabal de San Nicolás y el Arenal, ganando terreno urbano a su cauce natural sin abandonar la margen derecha.

Posteriormente en el período de industrialización, desde finales del siglo XIX hasta los años ochenta del siglo XX, cuando el mineral de hierro exportado a Inglaterra adquirió especial relevancia. Y finalmente en el proceso de regeneración urbana.
Desde el Arenal se dio el salto sobre la Ría hacia la vega de Abando en la margen izquierda, con el gran eje urbano de la Gran Vía, jalonado con tres plazas (Circular, Elíptica
 y Sagrado Corazón).

La ciudad comercial, que tuvo su pujanza durante casi seis siglos en la margen derecha, fue dando paso a la nueva ciudad industrial.

La Ría era el cauce natural para el transporte fluvial de las mercancías del mineral de hierro de las minas de Bilbao (la Peña, Miribilla, el Morro, Iturrigorri) y la margen izquierda, en especial de los Montes de Triano. Al mismo tiempo llegaban  diversos artículos entre ellos el famoso bacalao de los países nórdicos.

El desarrollo urbano del Ensanche fue paralelo al proceso de industrialización. Y el tramo del borde izquierdo de la Ría comprendido entre el puente del Arenal y el de Deusto acogió las vías férreas y la estación del ferrocarril de la margen izquierda, el depósito de contenedores del puerto, y los Astilleros Euskalduna. Ese entorno urbano quedó como una zona residual del Ensanche y directamente ligado a la industria. Era la espalda de la ciudad hacia la Ría.

El declive industrial de los años ochenta del siglo XX vio precisamente en ese espacio la oportunidad para iniciar el planteamiento de una nueva ciudad de servicios mirando hacia la Ría. Así nació Abandoibarra, que hasta entonces no tenía entidad, en el área ocupada por la Campa de los Ingleses, desde Uribitarte hasta los Astilleros Euskalduna.

Los antiguos astilleros y las reminiscencias industriales fueron pasando al recuerdo, y la Ría adquiere un nuevo protagonismo en el siglo XXI uniendo sus márgenes con nuevos puentes, dos peatonales (Pasarela Zubi Zuri y Pasarela Padre Arrupe) y uno para el tránsito de  vehículos y peatonal (Puente Euskalduna).

(Ref.: Extractos de Garcia de la Torre en Bilbopedia. "La Ría del Nervión")

☆

¤ Etimología

Se ha llegado a proponer que Bilbao venga del latín "Bellum Vadum", vado hermoso, lo cual es un despropósito. Bilbao es euskera y viene del nombre de su ría y de su puente, que era el único. 

Sin el puente y la ría no hay Bilbao.

Además, en euskera "vado" es IBI 

(< *UR BEHE : 

•agua baja: vado

> U^BIÎ > ÎBĪ de donde viene ZUBI : puente (< *ZUR IBI, vado de madera, palabra milenaria de cuando los puentes no eran de piedra, y ZUBI quedó con el "ZUR" fosilizado y perdido su significado, de modo que un puente de piedra es ARZUBI ó ARZUFI y conserva el *ZU aunque se introduzca el *HAR).

▪︎BILBAO

0. IBAIZABAL IBI BAKAR ORO. (uri)

1. BEZEBEL IUI BAKA OO

2. BIIBIL U BAGA O

3. BIBILIBAHAO

4. BIUIL(I)BAAO

5. BILBAO

•Único Vado de Todo el Ibaizabal.

Podría ser IBI ó ZUBI: vado o puente.

☆☆☆

¤ Nota

•Bilbao es euskera de por si mismo.
•Bilbo es una forma popular de pronunciar Bilbao, pero no por ello más euskérica : Bilbao > Bilbau > Bilbo.
•Bilbo no es la versión de Bilbao en euskera, sino una fonética abreviada de su nombre, ya de por sí, euskérico e histórico nombre.

♧◇♧
@fga51
♧◇♧

PIRINEOS : "Confín Fronterizo que es Gran Cordillera Muy Alta y Muy Extensa". Origen y significado de su nombre como cordillera del confín entre Iberia y A(us)kitania. Análisis desde el Protovasco - Preindoeuropeo - Paleoeuropeo.

