MARAGATOS y Maragatería. Sorpresa euskérica. Misterio.

 

◇◇◇ 

Maragatos y Maragatería.

Sorpresa euskérica.

Misterio. 

☆☆☆

MARAGATO / MARAGATERIA

León, Astorga, Teleno.

Tierra de los mejores arrieros.

Raza aparte que no se mezclaba.

Los arrieros usaban mulos / mulos para el transporte de mercancías.

En euskera:

mando zaina:

cuidador de mulas

mulero

arriero. 

▪︎MARAGATO 

¡ Es euskera !

-Jatorria:

•Mando Zaina Gai Den Dor Oro. 

-Esanahia:

•QUE ES EL ARRIERO-MULERO MÁS APTO DE TODOS. 

-Bilakaera:

<Mando Zaina Gai Den Dor Oro.

>Maru Zana Ga ri To Oo

>Mar(i) Aha Ga (i) To Oo

>MArAAGATOOO

= MARAGATO 

♧ 

La Maragatería

Se encuentra ubicada entre el monte Teleno, de 2.188 metros de altitud, y que fue considerado un monte sagrado por el pueblo astur, y la ciudad de Astorga, que marca el límite de la comarca. Actualmente, el Teleno es considerado el monte mítico de los maragatos. A día de hoy, los maragatos han conservado costumbres propias y tradiciones y su impronta se deja ver en los municipios que recorren la comarca de La Maragatería. 

☆ 

(Astures celtas delTeleno.

gael den dor oro ~ gai den dor oro

gael dor ~ gai dor

mando zaina gai den dor oro 

mando zaina gael den dor oro) 

☆ 

"Hay una clase de arrieros muy poco conocida de los viajeros europeos: los maragatos, cuyo centro está situado en San Román, cerca de Astorga; ellos, al igual que los judíos y los gitanos, viven exclusivamente entre los suyos, conservan sus trajes primitivos y nunca se casan fuera de su región. Son tan nómadas y errantes como los beduinos, sin más diferencia que llevan mulas en vez de camellos (…) cobran caro, pero su honradez compensa este defecto, pues puede confiárseles oro molido". Richard Ford, Cosas de España. El País de lo Imprevisto. Traducción de Enrique de Mesa. (1833-1836). 

"Los maragatos son quizá la casta más singular de cuantas pueden encontrarse en la mezclada población de España. Tienen costumbres y vestidos peculiares y nunca se casan con españoles. (…) casi todo el comercio de una mitad de España está en manos de los maragatos, cuya fidelidad es tal, que cuantos han utilizado sus servicios no vacilarían en confiarles el transporte de un tesoro desde el Cantábrico a Madrid...". George Borrow. La Biblia en España. Traducción de Manuel Azaña. (1837). 

☆ 

Cómo puede ser que su nombre

sea euskérico yo no lo sé. 

Misterio.

☆

♧◇♧

@fga51

♧◇♧

BABIECA. Nombre del caballo del Cid. Significado originario. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇ 

¤ BABIECA < > BABIEKA

Caballo del Cid. 

☆☆☆

¤ Etimología 

▪︎BABIECA <> BABIEKA 

Del euskera del medievo ( S.XI ). 

0.

< *BALTZ  ORO DEN ZALDI AZKAŔ • 

(baltz  <>  beltz  : negro)

¤ Significado 

•CABALLO VELOZ

QUE ES

TODO NEGRO.

¤ Evolución fonética

y aglutinación del nombre 

0.

< *BALTZ  ORO DEN ZALDI AZKAŔ 

1.

> BA^Z  U^U  RI^  ZE^RI  E^KA^ 

2.

> B  Ū   ^Π ^Ê(^I)   ÊK 

3.

> BÂŪÎÊÊK 

4.

> BÂBÎĒ^KÂ < >  BABIECA

♧◇♧

¤ Etimologías propias de @fga51.

♧◇♧

MEQUETREFE / MEKETREFE. Jatorrizko esanahia.

 

◇◇◇


¤ MEQUETREFE


RAE
•mequetrefe, fa 

•Del ár. hisp. muẖaṭríf, 
y este del ár. clás. muẖaṭrif o muḡaṭrif :
 'arrogante'.
(dudoso)

•Persona entrometida, 
bulliciosa 
y de poco provecho.

Sin.:
•botarate, 
•fantoche, 
•mamarracho, 
•chiquilicuatre, 
•chiquilicuatro, 
•chisgarabís, 
•tarambana, 
•zascandil.

☆☆☆


¤ Opción euskérica.


•Reconstrucción posible:

    ▪︎MEQUETREFE = MEKETREFE  (cast.)