 

◇◇◇

▪︎PIRINEOS

•Gran cordillera entre España y Francia que recorre Vasconia-Aragón-Cataluña.
•Nada que ver con Pirene y otros mitos.
•Tampoco viene del griego "piros", fuego.
•Ni de "peri nesos", Iberia no es isla sino península,  unida al continente por los Pirineos.
•El nombre viene del protovasco.

☆

▪︎PIRINEOS

A. Desaglutinación.

0.
•PIRI-NE-O-S

1.
< *BURU-MA-O-S

2.
< *BURU-MUGA-ORO-OSO

3.
< *BURU-MUGA-GOI-ORO-DOŔ-OSO

4.
< *BURU-MUGA-GOI-ORO-DOŔ-HEDA-OSO

5.
< *BURU-MUGA-ZAN-HEDA-GOI-ORO-DOŔ-OSO-DEN

•Confín Fronterizo Que Es Muchas Cumbres Altas del Todo y Extensas por Completo.

•Confín Fronterizo Que Es Toda Muy Alta y Extensa Gran Cordillera.

•Límite Fronterizo Que Es Altísima y Grandísima Cordillera.


B. Aglutinación

0.
< *BURU-MUGA-ZAN-HEDA-GOI-ORO-DOŔ-OSO-DEN

1.
> *PIRI-NIHE-HE^-ÎRE-HO-O^O-RO

-OSO-RI^

2.
> *PIRI-N(I)Ê-Ê-(Î)^E-Ô-Ō-^Ô-OSU-^Î

3.
> *PIRI-NÊ-Ê-Ô-Ō-Ô-OS(I-Î)

4.
> PIRINĒ^ŌS

¤ Nota

Los Pirineos son el confín de Europa Occidental para los pueblos que en la prehistoria migraban a través de Europa tras cruzar el Caúcaso, durante el Neolítico como los vascos y los iberos, durante la Edad del Bronce como los yamnaya y durante la Edad del Hierro como los Celtas.

◇◇◇

¤ Etimologías propias de @fga51

♧◇♧

SATURRARÁN - ESKILANTZARRI. Playa y peñas entre Mutriku, Gipuzkoa, y Ondarroa, Bizkaia. Significados Originarios.

 

◇◇◇



¤ SATURRARÁN, playa  (B < muga > G) y la peña de ESKILANTZARRI

☆

" Saturraran Gipuzkoako hondartza bat da, Mutrikuko udalerrian kokatua, nahiz eta Ondarroako hirigunetik hurbil. Saturraran errekaren bukaeran dago, 
Ondarroako badiaren eskuinaldean, 
Bizkaiarekiko mugan.
Hondartza txikia da, 300 metro luze eta 90 metro zabal baino ez. Saturrarango hondartzaren bereizgarri dira hango haitzak. Kretazeokoak dira, eta Eskilantzarri deritze."

☆☆☆

¤ Nota

Eskilantzarri-ren etimologia ez dateke:
< *ezkila antza harri :
•"piedra-peña con aspecto de campana",
diotenez bezala,
baizik eta,
zeren haitzak edo harriak, ilara batzuetan (flysh), elkarrengandik aldenduz hondartzatik itsasoaren barrura sartzen diren,
beraz holaxe ahal izango liteke:

▪︎ESKILANTZARRI

0.
< *Esku Oro Heda Itsasoan Antza Daun Harrik

•Piedra-peña que tiene apariencia de mano toda extendida en el mar.

1.
> *Esku u^u îra tzazuan antza raue^ ^arrige

2.
> *Eski iî îla zazue^ antza ^a(iî) ârrihi

3.
> *Eskī^la ^a(^iî) antza â ârri^i

> ESKĪLĀNTZĀRRĪ

☆☆☆

▪︎SATURRARÁN

¤ Etimología

0.
< *ZAIN DOŔ AURRE
BEHA HEDA
HONDAŔ MUGA DEN.


¤ Significado

•PLAYA FRONTERA
QUE MIRA EXTENSAMENTE
VIGILANDO LO DE MÁS ENFRENTE.



¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *ZAIN DOŔ AURRE
BEHA HEDA
HONDAŔ MUGA DEN.