< BEKETŔEPE
< BEKETERREPE
< BEGEDERREBE
< BA•GE•DA•RRE•BE
☆
> MA•KE•TA•RRE•PE
> ME•KE•TE•RRE•FE
> MEKETREFE / MEQUETREFE

☆☆☆


¤ Reconstrucción completa ¤


¤ Etimología


▪︎MEKETREFE

0.
< *BEHA•GOI HEDA•AURRE•BEHE•DEN •


¤ Significado

•QUE MIRA A LO EXTENSO EN ALTO
DESDE DELANTE ABAJO.

•QUE AMBICIONA ESTAR ARRIBA
PERO ESTÁ ABAJO MIRANDO.


¤ Evolución fonética
y aglutinación de la palabra


0.
< BEHA•GOI HEDA•AURRE•BEHE•DEN •

1.
> *BI  GUI  ÊDA  ARRE  BEÊ  RE^

2.
> *B  G(II) ÊDA  ARRE  BĒ  ^Ê

3.
> *MÂKÊTĀRREPĒ

4.
> *MÊKÊTĒRREFĒ

> MEKETŔEFE  <>  MEQUETREFE

(pasando al castellano)


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

Euskal Zenbakiak. Aglutinación de los Números 8, 9 y 10. En Euskera e Ibérico. Desde el Paleoeuropeo Preindoeuropeo Reconstruído con el PreProtoVasco del Neolítico-Calcolítico. Con el Método más Lógico y Descriptivo (contando con más o menos dedos estirados y/o en la palma de la mano).

 

◇◇◇



¤ Aglutinación de los números
8 - 9 - 10 en Euskera e Ibérico.

Se reconstruyen más fácil desde el 10 hacia atrás : 10 - 9 - 8.
10 , 10-1 , 10-2.

No así los 6-7, que se reconstruyen como : 5+1 , 5+2:
atz gehi eri > sei
zan atz gehi bi eri > zazpi <> sisbi).

Razón :

1 y 2 ya tenían nombre

5 y 10 eran evidentes

> 10 : hamaika < hamaŕ eri gain :

por encima de 10 dedos.

20 : hoŕ ken <> ge eri : 

hogeī <> ôŕkêī :

ahí quitar <> sin dedos

☆

1

2

5-2

5-1

5

5+1

5+2

10-2

10-1

10

> 10

20

☆☆☆


▪︎10.
▪︎HAMAR

0.
< *HEDA BI AHUŔ

•Extendidas las Dos Palmas de las Manos.

1.
> *HIRA B(I) A(^I)Ŕ
2.
> *H(I)^A BAŔ
3.
> HÂBAŔ
3.1
•Euskera:
> HÂBAŔ  >  HÂMAŔ
4.2
•Ibérico:
>  HÂBAŔ  > ÂBAŔ


☆☆☆


▪︎9.
▪︎BEDERATZI

0.
< *BI AHUŔ HEDA - ERI BAT AHUŔ UTZI

•Las Dos Palmas de las Manos Extendidas Dejado Un Dedo en la Palma.

1.
> *B(I) E(^I^) ^EDE - ERI MAD A(^I^) (I)TZI
2.
> *BĒDĒRINARATZI
3.
> *BĒDĒRIHA^ATZI
4.
> *BĒDĒR(I)^ĀTZI
= BĒDĒRĀTZI

(Desconozco versión ibérica aglutinada relacionada)


☆☆☆

▪︎8.
▪︎ZORTZI

0.
< *ZAN-DEN BI AHUŔ HEDA - BI ERI AHUŔ UTZI DEN

(zan den > handî)

•Dos Palmas de las Manos Extendidas Grandes (con) Dos Dedos que están dejados en la Palma (de la mano).

1.
(nb > m)
> *ZE^ RIMI A^UŔ ÎRE - MI E^I A^UŔ UTZI RE^
2.
> *ZÎ^IN(I)  ORR Î^I - NI IÎ ORR UTZ(I) ^Ê
3.
> *ZĪHORR Ī^H(Ī) ORR UTZ Ê
> *Z(Ī)ÔRR (Ī^)^ORR (I)TZÊ

> *ZÔRRÛRTZÊ

> *ZÔRR(Î)RTZÊ
4.
> ZÔRRRTZÊ<>Î
4.1
•Euskera
> ZÔŔTZÊ > ZÔŔTZÎ
4.2
•Ibérico
> ZÔŔTZÊ > SÔŔSÊ


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

GAVIOTA. Sobre su significado originario.

 

◇◇◇

▪︎GAVIOTA   (cast.)  <>  GABIOTA

¤ Etimología

Dicen:

"La palabra gaviota es un derivado de gavia, que procede del latín gavia (gaviota), nombre expresivo popular que aparece en Plinio, Apuleyo y otros autores, y que carece de etimología clara. De él se deriva en latín algún nombre propio de varón, como Gavius."

Nada claro.

Viene del euskera:

0.
< *ITSAS GAINEAN BEHA HEDA DEN ZORIA HEGAN EGITEN  DAUENA


¤ Significado

•EL PÁJARO QUE VUELA SOBRE EL MAR MIRANDO EXTENSAMENTE.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre

0.
< *ITSAS GAINEAN BEHA HEDA DEN ZORIA HEGAN EGITEN  DAUENA

1.
> *TSE  GANIE^  BIHE ^IRE RI^
ZO^IE  ^EGA IHITI^  RAIINA

2.
> *TZI  GAHIΠ BI^I  Î^I  ^Î
^OÎI  ÎHE  I^ITΠ ^A(Ī)NA

3.
> *(Z)I  GA(^Ī ) BĪ^
Ô(Ī )  (Î^I )  (Ī)T(Î ) ÂHA

4.
> *(^I) GA BĪ
Ô  T  Â^A

> GABĪÔTĀ^  <>  GAVIOTA

Pasa al castellano sin permanecer en el euskera actual, en el que se nombra :
kaio, marloi, antxeta, zirlinga.


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

De los nombres en castellano de varios tipos de bolsa que proceden del euskera: •MOTXILA / MOCHILA. Saco de espalda. •MACUTO. Bolsa de costado. •PETATE. Saco-bolsa alargado. •ZURRON. Bolsa de piel. •MALETA. Bolsa que se lleva agarrada-sujeta abajo al costado. •MORRAL. Bolsa que se lleva abajo cruzada a la espalda. Jatorrizko esanahiak / Significados originarios.

 

◇◇◇

¤ MOTXILA - MACUTO - PETATE - ZURRON - MALETA - MORRAL

☆☆☆


¤ MOTXILA
•Saco de espalda colgado de los hombros.


¤ Etimología

Dicen:

"Mochila proviene del euskera,
que se forma a partir del euskera motxil ("muchachito") y el sufijo -a. Algunos expertos apuntan a la adaptación castellana de dos voces cercanas del euskera: mutil (niño) y mothil (criado), con formas vascas locales muy diversas (mutiko, mutilko, mithiko, motil, mitil, mitilko). Su significado es "bolsa de lona o de otro material resistente que, provista de correas para ser cargada a la espalda, sirve para llevar provisiones o equipos en excursiones, expediciones y viajes".

Viene del euskera, pero ni de mutil ni de motxil, sino de la descripción de su ser y
de su ubicación-función, como todas las palabras euskéricas.


▪︎MOTXILA

< *BOTSIRA(...)   (apróx.)

Completo :

0.
< *GOITIK BEHERA ORO HEDA OSO
BIZKARREAN ERAUANA DEN ZORROA

《erauana > eroana (B) - *erabana
- eramana (G/N)》


¤ Significado

•Saco-bolsa que se lleva a la espalda
todo muy extendido de arriba abajo.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre.


0.
< *GOITIK BEHERA ORO HEDA OSO
BIZKARREAN ERAUANA DEN ZORROA

1.
> *HUIDI^  MI^I^E  O^O  ^ITE  USU
MI^GELIA^  I^AIAHA RI^  ZURRUE

2.
> *^IIRΠ  MĪ^  Ō  TI  ISI
NÎHIL(I)  AA^A  (^Î)  (^I)RR(II)

3.
> *(Ī^Î)  M  Ō  TI SI
HÎ^IL  AA RR

4.
>  *MŌT(I)SI^Ī^LĀ(Ŕ)

> MŌTSĪLĀ^  <>  MŌTXĪLĀ  <>  MOCHILA


♧♧♧


▪︎MACUTO
•Bolsa colgada al costado.


< *SAIHETSALDE BEHERA HEDA GOITIK ORO DEN ZORRO

•Bolsa que se extiende toda de arriba abajo al costado.

> SE^ESE^RE   BI^I^A  ^IRA  KUITI^
O^O RI^  ZURRU

> ZIÎZÎ^I  M(Ī)   (Î)^A  KUT(Î)
Ō (^Î)  (^I)RR(I)

> (^Ī^Ī^)  M      KUT
Ō  (Ŕ)

> MĀ^KUTŌ^  <>  MACUTO


♧♧♧


▪︎PETATE
•Saco vertical que se lleva al hombro.

0.
< GOITIK BEHERA HEDA DEN ZORRO

•Bolsa que se extiende de arriba abajo.
(vertical)
> *HUIDI^  BE^E^E  ^ITA TEN  ZURRU
> *^IIRΠ PĒ^  TA  TE^  (^I)RR(I)
> *(Ī^Î)  PĒTATÊ(Ŕ)

> PĒTATÊ^


♧♧♧


▪︎ZURRON
Bolsa de piel de tipo pastor.