1.
> *SA(I^) TORRORRE
M(I)^A ^ERA
^U^RA(L) NUHA RI^

2.
> *SA TURRURRE
NÂ (Î)RA
(Î)RA^ NI^E ^Î

3.
> *SATURRURREHÂRA(R)ÂN(IÎÎ)

4.
> *SATURRURR(E^)ÂRA^ÂN

> *SATURR(U)RRÂRĀN

> SATUŔŔÂRĀN


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

 

ONDARROA Bizkaiako kostaldean, EH. Jatorrizko Esanahia.

 

◇◇◇


¤ ONDARROA

" Ondarroa Bizkaiko ipar-ekialdeko ertzean dagoen kostaldeko udalerria da, Lea-Artibai eskualdekoa.

Ondarroa, kostaldeko beste herri asko bezala, (Mutriku esaterako), oso malkartsua da. Artibai errekaren bokalean kokaturik, eremu oso estuan hedatzen da. 

Udalerriak herrigune bat du. Bertan kokatzen dira etxerik gehienak, eta baita portua ere. Hiru nekazal-auzo ere baditu: Errenteria, ibaiaren alboan, Berriatuara joateko bidean. Goimendia auzoa, kostaldean. Eta Gorozika auzoa, Gipuzkoarekin muga egiten.

1351n, Plentzia, Lekeitio eta Bilborekin, Ingalaterraren aurkako ligan parte hartu zuen, ingelesek Biarritz eta Baiona okupatu eta gero. XV. mendean zehar, Bandoen arteko borroka odol­tsuek Ondarroa el­kortu zuten.

Mende hauetan Artibai ibaian 23 burdinola ere egon ziren, eta hango burdin asko Ondarroako portutik ateratzen zen txalupetan."

☆☆☆


¤ Etimología

☆

《 Distinto origen que:
▪︎Andorra
< *Zan Oro Heda Goi Doŕ Haitz
•Altas Cumbres Rocosas de Gran Extensión
Total.
> *^An u^u îre hui dorr ^atz
> *Ân iî î^i ^ii dorr âz
> *ÂN(Ī^)DORRÂ(Z)
> ÂNDORRÂ^  》

☆

▪︎ONDARROA

•Giltza:
•Ez Hondar Aho, ez Burdin Ola, ez  Hondar Pilo, e.a.
•"Muga" da giltza, Gipuzkoa eta Bizkaiaren arteko muga, baita "Hondaŕ" , "Itsas" eta "Zain" ere.

0.
< *Beha Hondaŕ Oro Heda
Den Itsas Zan Aurre Muga
Uri Zain Den.


¤ Significado

•Villa Vigilante que Mira Playa Muy Extensa (Saturrarán) en que está la Frontera Frente al Mar Abierto.


▪︎ Evolución fonética y aglutinación del nombre


▪︎ONDARROA

0.
< *Beha Hondaŕ Oro Heda
Den Itsas Zan Aurre Muga
Uri Zain Den.

1.
> *BI^e ^Ondarr O^o Îra
Rî Tza^ Za^ Arre Nuha
U^i Zai^ Ri^

2.
> *B(iî) Ôndarr Ō (Î)^A
(^Î ) Zâ ^Â Arre H(i)^a
U(î) ^A(î) (^î)

3.  
> *BÔNDARRŌÂ
^Â ^Â ARR(I) ^Â U Â

> *BÔNDARRŌĀ^RRÂUÂ

4.
(au > o)
> *BÔNDARRŪĒRRÔÂ

> *(B)ÔN•DARR•(ĪĪ)•RRÔÂ

(cae b inicial)
> ^ÔN•DAŔ•ŔÔÂ
= ÔNDAŔŔÔÂ


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

LEKEITIO. Bizkaia, Euskal Herria. Significado Originario.

 

◇◇◇


¤ LEKEITIO

" Otoio eta Lumentza mendiek inguratzen dute, eta Lea ibaiak zeharkatzen du. Izan ere, Mendexa eta Lekeitio artean itsasoratzen da erreka hori, eskualdeari izenaren erdia ematen diona. Herria badia txiki baten mendebaldean dago, itsasotik nolabaiteko babesa lortzen duela. Badia horren erdian Garraitz edo San Nikolas uhartea dago, udalerriko zati ere badena. Isuntza hondartza udalerriaren erdigunean dago."