0.
< LARRUZKO ZORRO DEN

•Que es bolsa de piel.

1.
> RELIZGU  ZORRO RIN

2.
> ^IRIZHU ^URRO  ^IN

3.
> (Î^I)Z^U  ÛRRO  (Î)N

4.
> ZÛÛRRON
= ZŪ^RRON


♧♧♧


▪︎MALETA
•Bolsa agarrada llevada abajo al lado.


0.
< *BEHEAN HELDUA ALDEAN ERAUANA DEN ZORRO


•Bolsa que se lleva al lado-costado agarrada-sujeta abajo.


0.
< *BEHEAN HELDUA ALDEAN ERAUANA DEN ZORRO

1.
> *M(I^I)A^  (^I)LRIE  E^T(I)A^  (I)^A(I)AHA
RI^  ZURRU

2.
> *M  L(^I)E  ÊT  ÂA^A 
(^Î )  (^I)RR(I)

3.
> *MÂLĒTĀ^(Ŕ)

4.
> MÂLĒTĀ^


♧♧♧


▪︎MORRAL
•Bolsa que se lleva colgada cruzada detrás de la cadera.


0.
< *BEHERA HEDA ORO BIZKARREAN
SAIHETSALDE ERAUANA DEN ZORRO


•Bolsa que se lleva cruzada a la espalda  toda extendida abajo.


0.
< *BEHERA HEDA ORO BIZKARREAN
SAIHETSALDE ERAUANA DEN ZORRO

1.
> *MII^I^E  ^IRE   O^O   UI^GERR(I)A^
SE^ESA^RI  (I^)A(I)AHA RI^  ZURRU

2.
> *M(Ī^ ) (Î^I)   Ō   IÎHIRRÂ
ZI^IZÂ(^I)  AA^A  (^Î)  (^I)RR(I)

3.
> *MŌ(Ī^I)RRÂ
(^Ī)^  AA  Ŕ

4.
> *MŌRRĀ^Ŕ

(Ŕ > L)

> MŌRRĀL


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

CALAHORRA - CALAGURRA - CALAGURRIS NASSICA IULIA - KALAKOŔIKOŚ. Jatorrizko Esanahia / Significado Originario.

 

◇◇◇


▪︎CALAHORRA 
(nombre actual)

< CALAGURRA 
(nombre medieval)

< CALAGURRIS NASSICA IULIA
(nombre de época romana)

< KALAKOŔIKOŚ 
(nombre originario en monedas baskonas con signario ibérico)

☆☆☆

Tras la fundación de Gracchurris (Alfaro) y la consolidación de la zona, Calagurris adquiere el estatuto de comunidad estipendiaria con la obligación de pagar impuestos como ciudad sometida a Roma, y acuña moneda en bronce, de patrón romano pero con epígrafe ibérico. Básicamente, en el anverso figura cabeza varonil y en el reverso jinete lancero.

Durante el primer cuarto del siglo I a.C., y en el marco de las guerras civiles de finales de la República, Calagurris es protagonista en la guerra protagonizada en Hispania por Sertorio y Pompeyo. El apoyo que la ciudad presta a Sertorio, enemigo de Sila, supone la destrucción de la ciudad (72 a.C.), a manos de las tropas pompeyanas dirigidas por Afranio. A partir de ahora pasa a depender de los vascones, aliados de Pompeyo en el conflicto.

César, tras su victoria sobre Pompeyo en Farsalia (48 a.C.), encomendará su guardia personal a los calagurritanos, al igual que después hará su hijo adoptivo Octaviano, el futuro Augusto, quien además de ejercer de patrono de la ciudad, elevará su categoría a municipio de derecho romano (ca. 30 a.C.). Es la fundación del municipium civium romanorum Calagurris Iulia Nassica. Nuevamente la ciudad vuelve a acuñar moneda, en esta serie, con la efigie del emperador Augusto en el anverso y un toro en el reverso. También con Tiberio, acuñará moneda con los mismos esquemas.

Asentada sobre el poblado vascón de Kalakoŕikoś,
fue la importante ciudad romana de Calagurris Nassica Iulia que se hizo famosa con el asedio de Pompeyo,
pues prefirió que murieran de hambre casi todos sus habitantes antes que rendirse al enemigo (esta es la Fames Calagurritana simbolizada por la Matrona), y por su ceca que mantuvo hasta la Edad Media.

Calahorra es cuna del gran maestro en oratoria Marco Fabio Quintiliano, autor de varios textos y maestro en la corte romana, y de uno de los mejores poetas cristianos de la Antigüedad, Aurelio Prudencio, autor del 'Peristephanon', catorce himnos dedicados a los santos mártires (entre los que se encuentran los patronos de Calahorra: san Emeterio y san Celedonio, vascones, legionarios y cristianos martirizados).

Como curiosidad, en honor a la ciudad
se le otorgó a un cráter de Marte el nombre de Calahorra.


La primera referencia documental a Calahorra se halla en Livio, después en Estrabón, en el itinerario de Antonino. Su importancia llega hasta el año 465 según Tovar. Este también indica que en monedas indígenas aparece 
KALAKOŔIKOŚ,
en escritura ibérica.

En una bula de 1199, por la que se concedían privilegios al monasterio de San Millán de la Cogolla, aparece nombrado Calagurra.

La etimología del nombre de la ciudad siempre ha suscitado polémicas entre los historiadores desde tiempos antiguos. 


Alarcos desestimó todas las opciones exóticas sin sentido anteriores y concluyó, siguiendo a Menéndez Pidal y a Gavel, que el topónimo tiene etimología vasca.

☆☆☆


Udalerria izendatzeko, 
euskaraz 'Kalagorria'
izena ere erabili izan den arren, 
Euskaltzaindiak ez du ontzat ematen.

Baskoien Kalakoŕikoś hirian du jatorria.

Haren gainean erromatarrek 
Calagurris Nassica Iulia 
hiria eraiki zuten.

1199ko Donemiliagako bula batean Calagurra aipatzen da.

☆

Etimologia ez da zehazki ezagutzen eta hainbat hipotesi azaldu dira:

• Arabieratiko hipotesia (Mateo Anguiano, 1701): Calaforra (Cala + forra, "gaztelu askea").
Es un sinsentido.

• Arameratik eratorria (1970): Calagurris, "hiri gotortua".
Enorme sandez.

• Euskaratik eratorria: 

-Garai-gorri 
("garaian dagoen hiri gorria"), 

-Garai-uri 
("goiko hiria"),

edo 

-Kala-gorri 
( "muino edo haitz  biluzia"  ||
kaŕ  > harri  / kaŕ > kala : colina, peña, roca )

-Recientemente (2011), Eduardo Aznar ha propuesto una etimología alternativa desde el euskera arcaico 

*kala-gorri,  
(kaŕ  >  kala : peña, roca > harri : piedra)
'cerro pelado' / 'cerro rojo' / 'peña pelada'

(Denak ez dira oso zehatzak,
baina egia hor nonbait izan daiteke).

•Existe una Calagorris o Calagurris, identificada con la actual
villa de Saint-Martory,
comuna francesa del departamento de Alto Garona perteneciente a la región de Mediodía-Pirineos,
actualmente Occitania, mejor dicho en el Béarn, en el S.O. de Toulouse y muy cerca de Pririneos, en la antigua zona wascona de la Novempopulania de Akitania en época romana (Auskitania).

•Txanpon-etxea izan zuen eta haietan 
KA-L-A-KO-Ŕ-I-KO-Ś

izena azaltzen da.

Handik hasi behar da; bere lekua, ingurua eta eginkizuna  kontuz eta  tentuz zehatz
- mehatz aztertuz.

☆☆☆

▪︎CALAHORRA
- CALAGURRA
- CALAGURRIS
- KALAKOŔIKOS


" Calahorra está situada en la Rioja Baja,
al Sureste de la misma, en el límite con Navarra y en la margen derecha del Ebro.

La ciudad se asienta sobre una colina
en la confluencia de los ríos Ebro y Cidacos."


¤ Evoluciones fonéticas 
de época en época

• De Kalakoŕikoś a Calagurris

•KALAKOŔIKOŚ
> CALAGURRIGUS
> CALAGURRIHIS
> CALAGURRI^IS
> CALAGURRĪS


• De Calagurris a Calagurra

•CALAGURRIS NASSICA IULIA
> CALAGURRI^ HASIGA IURIA
> CALAGURR  ^AZIHA  IU^IA
> CALAGURR  Â(^I)^A  (IIÎ)A
> CALAGURRÂÂA
= CALAGURRĀ


¤ De Calagurrā a Calahorra

•CALAGURRA
> CALAHURRA
> CALAHORRA

☆☆☆



¤ Análisis completo

▪︎KALAKOŔIKOS

¤ Ubicación y función

Ciudad en un alto junto a los rios Ebro y Cidacos entre Rioja y Navarra.
A sus espaldas están las Tierras Altas de Soria.

El rio Ebro era frontera entre Vascones y Berones.