•Ekialde : Mendexa
•Mendebalde : Ispaster
•Hegoalde : Amoroto
•Iparralde : Kantauriko Itsasoa

☆☆☆

▪︎LEKEITIO

¤ Etimología


0.
< *ITSAS ZAN AURRE
ATX GOI ALDE
GAIN HONDAŔ HEDA
BEHA ORO ZAIN DEN URI


¤ Significado

•VILLA QUE MIRA TODA VIGILANTE
EXTENDIDA SOBRE LA PLAYA
FRENTE AL MAR ABIERTO
JUNTO A ALTA PEÑA-MONTE.

(El monte Lumentza, ahora sobre la iglesia del S.XV)

(El puerto antes era un muelle muy pequeño, frente a la lonja del pescado,con calles en cuesta hacia arriba, el resto era todo playa, una Isuntza muy grande en redondo, con un astillero y un molino de mareas en la desembocadura de
la ria del Lea frente a Garraitz junto a Karraspio)

☆☆☆


¤ Lugares clave en Lekeitio

▪︎Lumentza
•Monte atalayero en Lekeitio.
> *Atx Goi Oro Beha Den Heda Zain Itsasoa
•Peña-monte todo alta que mira
extensamente vigilante del mar.
•Alto monte atalayero marino.
> *ax hui ulu mi^e ren îte zai^ itzazue
> *es û lu mê ^en ti za tzazī
> *iz î lu mē^n t za tzaz
> *(i^ î) lu men tza tza^
> LUMENTZATZÂ
> LUMENTZTZAÂ
> LUMENTTZĀ
<> LUMENTZĀ

☆

▪︎Garraitz
•Peña-Islote frente a Lekeitio y Mendexa
unida a la playa de Karraspio en marea baja
en la desembocadura de la ría del Lea.
< *Gain Hondarra Lea Aurre Den Zan Heda Oro Atx.
•Peña que está toda muy extendida
frente al Lea sobre la playa.
> *gai^ û^rarra rea arre re^ za^ îre uru etz
> *ga (î)^arra (^i)a arr(i) (^î) ^â î^i i^i itz
> *gārr(ā)rrâītz
> GĀŔŔÂĪTZ

☆

▪︎Karraspio
•Playa entre Garraitz y Mendexa, junto a Lekeitio.
< *Garraitz Behe Oro Hondaŕ Heda Den
•Que es todo extensa playa bajo Garraitz.
> *karrais pi^i o^o ^o^re^ îre ri^
> *karras pī ō ô^î î^i ^î
= *karraspīō(ī^)
> KARRASPĪŌ

☆

▪︎Isuntza
Playa de Lekeitio
< *Oro Oso Hondaŕ Heda Zan Den
•Que es gran playa toda muy extensa.
> *u^u usu ûnte^ îre za^ ri^
> *i^i su ùn tî î^i zâ ^î
> *īsūntī^zâ
> ĪSŪNTZÂ

☆

▪︎Otoio
•Monte detrás de Lekeitio
< *Atx Goi Doŕ Zan Heda Oro Den
•Que es alta cumbre rocosa toda muy extensa.
> *es hoi to^ ze^ îre o^o ri^
> *(i)z ô(i) tô ^î î^i ō (^î)
> *zôtôī^ō
> ^ÔTÔĪŌ

☆

▪︎Lea
•Rio que desemboca en Lekeitio.
< *Ur Oro Heda Gaŕ Den Ibai
•Que es rio por el que fluye agua toda clara.
> *u^ u^u îre ha^ rin be
> î iî île ^â ^imi
> (ī^)leâ (î)n(i)
> leân
> LEÂ

☆☆☆


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


▪︎LEKEITIO

0.
< *ITSAS ZAN AURRE
ATX GOI ALDE
GAIN HONDAŔ HEDA
BEHA ORO ZAIN DEN URI

1.
> *SE^ ZE^ ARRE
ES KUI E^RE
KE^ Ù^TE^ ÎTE
MI^E O^O ZE^ RI^ U^I

2.
> *ZΠZΠ ALE
EZ KII Ê^E
KÊ ÎTÎ ÎTI
NIΠ Ō  ^Î ^Î IÎ

3.
> *(^Î ^Î ) ELE
E^  K(Ī ) Ē^
KÊÎTĪ^TI
HĪ Ō (Ī^)