¤ Etimología Completa

• KALAKOŔIKOŚ

<> *KARAGORRIGOS

<> *GADAGORRIGOS

(No tiene que ver con "gorri", ni en lo rojo ni en lo pelado, ni con "kaŕ > kal": peña o roca.
Eso es "oir campanas pero sin saber dónde.")

☆☆☆

▪︎KALAKOŔIKOŚ  vascona
> CALAGURRIS (NASSICA IULIA) romana
> CALAGURRA  medieval
> CALAHORRA  actual


¤ Etimología euskérica completa


0.
< *MUGA-IBAI HEDA DEN BEGIRA
- GOI DOŔ ORO DEN GARAI GAINEAN
- OSO ZAIN DEN HIRI


▪︎Significado


•CIUDAD QUE ES MUY VIGÍA
QUE MIRA AL EXTENSO RIO FRONTERIZO
ENCIMA DE UN ALTO QUE ES TODO ALTA CUMBRE.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *MUGA-IBAI HEDA DEN BEGIRA
- GOI DOŔ ORO DEN GARAI GAINEAN
- OSO ZAIN DEN HIRI

1.
> *NIKA-IME ÎDA RIMIHI^A
- KO RORR U^U RI^ KERE HEHIE^
- OSU ZE^ RI^ ^U^I

2.
> *HIKA-INI ÎRA (^I)N(I^I)Â
- KO ^ORR  I^I  ^Π K(I^I)  (^I^IÎ)
- OS(I)  Z(Î) (^Î) (ÎÎ)

3.
> *(Î)KA IHI (Î)LA HÂ
- KŌRRĪ^K
- OSZ

4.0
> *KA(I^I)LA^ÂKŌRRĪKOS(Z)

> KALĀKŌŔĪKOŚ   (prerromana)

4.1
> *CALĀGŪRRĪGUŚ

> CALĀGŪRRĪHIS

> CALĀGŪRRĪ^IS

= CALAGURRIS  (romana)
NASSICA IULIA

4.2
> *CALAGURRIZ
HASIGA IURIA

> *CALAGURR(I^)
^AZIHA (II^I)A

> *CALAGURR
Â(^I)^A  A

= CALAGURRĀ^  (medieval)

4.3
> *CALAHURRĀ
(epéntesis)

> CALAHORRĀ



♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

CHUBASCO - (T)ZAPARRADA - CHAPARRÓN - CHAPARRO. Jatorrizko Esanahiak / Significados Originarios.

 

◇◇◇


¤ CHUBASCO / TXUBASKO
- ZAPARRADA
- CHAPARRÓN / TXAPARRON
- TXAPARRO / CHAPARRO.

☆☆☆


▪︎CHUBASCO  (cast.)
•chaparrón, tromba de agua

▪︎CHUBASCO <> TXUBASKO


¤ Etimología

0.
< *DENBORA GUTXIAN ARI DUENEAN EURI ASKO


¤ Significado


•CUANDO EN POCO TIEMPO LLUEVE MUCHO.



¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra


▪︎TXUBASKO <> CHUBASCO

0.
< *DENBORA GUTXIAN ARI DUENEAN EURI ASKO

1.
> *RIMURE HITXIE^  E^I  RUEHEE^
EB^I ASKO

2.
> *^INI^I ^ITX(IÎ IÎ) ^U(I^IÎ)
(I)BASKO

3.
> *(ÎHĪ^)TX(Í) Û  BASKO

4.
> TXÛBASKO  <>  CHUBASCO
(préstamo del euskera al castellano)


♧♧♧



▪︎ZAPARRADA   (eusk.)
•chubasco, chaparrón, tromba de agua

> *TZABARRADA
> *TZAUARRADA


¤ Etimología

0.
< *DENBORA MOTZEAN EURIA DOŔ ORO ARI DUENEAN


¤ Significado


• CUANDO EN BREVE TIEMPO LLUEVE TODO LO MÁS.



¤ Evolución fonética y aglutinación de la palabra


▪︎(T)ZAPARRADA

0.
< *DENBORA MOTZEAN EURIA DOŔ ORO ARI DUENEAN

1.
> *RIMURE  NUTZ(I)A^  EU(^I)A  RUŔ U^U
A^I  DIIHIA^

2.
> *^INI^I   HITZ  (I)U(Î)A  (^I)RR  (IÎ)
A(Î)  D(Ī^I)Â

3.
> *(ÎHĪ)  (^I)TZ  BA  RR A  DÂ

4.
> (T)ZÂPARRADÂ


♧♧♧



▪︎CHAPARRÓN  (cast.)  <> TXAPARRON
•chubasco, tromba de agua

☆

(F < P < B > U)
(B > M) 
(NB > M)

☆

¤ Etimología


< *TXABARRON  (apróx.)

0.
< *DENBORA GUTXIAN  EURIA DOŔ ORO ARI DUENEAN



¤ Significado


•CUANDO EN POCO TIEMPO LLUEVE TODO LO MÁS.



¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre

▪︎TXAPARRON <> CHAPARRÓN

0.
< *DENBORA GUTXIAN  EURIA DOŔ ORO ARI DUENEAN

1.
> *RIMURE HITXIA^  EU(^I)A RURR O^O
A(^I)  RUINIE^

2.
> *^INI^I   (^I)TX(I)   (I)BA (^I)RR  Ō
A  ^U(I)N(IÎ)

3.
> *(ÎHĪ)  TXÂ BA RR Ō AÛN

4.
> *TXÂBARRŌÔN

> TXÂPARRŌN  <>  CHAPARRÓN


♧♧♧



▪︎TXAPARRO  (eusk. / cast.)
<> CHAPARRO
•persona de baja estatura


¤ Etimología

< *TXABARRO  (apróx.)

0.
< *GOI HEDA GUTXI HAZI DENEAN
ETA BEHE GERA DEN DOŔ ORO


¤ Significado


•CUANDO SE CRECE POCO
EXTENDIDO A ARRIBA
Y SE QUEDA ABAJO TODO LO MÁS.


•CUANDO SE CRECE POCO EN ALTURA Y SE QUEDA UNO MUY BAJITO.



¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


▪︎TXAPARRO / CHAPARRO


0.
< *GOI HEDA GUTXI HAZI DENEAN
ETA BEHE GERA DEN DOŔ ORO


1.
> *HUI ÎRE HITXI  ^AZ  RIHIA^
EDA  BI^I  HI^A RI^ RUŔ O^O

2.
> *(^II Î^I)  (Î)TX(I)  Â^  (^I^I)Â
IRA B(Ī) (^I)Â (^Î)  (^I)RR Ō

3.
> *TX  (I)^A B RRŌ

4.
> *TXÂÂÂBÂRRŌ

> TXĀ^PÂRRŌ  <>  CHAPARRO


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧

MUÑECA. Origen euskérico. Significado originario.

◇◇◇



▪︎MUÑECA   (cast. < eusk.)
•Panpiña

¤ Etimología


0.
< *MEHE ORO OIHALEZ EGINA NESKA DEN JOSTAILU


¤ Significado


•JUGUETE QUE ES CHICA MUY PEQUEÑA HECHA DE TELA.


¤ Evolución fonética y aglutinación del nombre


0.
< *MEHE ORO OIHALEZ EGINA NESKA DEN JOSTAILU

1.
> *Mi^i  U^U  UIÊRIIZ EHINA NEZKA
RI^ IUZDELU

2.
> *MĪ Ū  UIÎ^II^  I^INE HE^KA
^Π II^RIRI

3.
> *M Ū U Ī^NE ^EKA
(Ī^I^I)

4.
> MŪĪNĒKA

= MŪÑĒKA / MUÑECA


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51
♧◇♧

ADAŔ - ABAŔ - ERRO - EGUŔ - HOSTO - ORRI - UGARI. Rama grande / Cuerno - Rama pequeña - Raíz - Leña - Hoja pequeña - Hoja grande - Abundante. Jatorrizko esanahiak / Significados. originarios.

 

◇◇◇


▪︎ADAŔ
•rama, cuerno.

0.
< *ALDE HEDA ORO DOŔ DEN ENBOŔ

•TRONCO QUE SE EXTIENDE LO MÁS LATERALMENTE DE TODO.


0.
< *ALDE HEDA ORO DOŔ DEN ENBOŔ
1.
> *A^RE  ^EDA  U^U  RUŔ  RI^  I^MU^
2.
> *Â(^I)  (Î)DA (I^I)  (^I)Ŕ  (^Î)  ÎNI
3.
> *Â DA AŔ (ÎHI > Î^I > Ī^)
4.
> ÂDĀŔ


♧♧♧


▪︎ABAŔ
•rama pequeña, resto.

0.
< *ZAN BEHA  HEDA ORO DOŔ DEN 
ADAŔ MEHE HOSTODUNA


•RAMA PEQUEÑA-DELGADA CON HOJAS  QUE ES TODO MUY EXTENSAMENTE OBSERVADA LO QUE MÁS.


•RAMAS FINAS CON HOJAS QUE SON
LAS QUE MÁS EXTENSAMENTE DEL TODO SE VEN.