= *(E)LEÊKĒKÊÎTĪTĪ^Ī Ō

4.
> *LĒK(Ī)KÊÎT(Ī)TĪŌ

> LĒKKÊÎTTĪŌ

= LĒKÊÎTĪŌ  

<>  LĒKĪTTŌ  (herrikoia)

☆☆☆

¤ Nota

Lekeitio ~ Bermeo.
Conceptualmente
y en gran parte de su etimología
sus nombres son
muy similares.


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

San Pedro de ATXARRE. Cumbre montañosa con ermita en la cima en el extremo de Urdaibai, ria del Oka en su desembocadura, frente al mar abierto. En Bizkaia, Euskal Herria. Significado Originario.

 

◇◇◇

▪︎San Pedro de ATXARRE

"Euskal Herriko mendia, Bizkaian, Ibarrangelu, Urdaibai.
San Pedro Atxarre mendia Urdaibai itsasadarreko eskumaldean dago, Ibarrangelu herrian.
Tontorrean San Pedro Atxarre baseliza kokatzen da."

☆☆☆

A.

¤ Etimología

▪︎ATXARRE

0.
< *URDAIBAIAREN GAIN - ATX GOI DOŔ
- ZAN ITSAS AURRE ORO HEDA DEN


¤ Significado


•Peña (~Monte Rocoso) Lo Más Alta (~Cumbre) Que Se Extiende Sobre Urdaibai Ante Todo el Mar Abierto.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre.


0.
< *UŔDAIBAIAREN GAIN - ATX GOI DOŔ
- ZAN ITSAS AURRE ORO HEDA DEN

1.
> *U^REMEE^I^  GE^ - AX HUI RUL
- ZA^ (I)TSA^ ARRE U^U ÎRE RE^

2.
> *Î^INIIΠ HÎ - AS ^II ^IL
- ^Â TXÂ ARRE (IÎ Î)^E ^Ê

3.
> *Ī^HĪ ^Î - AZ Ī Î^
- ÂTXĀRRĒ^

= *(Ī^Ī)AZ(Ī)ÂTXĀRRĒ

4.
> *A(Z)ÂTXĀRRĒ

> A^ÂTXĀRRĒ

= ĀTXĀRRĒ

☆☆☆

B.

▪︎SAN PEDRO ATXARRE
(Nada que ver con San Pedro)

¤ Etimología

0.
< [*ZAN GOI DAN
-BEHA HEDA ORO
-ZAIN ITSASO AURRE ]

¤ Significado

•[ Gran Alto Que Mira Extensamente Todo Vigilante Ante el Mar ]

¤ Evolución fonética y aglutinación

▪︎Fases

1.
> *ZÂ HUI RAN
BI^E ^IDE ORO
ZAI^ ITSASO ORRE

2.
> *ZÂ (^II) ^AN
PÊ D(I) ORO
^A(Ī) TXAZU URRE

3.
> *SĀN
PÊDORO
 TXA(^I) (I)RRE

4
> [ SĀN•PÊDRO•ÂTXARRE ]

♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

LAIDA. Playa en el extremo de Urdaibai ante el mar. En Bizkaia, Euskal Herria. Significado Originario.

 

◇◇◇


▪︎LAIDA

" Laida Bizkaiko hondartza da, 
Ibarrangeluko udalerrian kokatua, Urdaibain, Oka ibaiaren itsasahoan, Mundakako itsasadarraren eskuinaldean,
bokalaren ondoan.
Dunek osaturiko hondartza, bi gune desberdintzen dira, barrualdeko gunean, olatuak txikiak dira, eta itsasadar barneko korronteak dira nagusi, eta kanpoaldeko gunean olatuak dira nagusi.
Guztira 812 metroko zabalera dauka. Itsasbehera denean, 59.190 m2-ko azalera dauka eta 38.189 m2-ko azalera itsasgora denean. Itsasbehera denean, Euskal Herriko hondartzarik zabalenetakoa da.
Arriskugarritasun ertaina dauka, arriskugarritasun hori nabarmena da itsasgora izaten denean, izan ere, marea oso azkar jaisten da baina baita oso arin igo ere. Uraren kalitatea ona da."