0.
< *ZAN BEHA  HEDA ORO DOŔ DEN 
ADAŔ MEHE HOSTODUNA
1.
> *ZA^ BI^A  ÎRA  U^U RUŔ  RI^ 
ARAŔ  NI^I  ^UZDUDUNE
2.
> *^Â BÂ Î^A  IÎ ^IŔ  (^Î) 
ERE^ HĪ  Î^RIRIHE
3.
> * B     Ŕ 
(I^Î ^Ī  Î^I^I^I)
4.
> ÂBĀ^Ŕ


♧♧♧


▪︎ERRO
•raíz

0.
< *LUŔ BARRU ORO HEDA DEN ENBOŔ ADAŔ

•RAMA DEL TRONCO QUE SE EXTIENDE TOTALMENTE DENTRO DE LA TIERRA.


0.
< *LUŔ BARRU ORO HEDA DEN ENBOŔ ADAŔ
1.
> *RU^ BARRU  O^O  ^IRE  RI^  I^MO^ ARA^
2.
> *^Π BERRU  Ō  Î^I  ^Π ÎNÔ  ERÊ
3.
> *(Î)BERRU Ō  (Ī^)HÔ  (I^Î)
4.
> *BERRUŌ^Ô
(cae b inicial)
> *^ERR(U)Ō

> ÊRRŌ


♧♧♧


▪︎EGUŔ
•Leña

0.
< *SUTAN ERRE EGITEKO ORO DOŔ DEN ZURA


•LA MADERA QUE ES PARA QUEMAR-ARDER EN EL FUEGO TODO LO MÁS
(por completo, al máximo).


0.
< *SUTAN ERRE EGITEKO ORO DOŔ DEN ZURA
1.
> *ZIDE^ ELE IHIDIGU U^U RUŔ RI^ ZIRE
2.
> *^IRÎ ERE I^IRIGU Ū ^UŔ  (^Π ^I^I)
3.
> *(Î^Î) E^E  (Ī^I)GU Ū ÛŔ
4.
> ĒGŪŔ


♧♧♧


▪︎HOSTO
•Hoja pequeña (de tipo árbol o matorral)

0.
< *ZAN UGARI OSO DOŔ
DEN ABAŔ BAŔ


•VEGETAL DE RAMA PEQUEÑA QUE ES POR COMPLETO LO MÁS GRANDEMENTE ABUNDANTE.

•HOJA.


☆

《 ▪︎UGARI
•Abundante.
< *Alde Orotan Ikus Ahal Den
•Que Se Puede Ver Por Todas Partes.
> *E^ri U^ude^ Igu A^a^ Ri^
> *(Î^I)  Ūrî IGi ÂÂ RÎ
> *Ū(^î) G(i)  Ā^  RÎ
> ŪGĀRΠ 》

☆

▪︎HOSTO

0.
< *ZAN UGARI OSO DOŔ
DEN ABAŔ BAŔ

1.
> *HA^ UHE^I  OSO TO^  RI^  AUA^  UA^

2.
> *HÂ U(^IÎ)  OSO TÔ (^Î)  OÊ  IÊ

3.
> *HÔ  OSO  TÔ  O(Î)  IÎ)

4.
> HÔOS(O)TÔO

= HŌSTŌ


♧♧♧


▪︎ORRI
•Hoja grande.
(De tipo berza, lechuga,col, acelga, alcachofa, o de papel.)
•Hoja fractal, que envuelve a núcleos menores: repollo o corazón.
(Forman entre todas un vegetal más o menos igual por acumulación, como las alcachofas.)

< *BORRI

0.
< *BEŔ BAŔ ORO DOŔ OSA DAUAN DEN BEŔ BAŔ HEDA ORO ZAN


•QUE ES OTRO IGUAL VEGETAL TODO MUY EXTENSO QUE COMPLETA TODO LO MÁS OTRO VEGETAL IGUAL.

•QUE SON MUCHOS VEGETALES IGUALES QUE FORMAN POR COMPLETO TODO OTRO VEGETAL IGUAL.

•QUE SON HOJAS FRACTALES DEL VEGETAL COMPLETO.


0.
< *BEŔ BAŔ ORO DOŔ OSA DAUAN DEN BEŔ BAŔ HEDA ORO ZAN

1.
> *BI^ BE^ O^O ROŔ  UZE REIE^ RI^
BI^ BE^ ^IRE U^U  ZE^

2.
> *BÎ UÎ Ō ^OŔ I^I ^IIÎ ^Î
UÎ UΠ Î^I  I^I ^Î

3.
> *B(Î) (IÎ) ŌÔRR Ī Ī^ Î
IÎ IÎ Ī^ Ī Î

4.
> *BŌRRĪ^
(cae b inicial)

> ^ŌRRĪ^


♧◇♧
¤ Etimologías propias de @fga51.
♧◇♧