☆☆☆

¤ Etimología

▪︎LAIDA

0.
< *ITSAS ZAN AURRE -
- HONDAŔ ORO HEDA -
- DEN OKA IBAIAN .
(Urdaibain)


¤ Significado

•Playa Toda Extensa
que está en la Ria del Oka
Frente al Mar Abierto.
(al final de Urdaibai)


¤ Evolución fonética y aglutinación drl nombre.

0.
< *ITSAS ZAN AURRE -
- HONDAŔ ORO HEDA -
- DEN OKA IBAIAN .

1.
> *TZE ZE^  ARRE -
- Û^RA^ U^U ÎDA -
- RI^ UGE IMEE^

2.
> *ZI ZΠ ALE -
- Î^Â IÎ ÎDA -
- ^Î IHI INIÎ

3.
> *(^I ^Î) EL(I) -
- (Î)ÂĪ^DA -
- (Î I^I IHĪ)

4.
> *(E)LÂĪDA

> LÂĪDA


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

Faro del CABALLO. Santoña, Cantabria. Origen y significado.

◇◇◇



▪︎Faro del CABALLO
Santoña, Cantabria

0.
< *ITSAS GAIN BARRU HEDA ORO DEN LABAŔ

•ACANTILADO QUE SE EXTIENDE TODO DENTRO ENCIMA DEL MAR.

0.
< *ITSAS GAIN BARRU HEDA ORO DEN LABAŔ

1.
> *TZE^ KAI^ BAŔ ÎRE ORO RI^ REME^

2.
> *ZΠ KA  BA^  ÎRE ORO ^Î ^INÎ

3.
> *(^Î ) KA  B  ÎLI O^O (^Ī)N(Ī)

4.
> *KABÂÎLIŌN

> *KABÂÎLIŌ^

> KABÂLLŌ = CABALLO


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

SANTURTZI / SANTURCE - SERANTES. Bizkaia, Euskal Herria. Origen y significado de sus nombres.

◇◇◇

¤ SANTURTZI - SERANTES

☆

▪︎SANTURTZI / SANTURCE
Villa en Bizkaia

0.
< *ITSAS ZAN HEDA AURRE GOI ATX ZAN BEHE IBAI AHOAN DEN URI


•VILLA QUE SE EXTIENDE EN LA DESEMBOCADURA DE LA RIA BAJO GRAN PEÑA-MONTE ALTO (Serantes) ANTE EL MAR ABIERTO (gran mar).


0.
< *ITSAS ZAN HEDA AURRE GOI ATX  ZAN BEHE IBAI AHOAN DEN URI

1.
> *TSA^  ^AN  ÎTE  ORRE  HUI ETS  ZEME^E IME  E^UE^  RE^  U^I

2.
> *SÂ ÂN T(I) URRI  ^II ITZ
^ENEÊ (I)NE E(Î)Ê ^Ê (IÎ)

3.
> *SĀ^NTURRĪTZÊHĒHĒĒ^

4.
> SĀNTURR(Ī)TZÊ^Ē^Ē^Ē

> SĀNTUŔTZĒ^

4.1

> SANTURZE = SANTURCE

4.2

> SĀNTUŔTZĪ^


♧♧♧



▪︎SERANTES

Monte en Santurtzi, Bizkaia, Euskal Herria


0.
> *GOI DOŔ OSO ZAIN BEHA HEDA ZAN DEN ITSAS


•CUMBRE MUY  ALTA QUE VIGILA MIRANDO EXTENSAMENTE EL MAR ABIERTO (mar que es grande, gran mar).

•MONTE VIGÍA ATALAYERO.


0.
> *GOI DOŔ OSO ZAIN BEHA HEDA ZAN DEN ITSAS

1.
> *HUI RUL USU ZE^ M(I)^E (Î)RA ^AN TE^ TSES

2.
> *^II RI^ IS(I) ^Ê NÊ RA ÂN TÊ SE^

3.
> *(Ī^Î) SÊHÊRĀNTÊS(Ī)

4.
> SÊ^ÊRĀNTÊS

= SĒ^RĀNTÊS


♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